Translate.vc / французский → испанский / Professor
Professor перевод на испанский
131 параллельный перевод
Professor Guido, impressario.
Profesor Guido, agente artístico.
Le Professor Thurston, m'a fait savoir que vous avez été assez bon pour vous intéresser a cette affaire.
El profesor Thurston me ha explicado... que ha tenido usted la amabilidad de interesarse en el caso.
Je l'ai eue avec ma Professor.
La pesqué con una mosca Professor.
En prenant cette mouche, j'ai dit :
Saqué la Professor de mi sombrero y dije...
- Vous permettez, Herr professeur?
- ¿ Nos disculpa Herr Professor?
Je ne veux pas les renseignements ni le Professeur Quiz ni toutes les unités.
Yo no quiero información, por favor, o al Professor Qiz, o llamando a todos los coches.
- Je m'en vais, Frau Professor.
Ya me voy, señora.
- Professor Gurkakoff, votre store.
Profesor Gurkakoff, otra vez su persiana.
Je dois vous rappeler une fois de plus, Herr Professor, Je ne suis pas votre ami.
- Debo recordarle de nuevo Herr Profesor, que no soy su amigo.
Herr Professor Klauber, j'ai l'honneur de vous présenter mon élève...
- Profesor Klauber, tengo el honor de presentarle a mi alumno...
Herr Professor peut-il nommer quelqu'un plus fort qu'Alexandre?
- ¿ Puede el señor profesor nombrar una figura con más fuerza que Alejandro?
Herr Professeur Gustàv Studendorf.
"Herr Professor Gustav Stüdendorf."
Professeur Kruvajan! Que se passe-t-il?
Professor Kruvajan, ¿ Qué ocurre?
Je me demande... si vous aviez connu mon père le Professeur Lewis...
- Me pregunto... - ¿ Hmm? Me pregunto si usted conoció a mi padre, el Professor Lewis?
Professeur Lambert?
¿ Aló? ¿ Professor Lambert?
Les infirmières Cocco et Negri sont attendues par le professeur Perrotta.
Enfermeras Cocco y Negri preséntense inmediatamente al Professor Perrotta.
Et maintenant, puissance maximum.
Y ahora, máxima potencia. ¿ Qué hacemos si este tipo... lo estropea todo hoy, Professor Steele?
Merci, Herr Professor.
Gracias, Herr Professor.
Pardon, êtes-vous le docteur dont Brett m'a parlé?
Perdóneme, es usted el Doctor sobre el que el Professor Brett me telefoneó?
Tandis que le savant de Leipzig...?
¿ Y este professor de Leipzig, si?
Professeur Macomer.
- Pinuzzo, el professor Macomelli. - El professor Macomelli.
Professeur Tatham...
Professor Tatham...
And we ll listen to some old Sorbonne professor... lecturing in French about the vicissitudes of our literature.
Y escucharemos las conferencias de un viejo profesor explicándonos, en su buen francés, la complicada historia de nuestra literatura.
Listen to me carefully, professor.
Escúcheme bien, profesor.
De gauche à droite, Leonard Jackson... Sully Boyar et Professor Irwin Corey.
Leonard Jackson, Sully Boyar y el Prof. Irwin Corey.
Mitch m'informe que Herr Professor approche.
Mitch acaba de decirme que se acerca Herr Professor.
Les miracles n'existent plus, comme vient de le prouver le Professeur Preobrazhensky.
No existen los milagros como todo el mundo sabe. Y ha quedado demostrado, gracias al Professor Preobrazhensky.
Les Professeurs... Preobrazhensky... Bormenthal, Zinaida Bunina et Darya lvanova sont accusés de meurtre... sur la personne de Poligraph Poligraphovich Sharikov.
Professor Preobrazhensky, Bormenthal Zinaida Bunina, y Darya Ivanova están acusados de asesinato Poligraph Poligraphovich Sharikov, jefe del departamento, de control de epidemias.
- Mais le Professeur Cadò a dit...
- Pero el professor Cadò...
Le véritable examen aura lieu demain avec le professeur Cadò, mais j'aimerais faire maintenant des tests.
El reconocimiento definitivo será mañana con el professor Cadò, - mientras tanto querría hacerle dos test.
En 1979, on m'a nommé Lucasian Professor of Mathematics...
En 1979, fui elegido Profesor Lucasiano de Matemáticas.
J'avais été nommé Lucasian Professor depuis un an environ quand ils se sont rendu compte que je ne l'avais pas signé.
Después de haber sido profesor lucasiano durante un año, me di cuenta de que nunca había firmado.
Depuis que le Herr Professor et sa femme sont ici, ma vie est complètement chamboulée.
Desde que Herr und Frau Professors vinieron de visita mi vida se ha descarrilado completamente.
Tout le monde n'a pas les dons du professeur pour disserter, écrire, cracher des œuvres comme une machine agricole!
No llaman a cualquiera, como al Herr Professor para ir a hablar y a escribir y a hacer trabajo... - ¿ Qué significa eso?
Le Herr Professor a daigné exprimer ceci... Il souhaite nous voir tous dans ce salon à 1 heure... dans un quart d'heure.
El Herr Professor tuvo la bondad de expresar esto desea que nos reunamos en este salón a la 1 de la tarde.
Le Herr Professor et nous tous nous exclamerons, les yeux au ciel :
Y así nuestro Herr Professor y todos nosotros podremos echar la cabeza para atrás y decir :
C'est le professeur Ulrich qui m'a donné l'idée.
Me dió la idea el Professor Ulrich de gastrocirugía.
Je sais que c'était illusoire car le patient est inopérable.
Sé que sólo era un deseo, Professor Ulrich ya que el tumor no puede ser operado.
Dans un post-scriptum, elle dit que... M. Akerblom et le professeur Vogler ont dilapidé de concert 72 000 rixdales... et que Mlle Thibault serait administrativement et financièrement responsable de l'affaire.
En la postdata ella menciona que el Sr Akerblom y el Professor Vogler han gastado 72.000 coronas y que la Srta. Thibault ahora se hará cargo de las finanzas.
M. Le Professeur!
Professor...
Je vous présente maître Jangwang.
¿ Qué es? He traído al Professor Jangwang a verle, señor.
Runaway Bride et The Nutty Professor.
Una novia en apuros y El profesor chiflado.
Où est Mad Professor?
Donde esta el Profesor Chiflado?
M. Jiang me l'a rendu. Pour t'acheter un habit.
De parte del professor, para que te compres un traje.
Liu Cheng Liu Peiqi
Wang Zhiwen Professor Yu : Chen Kaige Amante de Lili :
Professor Dunbar and I are not having an affair.
El profesor Dunbar y yo no somos amantes.
- Professor Dunbar.
- El profesor Dunbar.
Professeur?
Professor?
Professeur, je pensais que vous...
Professor, pensé ti...
- La parola à le professor Schmitt. Messieurs!
Señores, Fantomas.
Bonne soirée Max. - Bonsoir Herr Professor.
Buenas noches, Max.