Translate.vc / французский → испанский / Omoi
Omoi перевод на испанский
51 параллельный перевод
Omoi, le leader libéral :
Omoi, el líder liberal :
Monsieur Omoi doit savoir.
El señor Omoi seguro que lo sabe.
- Monsieur Omoi...
- Señor Omoi...
M. Omoi, on ne vous voit plus.
Señor Omoi, hace tiempo que no se le ve.
C'est vous, M. Omoi?
¿ Es usted, señor Omoi?
Va le montrer à Omoi.
Enséñaselo a Omoi.
Omoi... nous nous reverrons un jour.
Omoi... un día volveremos a encontrarnos.
Je vois qu'Omoi t'a parlé.
Ya veo que Omoi te lo ha contado.
Omoi, je dois repartir.
Omoi, me marcho.
Mais on dit qu'Omoi a l'intention de résister jusqu'au bout.
Pero dicen que Omoi pretende resistir hasta el final.
Tu sais ce que va faire Omoi?
¿ Sabes qué va a hacer Omoi?
C'est Omoi Kentaro.
Es Omoi Kentaro.
Vive Omoi Kentaro!
¡ Viva Omoi Kentaro!
M. Omoi vient de sortir de taule.
El señor Omoi ha salido de prisión.
Omoi, enchanté.
Omoi, encantado.
Omoi Kentaro, il est où?
¿ Dónde está Omoi Kentaro?
Où est Omoi?
¿ Dónde está Omoi?
- Je veux voir Omoi.
- Quiero ver a Omoi.
Je veux voir Omoi!
¡ Quiero ver a Omoi!
Je veux voir Omoi!
¡ Quiero verle!
M. Omoi n'est pas là.
El señor Omoi no está.
La femme d'Omoi?
¿ La mujer de Omoi?
C'est donc toi, la régulière d'Omoi?
Entonces, ¿ eres la mujer de Omoi?
Amène-moi Omoi!
¡ Tráeme a Omoi!
M. Omoi n'est pas au courant.
El señor Omoi no está al tanto.
Qu'Omoi soit prévenu!
¡ Avisad a Omoi!
- Où est M. Omoi?
- ¿ Dónde está el señor Omoi?
Notre candidat Omoi Kentaro vient d'être élu!
¡ Nuestro candidato, Omoi Kentaro, acaba de ser elegido!
"Le héros des révoltes de Chichibu et Osaka, " le combattant des droits du peuple, Omoi Kentaro, a reçu une ovation.
" El héroe de los rebeldes de Chichibu y Osaka, el luchador por los derechos del pueblo, Omoi Kentaro, ha recibido una ovación.
"Ceux qui avaient participé aux émeutes de Chichibu, " et avaient souffert de la répression, " les partisans d'Omoi Kentaro,
Los participantes en los disturbios de Chichibu, que han padecido la represión, los partidarios de Omoi Kentaro, han sido elegidos.
"Parmi eux, Omoi Kentaro a eu tant de voix " qu'il dépasse tous les autres.
Entre ellos, Omoi Kentaro ha alzado tanto la voz... que ha ahogado a todos los demás.
Quand j'y songe, toutes ces mésaventures sont de belles expériences.
Oshiete yo subete wo shitte shimau fuan ( Siempre nerviosa al aprender, y aun así ) Na noni naze shiritaku naru yuragu omoi yo ( Quiero conocer las emociones dentro de mí )
Hateshinai sora no iro mo shiranaide Hashiridashita Omoi ga ima de mo
# No volverás a conocer el color de este cielo infinito # todavía pienso en ello #
Car même aujourd'hui, Mes sentiments
Los colores de este cielo sin límites 34 ) } hashiri dashita Omoi demostración ga ima
Hashiridashita Omoi ga ima de mo
Los colores de este cielo sin límites 34 ) } hashiri dashita Omoi demostración ga ima
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
La vida sigue siendo larga para mi, para querer borrar estos sentimientos.
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
No es la vida muy larga para que estas memorias se estén desvaneciendo?
Il me reste trop longtemps à vivre pour ignorer ces émotions, n'est-ce pas?
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
Kono omoi wo keshite shimau niwa mada jinsei nagai desho?
REQUIEM POUR LES ISHIN SHISHI
Toki wa kanadete omoi wa afureru
L'ATHENA-EXCLAMATION!
Omoi ga hina ai no katashi wa Ella es todo para ti, pero no la puedes amar