Translate.vc / французский → испанский / Problem
Problem перевод на испанский
107 параллельный перевод
- Just tell me a problem and l'll give you the answer.
Dime sólamente el problema y te daré la solución.
Ich habe ein problem, ein mann kam her...
Ha habido algún problema.
I see a man without a problem
I see a man without a problem
Mama's Problem est troisième, puis Satin Lover.
Mama's Problem tercero y Satin Lover detrás.
Quand je le mets en arrière, les chatons retournent dedans. La Taverne de Moe, j'écoute. Je cherche une certaine madame Problem,
Si puedes falsear lo del hombre medio, lo tienes todo hecho, y es claramente lo que ha hecho Kent.
No problem partner.
No hay problema.
- No problem, Célimène.
- No importa, burbujas.
Il a choisi un prisonnier et l'a abattu.
No problem. Sacó a un prisionero de la fila,.. " " y, allí mismo le disparó. "
Désolée de vous avoir fait attendre. - No problem!
Disculpe por hacerlo esperar.
- No problem, take it easy.
- No importa, tranquila.
Ya pas de quoi.
No problem.
I think we ve got a problem.
Creo que hay un problema.
C'est comme si "No problem, come with me baby..."
Es como si : "No problema, ven conmigo amor..."
No problem, mon frère.
- No problemo, hermano.
Aucun problem.
De nada.
quelle est son problem?
Cuál es su problema?
- C'est le problème, Veronica.
- That's the problem, Verónica.
- Rudnick's Problem.
- Rudnick's Problem.
RUDNICK'S PROBLEM de Clifford Irving
RUDNICK'S PROBLEM Por Clifford Irving
This was a big... problem with him and Dave.
Fue una gran cosa... realmente lo fue con él y Dave.
Pas de problème.
No problem.
- Houston, nous avons un problème. - Qu'est-ce que vous voulez que je fasse?
- Houston, we have a problem.
On a un problème c'est compliqué et personnel
Tenemos un problem, y es serio y es personal.
A problem with the meat?
¿ Problemas con la carne?
Cela pose un problème? Pas du tout.
- Is this a problem?
No problem-O.
No problemo.
Lisez : "No chemise, no chaussures, no problem."
Ven este anuncio : "No Camiseta, No Zapatos, No hay problema!"
Mais je donnerai ça au solutionneur des problèmes de la Fox.
Pero te reportaré con los "Fox Problem-Solvers"
What's the problem?
¿ Cuál es el problema?
- What's the problem, sir?
- ¿ Cuál es el problema, Sr.?
Never a problem keeping that way with a friend like you.
Eso nunca es un problema con un amigo como tú.
# What seems to be the problem?
# What seems to be the problem?
She's a problem to solve
Ella es problema para resolver
♪ Girl, you know we got a problem, right? ♪
Chica, sabes que tenemos un problema, ¿ verdad?
Problème résolu, les gars.
Problem solve, todos ustedes.
Pas de problème, mec.
No problem, man.
No problem! " Avec son anglais à deux balles!
¡ Con su pésimo inglés!
Ah, c'est votre problème.
Ah, ese es tu problem.
The Problem Solvers
- EPISODIO 05
Comme on n'attendait plus que votre part, c'est "no problem" à présent!
Con su parte ya no hay problemas. Todo está bien.
- Pas de problème.
No problem.
- No problem. - We did, Carl, twice.
- Lo hicimos, Carl, dos veces.
♪ Human Target 2x07 ♪ A Problem Like Maria
- Human Target 2x07 - A Problem Like Maria
♪ You see, my problem is this ♪
* Tú ves, mi problema es *
The eternal problem of the old Greeks. - Oh, please.
Es el eterno problema de los antiguos griegos.
Eh, les gars, est-ce que j'ai une Ella Problem, ici? C'est toi qui en as un. - Tu le jettes dans les toilettes?
Es un poco pomposo, lo cual le perdonamos, por que los presentadores de televisión hacen algo especial.
Pas de problème.
- That's no problem. - Este es el Agente Taylor.
"No problem".
No hay problema!
- No problem.
- Claro.
Spraf, Headl0ck, Yasmina, LeMarcus Relecture :
- S03E18 A Mother of a Problem
AUJOURD'HUI CARNAVAL DE STOOLBEND
- S02E11 "How Do You Solve a Problem Like Roberta!"