Translate.vc / французский → испанский / Prego
Prego перевод на испанский
46 параллельный перевод
'Prego'.
'Prego'.
- Prego, signor. - Do you know that?
¿ Lo conoces?
Et mon chauffeur va vous raccompagner. - Non, di la é di qua prego, prego.
No, por acá.
- Prego?
- ¿ Prego?
S'il vous plait, monsieur! Il est là!
¡ Prego, prego!
- Prego.
- Prego.
Restez, prego.
Stay, prego.
- Prego.
Prego
- Prego, madame.
- Por favor, mi dama.
Prego!
¡ Prego!
Grazie, prego, bisou-bisou.
Grazie. Prego.
Pas de grazie, prego, bisou-bisou?
¿ Ningún "grazie, prego, beso, beso"?
De rien.
Prego.
Bart t'a dit que je prenais des leçons, alors tu as pensé que tu pouvais venir et... prego si fermi ed ascoltare.
Bart te dijo que iba a tomar clases así que pensaste en venir. Eso quiere decir :
Prego, grazie, grazie, prego. Les garçons, on mange Italiano.
Prego, grazie, grazie, prego, chicos, hoy cenamos italiano.
Prego.
De nada.
Katie Curric n'a sûrement pas commencé comme ça.
No creo que Victoria Prego empezara su carrera de esta manera.
Votre Excellence, prego.
Por favor, Excelencia, por favor.
C'est bon.
prego
- Prego!
¡ Prego!
Prego. De rien.
De nada.
- Prego.
- Por favor.
Je meurs de faim.
Ecco lei, prego.
Prego et chili, pas bon.
Prego y chiles es "no bueno".
"Merci" "s'il vous plait"
"Grazie" "Prego" ( Gracias. Por favor. )
N'écoutais tu pas? Si, si Prego
¿ No has estado escuchando? Sí, sí.
- De rien.
- Prego.
- Prego.
- Grazie.
Vous avez récemment arrêté de porter votre alliance.
- Prego. Hace poco dejó de usar su alianza.
Je ne dirai pas "prego mille".
No voy a decir "prego mille".
Prego.
Adelante.
Prego.
No, por acá.
Très bien.
- ¡ Prego!
Prego.
Prego.
- Prego.
- De nada.
- Prego ( NDT : "de rien" en italien )
- De nada.
Prego mille.
Prego mille.