Translate.vc / французский → испанский / Penthouse
Penthouse перевод на испанский
545 параллельный перевод
Penthouse.
Penthouse.
Ce que j'ai pu m'amuser aux fiestas de Penthouse!
Me lo he pasado estupendamente en fiestas de lujo.
J'ai toujours rêvé d'être une des filles de Penthouse.
Toda mi vida he querido ser una chica de esas fiestas.
Le penthouse au-dessus de ses bureaux.
El penthouse sobre las oficinas.
Je pourrais te promettre une montagne de visons...
Podría prometerte un penthouse y pieles de visón. Y luego desaparecer.
Pas de visons?
- ¿ No tienes un penthouse?
Pas de visons... ni de magot.
- Ni penthouse ni dinero para un taxi.
Sept millions de personnes qui se battent, mordent, se déchirent pour trouver le moyen d'avoir un bel appartement.
Mírela. Siete millones de personas, peleando, mordiendo, arañando para poner un pie en la escalera que los llevará al penthouse.
C'est au penthouse.
VAYA, AL ÁTICO.
Je lui ai dit qu'elle aurait du vison et un penthouse dans les nuages.
Le he dicho que la envolveré en visón y la instalaré en el ático más alto que haya.
Tu as déjà vu un penthouse, mon ange?
¿ Has visto alguna vez un ático, nena?
Joey me fait habiter au-dessus des bureaux.
No debí dejar que Joey me convenciera de vivir en un penthouse.
M. McCall occupe-t-il un penthouse de neuf pièces?
¿ Ocupa el señor McCall un ático de nueve habitaciones?
Laisse-moi au penthouse, jeune homme.
Puedes dejarme en el ático, jovencito.
- Penthouse, M. McCall.
- El ático, señor McCall.
Au dernier étage.
Al Penthouse, por favor.
Ça va jeter à l'eau l'opération Penthouse.
Eso arruinará la Operación Penthouse.
L'opération Penthouse?
¿ Operación Penthouse?
On sait qu'il a la suite avec terrasse au dernier étage, c'est suffisant.
Vive en el penthouse, con eso basta.
Au dernier étage.
En el penthouse.
Il va à l'autre appartement-terrasse.
Va al otro penthouse.
Prenez l'ascenseur rapide, le 1er à droite, jusqu'au 40e, le penthouse de M. Taggart.
Tomen el ascensor exprés, el primero a la derecha, al piso cuarenta. El ático del señor Taggart.
- Le penthouse.
- El piso de azotea.
J'ai vu la boîte aux lettres du Dr Ray Flemming : Penthouse.
Así que miré en los buzones y vi "Dr. Ray Flemming, piso de azotea".
Un sacré penthouse.
Tienes un departamento de lujo.
Un vrai penthouse, Cass.
Un maldito departamento de lujo, Cass.
Elle a un penthouse avec télé couleur et plus de diamants qu'un évêque.
Tiene un departamento de lujo... con TV color y más diamantes que un arzobispo.
N'accepte que du liquide. Souviens-toi de la femme du penthouse.
Recuerda a la dama del departamento de lujo.
- Un penthouse?
- ¿ El ático?
J'en ai eu une au penthouse.
Mi prima tiene una que estaba en el ático.
Il a une mansarde.
En un penthouse.
- J'ai découvert les jumelles en lisant Playboy.
Lo leí en Penthouse.
Un riche cadre du dernier étage est amateur de musique classique.
El ejecutivo rico del penthouse es fanático de la música clásica.
Toujours pas de lumière au dernier étage.
El penthouse sigue a oscuras.
On dirait du Penthouse.
Aqui tenemos el Penthouse.
LE PROFIL DE PENTHOUSE
LAS MUJERES LUCHADORAS DE america
A propos j'ai trouvé un autre cafard ce soir, un de ces gros marrons, ici même dans mon penthouse à trente-deux mille dollars, mon appartement soi-disant à l'épreuve des germes.
Esta tarde, encontré otra cucaracha, George. Una de las grandes. Acá en el pent-house que me cuesta $ 3200 por mes.
Ta copine habite dans un appart de l'immeuble hanté.
Tu novia vive en la esquina del penthouse central del edificio fantasmagórico.
Je suis dans Penthouse.
¡ Estoy en la revista Penthouse!
Y a-t-il quelqu'un du magazine Penthouse?
- ¿ Hay alguien aquí de Penthouse?
Il va falloir s'occuper de cette caméra dans le couloir de l'appartement.
Voy a hacer un arreglo para esa cámara de seguridad del pasillo del penthouse.
C'est encore l'appartement.
Es en el penthouse otra vez.
M. Catlin, l'alarme nous signale un intrus dans votre appartement.
Sr. Catlin tenemos una alarma de intruso en su penthouse.
Des penthouse avec piscine.
, penthouses, con piscina.
La nuit dernière, Chelsea, aujourd'hui âgée de 26 ans, a été arrêtée pour avoir tenté de voler un des tableaux de son père dans l'appartement de Robert Forrester à Manhattan.
Anoche, la misma Chelsea Deardon, ahora de 26 años fue arrestada por intentar hurtar una de las más valiosas pinturas de su padre del penthouse de Robert Forrester en Manhattan. La policía...
- Je veux un appart au dernier étage.
- Tengo que conseguir un penthouse.
- Au dernier étage?
- ¿ Un penthouse?
Un Penthouse, une lampe de poche et un oreiller baptisé Shirley.
Un Penthouse, una lamparita de noche, Y una almohada llamada Shirley
- La Miss août de Penthouse?
- ¿ La Miss Agosto de Penthouse?
Le studio avec vue.
El penthouse.
Votre nom?
En el penthouse.