Translate.vc / французский → испанский / Owe
Owe перевод на испанский
16 параллельный перевод
Au musée de owe.
El museo de cera.
Just look about, you owe it to yourself to check it out
Sólo mira alrededor, tú la posees y la puedes encontrar.
I swear it s the truth and I owe it all to you cause l've had the time of my life
* Sí, lo juro, es verdad * * Y todo eso te lo debo a ti * * Porque he pasado el mejor momento de mi vida *
It s the truth and I owe it all to you, with my body and soul
* Es la verdad, y todo esto te lo debo a ti con mi cuerpo y mi alma *
- And I owe it all to you cause l've - Oh, yeah
* Y todo esto te lo debo a ti, porque yo, oh, sí, he pasado, sí *
~ You gotta pay back every penny that you owe ~
# You gotta pay back every penny that you owe
"Je t'en dois une."
"I owe you" ( Te debo )
And I owe it all to you
* And I owe it all to you * * Y te lo debo todo a vos *
And I owe it all to you
* Y todo te lo debo a ti *
And I owe it all to you
* And I owe it all to you *
And I owe it all to you
Es la verdad * * And I owe it all to you * * Y te lo debo todo a vos *
♪ But I don t owe you anything any more ♪.
Ganaste la batalla pero perdiste la guerra Venimos a este mundo gritando. ¿ Cómo vamos a dejarlo sin luchar? ¿ Sabes lo que he estado pensando mientras venía hacia aquí? Para la mayoría de la gente, su hogar es un lugar seguro, Pero ya no te debo nada.
I may or may not owe fourteen thousand dollars to some people you wouldn't wanna owe fourteen cents.
Puede que les deba o no catorce mil dólares a cierta gente a la que no querrías deberles catorce céntimos.
Est-ce que je peux avoir un I.O.U ( I owe you / je t'en dois une ) pour ce devoir?
¿ Le puedo deber la redacción?
Si vous n'êtes pas là pour la voile, que nous vaut l'honneur?
If you're not here for the yachts to what do we owe the pleasure?