Translate.vc / французский → испанский / Peach
Peach перевод на испанский
217 параллельный перевод
Vieille femme et son mari appellent Peach Boy. Peach Boy. Peach Boy devient grand et fort.
La anciana y su esposo lo llamaron Chico Durazno, chico Duranzo, pronto, chico Duranzo creció grande y fuerte.
Ils ont très peur. Ils se rendent. Peach Boy ramène tous les trésors chez lui.
Ellos muy asustados, se rindieron, y el Chico Durazno se llevó todo el tesoro devuelta a casa.
J'ai entendu l'histoire de Peach Boy au moins cent fois et je n'ai jamais su ce que c'était, ce trésor. Parce que, mon frère, tu en as toujours eu.
He escuchado esa historia del chico Durazno cientos de veces y nunca supe cual era el tesoro, porque, hermano, tu siempre lo tuviste.
Le meilleur c'est le Professeur Peach.
El hombre ideal es el profesor Peach.
Euh... était-ce, euh... sérieux, Madame Peach?
Por su bien... ¿ algo grave, Srta. Peach?
- Euh... faisant quoi, Madame Peach?
- ¿ Haciendo qué?
Professeur Peach, voyez-vous où je veux en venir? Mmm.
Profesor Peach, ¿ entiende a Io que voy?
Vous, vous restez avec moi. On fera le tour par la montagne. Où est Peach?
Ustedes y yo tomaremos la ruta de la montaña. ¿ Y Peach?
"Propriété de Callaghan Film Ranch, Peach Tree, Californie".
Dice, "Propiedad de Callaghan Film Ranch, " Peach Tree, California. "
10 dollars?
Me llamo Peach.
Là, c'est Mlle Pêche.
Muy bien, Peach.
L'intrépide Diane que j'ai connue en Europe serait-elle devenue la reine du métro, boulot, dodo?
Diane El loco, impulsivo Sabía que en Europa se ha convertido en la señorita de nueve a cinco, Play-LT-Safe, Dare-l-Coma-a-Peach?
Bonjour Peach.
- Hola, Peach.
D'où sors-tu ce coq, Peach?
- ¿ De dónde has sacado ese gallo?
En fait, Peach...
Peach, el caso es que...
Quel est le rapport, Peach?
¿ Qué tiene que ver eso?
Je devrais le trouver près de San Antonio, Peach.
Tal vez pueda encontrarle por San Antonio o alrededores.
T'inquiète pas!
Lo cogeré, Peach, no te preocupes.
- Peach t'a encore menacé, hein?
- Peach ha vuelto a ir a verte.
On est mariés depuis 5 mois et tu veux partir Dieu sait où, tout ça à cause de Peach.
Solo llevamos casados cinco meses y ahora quieres marcharte Dios sabe adónde y todo por culpa de Peach.
July est parti au Texas, Peach.
July se ha marchado a Texas.
Eh bien... c'est ce que Peach croit.
Bueno, eso dice Peach.
Peach l'a vue avoir des nausées matinales.
Peach la vio con las náuseas típicas.
" Chère Peach, Roscoe Brown
Querida Peach,
Je suis une Peach!
¡ Soy una Peach!
Une Rockford Peach!
¡ Una Peach de Rockford!
Tu es une Rockford Peach.
Eres una Peach de Rockford.
Je suis une foutue Peach!
¡ Soy un maldito Peach!
– Les Peaches.
- Para las Peach.
Eh bien... Je connaissais M. Devraux, il bossait à l'hôpital près de Peach.
Pues, yo, yo conocí al viejo Sr. Devareux.
Il disait que c'était lui qui avait retrouvé tous ces enfants... égorgés.
El trabajó en el hospital cerca de Peach, y, el dijo que el... encontró todos esos niños con sus... cuellos cortados... todos ellos, excepto su esposa.
Ça s'appelle Peach Hill, foyer pour malades mentaux.
Es llamado Peach Hill, casa para los enfermos mentales.
Vous savez, vous pourriez veux Envisager Kel laisser travailler ici sur l'ancien menu chez là au Peach Pit.
Sabes, deberías considerar dejar que Kel trabaje en el menú antiguo del Peach Pit.
Ouais, eh bien, je me suis tenu jusqu'à au Peach Pit parler à Kelly.
Sí, bueno, me demoré en el Peach Pit hablando con Kelly.
Tu es censé être mignonne!
¡ La Peach Ranger tiene que ser hermosa!
SHARKSKIN MAN AND PEACH HIP GIRL
HOMBRE SAMEHADA ( piel de tiburón ) Y MUJER MOMOJIRI ( culo de melocotón )
J'avais cinq ans... Réalisateur, "James and the Giant Peach" ... quand j'ai vu The 7 th Voyage of Sinbad avec ma mère.
Yo tenía unos 5 años cuando vi 7 th Voyage of Sinbad con mi madre.
On prend Peach, on contourne...
Vamos por Peach, damos vuelta...
Dean habite sur Peach.
Dean vive en Peach.
Il s'appelle Noel Peach, étudiant à l'université.
Su Nombre es Noel Peach. es un estudiante de la universidad ¿ Sabemos por qué estaba aquí anoche?
Et cette fête prévoit des distractions masculines, comme Noel?
¿ Diría que esta celebración incluye hombres de entretenimiento como... Noel Peach?
Mais c'est Noel qui s'est fait baiser.
Sin embargo, Noel Peach fue el que salio perdiendo. Vamos la Necesitamos en el interior.
Selon les analyses, quelqu'un a couché avec Noel avant sa mort.
Alguien tubo relaciones fisicas con Noel Peach justo antes de su muerte.
Et au plus intime de son intimité, un poil pubien de Noel Peach.
Y en el interior de la prenda íntima, un vello púbico de nuestra víctima, Noel Peach.
Aucune abeille n'a piqué Noel Peach, mais il avait une marque de ce stylo injecteur.
No encontramos ninguna picadura de abeja en Noel Peach pero lo que hicimos fue encontrar un pinchazo que dejo una marca de un aplicador. que es suyo y tiene sus huellas.
Sels alcaloïdes et métabolites de cotinine.
Trazas de metabolitos de cotinina. Noel Peach murió de intoxicación por la nicotina.
Quand ma mère apparaît, on est forcés d'utiliser la transmission de pensées pour communiquer.
Hay unos muy lindos en Peach. O en Plum.
Je le ferai, Peach!
¿ Me oyes?
Bonjour Peach.
Buenos días, Peach.
D'accord, Peach.
Está bien, Peach.
Mme Peach ne s'en estjamais remise.
Mrs Peach ha sido siempre tan lamentable