Translate.vc / французский → испанский / Pockets
Pockets перевод на испанский
46 параллельный перевод
Pockets, laisse tomber le look naturel, fais-toi teindre tu me ressembleras!
Voy a deshacerme de este "look" natural, volveré al elaborado. - Te verás como yo, vato,
Pas touche à mes clients!
- ¡ Pockets, no en público!
Et dehors mon frère Smokey coule le Cheap Times, la boîte qui les fournit.
Mis soldados y yo podemos encargarnos de Pockets aquí. Mi hermano Smokey, puede arrasar con Cheap Times, su principal proveedor en los L.A.
Son premier client sera Pockets. Lâche-moi ducon.
Su primer objetivo será Pockets.
Carlos liquide Pockets et son frère Smokey se paye le Cheap Times, la boîte où la BGA se ravitaille.
Al mismo tiempo que asalta a Pockets su hermano Smokey seguirá con Cheap Times, la tienda de los BGA en L.A.
C'était entre Carlos et Pockets.
Esto fue un asunto personal entre Carlos y Pockets.
Leur bagarre c'était pour le business.
Carlos y Pockets fueron casos perdidos.
- Mort. Le tableau de commande est plus mort que flares with pockets in the knees!
- Muerto. ¡ Todo el panel está más muerto que los trajes de lunares y lentejuelas!
Si je décide de faire ça, il faut me fournir sans limite des vidéos de Xena et des Hot Pockets.
OK, si decido hacer esto, Voy a necesitar un suministro ilimitado de cintas porno y empanadas picantes.
Des Hot Pockets?
Empanadas picantes.
Si tu veux bien m'excuser, j'ai un Hot Pocket au micro-onde et un thermos de vin avec mon nom dessus, alors bonne chance.
Ahora si me disculpas, puse Hot Pockets en el microondas y un buen vino frió con mi nombre en él, así que buena suerte.
- Plus de bouffe!
- ¡ Mas Hot Pockets!
Si vous voulez vraiment les emmerder, balancez leur dessus un missile croisière et quelques tonnes de Hot Pockets *. "
Para enloquecer a alguien, lánzale un misil y unas toneladas de Hot Pockets ".
Si vous voulez chambouler quelqu'un, envoyez-lui un missile de croisière et une tonne de Hot Pockets au cul.
Si quieres enloquecer a alguien lánzale un misil y una tonelada de Hot Pockets.
Hey, et pourquoi pas Pockets?
Oye, ¿ Qué te parece Pockets?
Pockets? !
¿ Pockets?
Vos garde-manger seront pleins d'ici la fin de l'année.
Deberían tener muchas Oreo y Hot Pockets para fin de año.
Super, je vais préparer de la pizza surgelée.
Genial, haré Hot Pockets.
Alors ne craignez rien, Hot Pockets.
Así que tranquilo, Hot Pockets.
Deep Pockets en est un des principaux distributeurs.
Gana mucho dinero como distribuidor mayorista, fuera de Jersey.
Et puis, gros malin, les Polly Pockets vivent dans un coquillage!
Y, a propósito, genio Polly Pocket no vive en una casa.
Le magasin appartient à la chaîne, "Deep pockets".
La tienda forma parte de una cadena al por menor...
Pas de burritos, chérie. Que de la salade, - regarde Hannah Montana, et au lit.
No, no, Hot Pockets tesoro sólo ensalada... estudia Hanna Montana y luego a la cama.
Oui, ils ont un spécial mandrin à Costco, et Hot Pockets.
Sí, tienen un especial de carne picada en Costco, y empanadas Hot Pocket.
Vous étiez pick-pockets, vous voliez des boutiques de liqueur?
¿ Robaban carteras, atracaban licorerías?
Pour me laisser imaginer une vie sans poches chaudes.
Déjenme imaginarme una vida sin hot pockets.
Je ne voulais pas que tu penses que j'ai annulé notre rendez-vous pour regarder "Mad men" et manger des poches chaudes.
No quería que pensaras que me perdí nuestra cita para ver "Mad Men" y comer "hot pockets".
♪ You had your sisters weighing on your pockets... ♪ Mais c'est lorsque ce couple d'East Village a trouvé un cadeau de l'Ange Gardien qu'ils ont compris à quel point ils avaient de la chance.
Pero no fue hasta que la pareja del East Village encontró un regalo del ángel de la guarda que se dieron cuenta los afortunados que fueron.
Qu'elle cuisine, qu'elle ramasse mes affaires, qu'elle me fasse des Hot Pockets.
Cocine, recoja mis cosas, me haga dulces calientes. Mm.
Tu cherches des meufs qui jouent aux Polly Pockets, Marty?
¿ Has estado chateando con coñitos en Colour Me Mine Marty?
Hot Pockets?
¿ Un sandwich?
Ils détectent les poches de rayonnement ici le mois dernier.
Detectan radiación Pockets aquí el mes pasado.
Les Polly Pockets.
Polly Pockets.
♪ Roll in dinero ♪ ♪ Pockets stay polluted ♪ ♪ Money is dirty and we don t play clean ♪
# Rollo de dinero # # bolsillos contaminados # # el dinero es sucio y no jugamos limpio # # perseguimos el papel, corro prisa, prisa, moverlo #
Je m'appelle Slick Pockets Tucker.
Mi nombre es Bolsillos Escurridizos Tucker.
Elles arrêtent de manger et se baignent dans la lueur chaleureuse de l'amour qu'elles me portent.
Ellos dejaron sus Hot Pockets y toman el sol en el cálido resplandor de lo que se sienta... Que me amen.
Trop tard... j'ai déjà fait de la place à côté des Hot Pockets.
Demasiado tarde... ya limpiado un espacio al lado de mis bolsillos calientes.
Parce que mes poches sont pleines
♪'Cause my pockets on a Caesar salad ♪
Oh, mes Hot Pockets sont prêts.
Ya están listos mis Hot Pockets.
Vous êtes aussi à court de crêpes fourrées. Vous êtes là, juste à l'endroit où je vous ai laissés...
También te has quedado sin Hot Pockets.
Pockets... attrape!
¡ Agarra, Bolsillos!
Pas en public Pockets!
- Tú quédate...
Les clients veulent du bon.
- Pockets está en el camino de guerra, ese. - Oye, no es mi culpa si los clientes saben dónde está la calidad.
Il veut les clients de Pockets.
El vato consiguió una buena conexión de cocaina. Y se está moviendo dentro de los clientes de Pocket.
Je m'occupe de Pockets ici.
Es simple.
Il n'y a rien de mieux que de manger des Hot Pockets dans le hall d'un immeuble. Oh, oui.
Oh, sí.