Translate.vc / французский → испанский / Plastic
Plastic перевод на испанский
183 параллельный перевод
- J'ai du plastic pour deux oranges.
- Tengo gelignita para 2 naranjas.
L'avant des bombes au plastic remplaçaient les lampes.
Cabezas de bombas en lugar de lámparas.
A bord, il y avait du plastic dans une cabine étanche. Il sera intact.
A bordo hay explosivo plástico en un camarote sellado.
Sortez un Aqua-Lung et un peu de ce plastic qu'on nous a fourni,
Lleven una escafandra y el explosivo plástico que nos entregaron.
Nous utilisons du plastic.
Usamos explosivo plástico.
Si vous pouviez m'avoir un peu de plastic, je pourrais faire mon boulot.
Así que si me prestan un poco de gelignita, podré hacer el trabajo.
- T'es bon avec le plastic? Et la nitro? - Ecoutez!
- ¿ Sabes de explosivos plásticos o nitroglicerina?
Prépare le plastic, il faut le mettre le plus prés possible de la cachette mais ne prenez pas de risques, une mèche longue.
Preparen los explosivos. Pónganlos lo más cerca posible, pero no tomen riesgos.
Une charge de plastic et un détonateur radiocommandé...
Una carga de explosivo plástico y un detonador accionado por radio...
Je me suis entouré de 200 tonnes de plastic et si l'un de vous essaye quelque chose, on saute tous ensemble! Je vous avais prévenu!
Estoy conectado a doscientas toneladas de gelignita y si alguien intenta... algo, volaremos todos juntos.
Jake l'orthodontiste lui a donné un bain de bouche au plastic.
- El ortodoncista Jake le hizo - Un enjuague bucal con gelignita.
une petite quantité d'explosif, disons 50 grammes de plastic placés dans la queue.
Se habla de una pequeñísima cantidad de explosivo, 50 gramos de plástico, insertada en la cola.
J'ai Buck Rogers, Plastic Man.
Tengo Buck Rogers, el Hombre de Plástico,
Du plastic.
Explosivo plástico.
J'ai trouvé du plastic dans ma boîte aux lettres.
Briggs, acabo de encontrar una bomba en mi buzón.
Trop de plastic pour le coffre. Lui et ses copains ont décoré les murs.
Se pasó con la gelignita en la caja fuerte y sus colegas y él saltaron en pedazos.
- 3 kilos de plastic.
- ¿ Qué? - 3 kilos de plástico.
Explosif au plastic.
Explosivo plástico.
Les diapositives, je les ai trouvées dans la bibliothèque de Aman, derrière les livres, dans un sachet en plastic.
La caja de dispositivos, la encontré en la biblioteca de Aman, detrás de los libros, en una bolsa de plástico.
Vous mettez le plastic dans la salle des machines.
¡ Pongan dinamitas en la sala de máquinas!
Tu peux pas te trimballer un sac en plastic ici.
No puedes pasearte por aquí con una bolsa
Du plastic.
Plástica.
Allez, amenez du plastic et faites-moi saute ce foutu tuc!
Muy bien, ¡ trae explosivos y vuela la maldita cosa!
- Du plastic.
- Plástico.
Du plastic.
Bomba plástica.
Un bâton de plastic!
Una muestra de confianza.
Donc, ce que nous cherchons, c'est du plastic Un détonateur, des petits disques à tube... Une boîte métallique ronde et une tige d'uranium
O sea, tenemos que buscar un explosivo plástico, un detonador, 2 discos, un tubo, una carcasa metálica redonda y el uranio.
Bien. J'ai besoin de plastic et d'un minuteur.
Necesitaré explosivo plástico y un temporizador.
D'après les résidus, je dirais que c'est du plastic.
Por los residuos, es un explosivo plástico.
C'est le dernier cri dans le plastic.
Un explosivo plástico.
Un peu de plastic pourrait m'être utile.
Necesito plástico.
- Du plastic M-2.
- M-2 plastico.
- Du plastic?
- Plastica?
- Du plastic? Merde!
Oh, mierda.
- Hein? Le plastic acheté dans le New Jersey, c'est un bobard?
Estás diciendo que todas esas cosas... acerca de comprar plastico en Jersey, eso es mentira?
Du plastic.
Explosivo de plástico.
C'est foutu, c'était une clé en plastic.
Nadie cogerá el dinero. Es una llave de plástico.
Une clé en plastic... explosif?
¿ Llaves de plástico? ¿ De las que trituran?
La bande magnétique c'est "Plastic Roll, Walkman is Ready Music"
Filme es "Rollo de plástico", Walkman es "Música Lista".
La bande magnétique c'est "Plastic Roll, Walkman is Ready Music"
Película es "Rollo de plástico",
Et puis tu emportes quelques sacs en plastic et tu les remplis.
Y tomar algunas con ustedes. Usted sabe, la linea de sus bolsillos con las bolsas de plastico. Coloque los alimentos en ese pais.
Du plastic.
C-4.
La bombe contenait un dérivé très explosif du nitrate de diridium. C'est un concentré comparable au plastic.
La bomba contenía una forma altamente explosiva de nitrato de diridio... un concentrado explosivo similar al plástico.
Ned, le HK-12 et des pains de plastic.
Ned, prepara algunas HK-12 y Plasticina.
Plastic à douze heures!
¡ Plástico, en posición 1 2!
Ouvre l'icône intitulée "plastic".
Quiero que abras un icono llamado "plástico".
- Papier ou plastic?
- ¿ Papel o plástico?
Une explosion au plastic.
Explosivo plástico.
Du plastic C-4.
- Plástico C-4.
Du plastic, peut-être?
Explosivo plástico, ¿ tal vez?
- Du plastic M-2.
Plastico?