Translate.vc / французский → испанский / Pickles
Pickles перевод на испанский
384 параллельный перевод
Donnez-moi une chance.
"Cómo Convertirse en Presidente de Fábrica de Pickles Atlas."
Elle a fini les pickles.
No ha dejado pepinillos.
Tant qu'ils ne rationnent pas les pickles, je m'en moque.
No me interesa lo que hagan si no racionan los pepinillos.
Alors, emporte ça et les pickles.
Pues lleva esto, Tripas de Acero, y los encurtidos.
Mon beau-frère tient une boutique à Hamamatsu.
Mi cuñado tiene una tienda de pickles en Hamamatsu
- Il y a des pickles.
- Hay pepinillos
Les pickles...
- ¡ Gaetano!
Envoyez-m'en trois avec des cornichons.
Muy bien ¿ podría mandarme seis con pickles y cebolla?
Un soir aprés l'émission, cette semaine, corned-beef, salade de pommes de terre, cornichons, et tout.
Una noche de estas, despues del programa, carne enlatada, ensalada de papás y pickles.
Il s'appelle Pickles.
Se llama Pickles.
Pickles!
¡ Pickles!
Cinq minutes, M. Pickles!
¡ Cinco minutos, Sr. Pickles!
Vous dormez, M. Pickles?
¿ Está dormido, Sr. Pickles?
La déclaration du propriétaire du cirque expose clairement la relation entre la fille et Josiah Pickles.
La declaración del dueño del circo deja muy clara la relación entre la chica y Josiah Pickles.
Elle m'a donné les informations sur Pickles.
Ella fue la que me habló de Pickles.
Elle appartient à Josiah Pickles, faux-monnayeur de profession, connu du public du cirque en tant que prestidigitateur.
Pertenece a Pickles, Josiah Pickles, un falsificador, conocido en el mundo del circo como un prestidigitador.
J'ai rencontré Pickles juste après la guerre.
Conocí a Pickles al acabar la guerra.
Pickles, Josiah Pickles, étrangle Diane.
Pickles, Josiah Pickles, estrangula a Diane.
Il est dangereux et veut me tuer. Il revient et reçoit une balle de mon revolver.
Pickles es tan peligroso que quiere matarme, así que vuelve y le matan con mi pistola.
Pendant ce temps, celui qui a tué Pickles s'enfuit avec le butin.
Mientras, el asesino de Pickles se está escapando con el botín.
Et des cornichons pour la bonne bouche!
¡ Y algunos pickles de aperitivo!
On fait des pickles avec.
Para hacer pepinillos.
Je vais prendre un hamburger et des frites. Et un supplément de pickles.
Quiero una hamburguesa con patatas y pepinillos.
Pickles croustillants.
Encurtidos crujientes. - ¡ Moe!
- Pyrex Poireau Brochet.
- Pyrex Pickles Pescaditos.
Puis-je avoir un énorme morceau de viande avec de la sauce et des cornichons?
Doctor Jaffe. ¿ Puedo comer pan de carne con salsa y pickles?
J'appelle à la barre Marvin Pickles.
Llamo al estrado a Marvin Pickles.
M. Pickles!
¡ Sr. Pickles!
M. Marvin Pickles!
¡ Sr. Marvin Pickles!
- Marvin A. Pickles.
Marvin A. Pickles.
- M. Pickles... êtes-vous allé dans les WC Hommes, au marché aux Puces, le samedi 1 5 mai? Oui.
¿ Estaba usted en el baño del Mercado de Antigüedades... el sábado 15 de mayo?
Avez-vous vu quelqu'un dans la cabine à côté de la vôtre?
Sr. Pickles, ¿ vio a alguien en la caseta contigua?
Faire un faux témoignage, c'est très grave.
¡ El perjurio es un delito grave, Sr. Pickles!
Cela va vous coûter cher!
La va a pagar, Marvin Pickles.
Vous ne pouvez plus informer les gens sur nos pickles frits.
Y no hablarás acerca de nuestros pepinillos fritos.
À qui sont ces garnements?
¿ De quién son esos pickles?
Deux galettes de boeuf entier, sauce spéciale, laitue, fromage, cornichons, oignons... Je te dis! Sur un pain aux graines de sésame.
Dos hamburgesas de carne, con bastante salsa especial... lechuga, queso, pickles, cebolla... todo en un pan con semillitas de sesamo.
Cornichons, 10 dollars!
Pickles! - Diez dólares!
Autre chose? Deux plats du jour et des pickles frits.
Sí, dos... platos especiales y pepinillos al eneldo fritos.
Des cornichons coréens.
Pickles Coreanos.
Il reste des petits pains... et des cornichons, si vous n'aimez pas l'aneth.
Bueno, tenemos mas aceitunas y pickles dulces si no les gustan los datiles.
Soda, cornichons, chips, gâteau au chocolat, tout!
Su soda, pickles, papitas, torta de chocolate, todo.
Pickles le chimpanzé était un cadeau de mon beau-frère.
Pickles el chimpancé era de mi cuñado.
Je pourrais ouvrir un pot de cornichons avec ça.
Podría abrir un tarro de pickles con esto.
Il était un fanatique du porridge!
Junto con la polenta, le ponía cuajada, pan indio, chile y pickles
Sans cornichons.
También una de pickles.
J'ai des oignons frits, tout frais sortis de la graisse. Miam.
Tengo algunos pickles fritos,... recién sacados del fuego.
Oh Maman, ne fais pas du pickle aussi!
¡ Oh, mamá, no hagas pickles también!
- Comme une marinade.
- O pickles.
Bitsy Glass, Joe Pickles.
- Joe Pickles.
Ne vous inquiétez pas.
Puedo hacer panqueques o pickles para todos iPero debe ayudarme en la terraza! ¿ Para qué? - Para secar los panqueques.