Translate.vc / французский → испанский / Quack
Quack перевод на испанский
55 параллельный перевод
Quén, quén!
¡ Quack, quack!
- Quack?
- ¿ Cuac?
On ose se moquer d'un maître du Quack-Fu!
¡ Nadie se ríe de un maestro del Kuac-Fu!
Gaffe, il est grand maître de Quack-Fu.
¡ Mejor que tengas cuidado, es maestro de Kuac-Fu!
Qui veut Pedro le canard et la bande des Coin-coin?
- Ok. Quién quiere Puddle Duck y the Quack-Quack Gang?
Voyons ce que le Dr. Quack en dit...
Déjame adivinar lo que ha dicho el Doctor Cuac.
Coin, coin, coin...
Quack, quack, quack, Mr.
Coin, coin, coin...
- Quack. quack. quack. quack.
Coin, coin, coin, coin...
- Quack. - Quack. - Quack.
Coin, coin, coin, M. Ducksworth.
Quack. quack. quack. quack. quack. Mr.
Vous avez payé ce maillot, mais vous ne l'avez pas mérité.
quack. quack! Podrá haber pagado por esta camiseta. pero no se la ha ganado.
Coin, coin, coin, coin...
Encendamoslo! ¡ Quack. quack. quack. quack!
Max Band, Quack Quack Quack...
Max Band, Quack Quack Quack.
Coin-coin.
Quack quack.
- Coin.
- Quack
Est-ce que les poules font "Couac"? Ou j'ai raté ma blague?
¿ Las gallinas hacen quack, o me equivoque?
La vache fait "meuh" et le canard "coin-coin".
Déjame adivinar la vaca dice "mu" y el pato dice "quack".
On la serre et... boum!
Quack, quack... BOOM!
Laissez faire l'artiste.
"Quack, quack", hace el pato.
Alors, j'aimerais te dire... "félici-coin-tions".
"¡ Con-quack-ulations!"
Ça va, mon Coin-Coin?
Bueno, mi Quack Quack -?
- Coin-Coin, c'est moi.
Quack Quack, ese soy yo.
T'es pédé, Coin-Coin?
Eres gay,... ~ Quack Quack -?
- Arrete de l'appeler Coin-Coin.
~ Suficiente con el nombre Quack Quack -.
Viens, Coin-Coin!
Vamos, Quack Quack -!
Coin-Coin, c'est fini.
Quack Quack -, se acabó.
Coin-Coin, tu t'excuses.
Quack Quack -, discúlpate.
- Coin-Coin est couché?
Está en la cama Quack Quack -?
- Coin-Coin.
Quack Quack -.
Coin-Coin!
Quack Quack -.
C'est ce qui manque a Coin-Coin.
Este fracaso de Quack Quack -.
- T'es possédé, Coin-Coin?
Estás poseído, Quack Quack -?
- Donald, mon Coin-Coin.
Donald, mi Quack Quack -.
C'est pas Coin-Coin, le débile de la famille, mais moi.
Quack Quack-no es el idiota de la familia. Soy yo.
- Tu sais, mon gamin, je voulais te dire qu'a partir d'aujourd'hui, t'es plus Coin-Coin.
Ya sabes, hijo mío,... Quería decirte que a partir de hoy,... que no eres más Quack Quack.
Q - QUACK
Q es de "Quac"
Au lieu de ça tu vas voir un espèce de charlatan au Tibet.
En vez de eso, tomaste algo de quack en el Tibet.
Doucement.
¡ Con cuidado, Quack!
Et comme Saul est devenu Paul et Beyoncé devenue Sasha Fierce, je te baptise, toi le païen Quack Quack par ce nouveau prénom,
Y como Saul se convirtió en Paul y Beyoncé en Sasha Fierce, así que yo te bautizo, Quack Quack... por tu nuevo nombre,
Ils vont t'entendre. Quack Quack! Pourquoi ne sommes-nous pas en train de faire la fête?
Te escucharán. ¿ Por qué no estamos de celebración?
Je suis le détective Canard.
Quack, quack, ¡ Soy el pato detective!
Ils... t'appellent Quack.
Te llaman Quack.
AaaaaaaaaIIez Ies Ducks!
Quack. quack. quack! Go. Ducks!
Gordon, arrêtez de cancaner!
- Quack. quack. quack. quack. quack! Quack. quack. quack!
Aaaaaaaaallez les Ducks!
Quack. quack. quack! Go. Ducks!
Couac couac couac
Quack, quack, quack.
De rien.
De nada, ¡ Quack!
Allez, cancane avec nous Dipper.
Vamos, has quack con nosotros, Dipper.