Translate.vc / французский → испанский / Prescott
Prescott перевод на испанский
477 параллельный перевод
Je suis né à Precott, mais je savais qu'une petite ville n'était pas pour moi, j'ai emménagé dans une grande ville.
Bueno, nací en Prescott, pero sabía que un pueblo pequeño no era para mí, así que me mudé a la gran ciudad.
- Vous pouvez me caser?
- ¿ Hay trabajo, Srta. Prescott?
Ma secrétaire.
Mi secretaria, Srta. Prescott.
Prends la place de Prescott et lance une pomme.
Entra por Prescott y lanza esa manzana.
Van Dyck à la place de Prescott.
Van Dyck por Prescott.
Ne pas être appelé Louis mais Docteur Prescott.
No quiero que me llamen Louie. Quiero que me llamen doctor. Doctor Prescott.
Ça vous va, Dr Prescott?
¿ Está satisfecho, doctor Prescott?
Chouette costume, hein?
Bonito traje, doctor Prescott.
Mais pas le Dr Prescott!
Pero Louie, no. ¡ El doctor Prescott, no!
Lewis, avez-vous entendu parler du colonel William Prescott?
Lewis, ¿ has oído hablar del coronel William Prescott?
C'est notre patron, Paul Prescott.
Es nuestro jefe, Paul Prescott.
Capitaine, votre solution est la meilleure.
Su método es la mejor alternativa, capitán Prescott.
Prescott veut me voir tout de suite.
Prescott quiere verme de inmediato.
- Prescott, un espion.
Capitán Prescott. De inteligencia.
Mlle Huberman souhaite voir le capitaine Prescott ou M. Devlin.
Disculpe, señor. La Srta. Huberman desea ver al capitán Prescott o al Sr. Devlin.
Je crois que vous n'avez plus besoin de moi, Capitaine Prescott.
Creo que ya no me necesitan aquí, ¿ verdad, capitán Prescott?
Merci, capitaine Prescott.
Gracias, capitán Prescott.
- Mlle Agnes Prescott.
- Soy Agnes Prescott.
J'en ai un qui va à Ash Fork, Prescott...
Hay uno que va a Kingman, Ash Fork, Prescott, Iron Springs...
"Pendergast, Prescott, Prestwood..."
"Prendergast, Prescott, Prestwood".
Qu'a dit Harriet Prescott Spofford?
¿ Qué dijo Harriet Prescott Spofford?
Nous devons donc être reconnaissants pour tout En ce jour d'action de grâces... Harriet Prescott Spofford... chérie.
Así pues, debemos estar muy agradecidos por todo en este día de Acción de Gracias querida Harriet Prescott Spofford.
Au Gander, Prescott m'a livré un message de Washington disant que vous aviez perdu 48 avions hier.
Cuando bajamos en Gander, Prescott me dio un mensaje de Washington diciendo que habías perdido 48 aparatos ayer.
Ici le Major Prescott, aide du Général Kane.
Soy el mayor Prescott, ayudante del general Kane.
Mr Bigelow, Mr Brackett et Mr Wyler
El Sr. Bigelow, el Sr. Prescott, el Sr. Abbott y el Sr. Wiley.
M. Prescott et M. Webb sont vos collaborateurs.
Contratamos a Prescott y Webb como sus diseñadores asociados.
Ce Reavis prétend tout posséder... de la plus petite cabane jusqu'au capitole à Prescott!
Este hombre Reavis dice que es dueño de todo... ¡ Desde la cabaña más pequeña al capitolio en Prescott!
C'est une attaque, Prescott.
Nos atacan, Prescott.
Allez voir Jules Mourret à Prescott, en Arizona.
Ve a ver a Jules Mourret en Prescot, Arizona
Ils déménagent la paperasserie dans la nouvelle capitale, Phoenix.
- Prescott es la capital solamente Están llevándose todos los papeles territoriales a Phoenix
Je veux quitter Prescott millionnaire.
Me propongo dejar Prescott millonario
Après tout, il vous a chassés.
Después de todo, él te echó de Prescott
C'est trop facile de douter ainsi, Prescott.
Sería más fácil tener dudas, ¿ verdad, Prescott? Así no tendríamos que hacer nada por él.
Il y a un bon oculiste à Prescott.
Hay un buen oculista en Prescott.
Rien, on ne l'a vu ni à Phoenix ni à Prescott.
Nada, no le han visto ni en Phoenix ni en Prescott.
Bonjour, Mlle Prescott.
Buenos días, Srta. Prescott.
Ce n'est pas vrai, Mlle Prescott!
No, Srta. Prescott. No diga eso.
Mlle Prescott, pas ce mot-là!
No, Srta. Prescott. No diga eso.
On ne parle pas à Maggie Prescott.
No se puede hablar con ella.
Mlle Prescott?
La Srta. Prescott, por favor.
Et vous avez volé l'or de la ville de Prescott.
Y autor del robo de un cargamento de oro en Prescott.
Je vous conseille d'éviter Prescott.
Le aconsejo que no se acerque a Prescott.
Approchons-nous de Prescott?
¿ Estamos ya en Prescott?
Tu ne restes pas ici.
No se quedará en Prescott.
Ce type voyage vite, vu qu'il est sorti de la prison de Prescott hier soir.
Se ha dado prisa. Salió de la cárcel de Prescott a última hora de ayer.
Hier soir à Prescott?
¿ Ayer de Prescott?
Envoyez-la à Susan Meredith, 450 place Prescott, appartement 32.
- A Susan Meredith Prescott Place 416, apartamento 32.
- Oui, mademoiselle Prescott.
Así es, Srta. Prescott.
Elles sont toutes présentes, à l'exception de Butler et Kemp, qui sont à l'infirmerie.
Todas presentes y en buen estado, Srta. Prescott, - excepto Butler y Kemp, enfermas.
Famille Prescott!
- ¡ Familia Prescott! - Somos nosotros.
C'est três aimable à vous. Mais j'aime partir tôt.
Es usted muy hospitalario, señor Prescott pero a veces me levanto y siento la necesidad de irme.