Translate.vc / французский → испанский / Ramã
Ramã перевод на испанский
19 параллельный перевод
Ca ira trop loin. N'en faisons pas une affaire personnelle.
Sollozzo, Philip y Bruno Tattaglia, Ramà ³ n...
Va chercher tous les premià ¨ re annà ¨ e et ramà ¨ ne-les poÏ... r cinq heÏ... res.
BusqÏ... en a todos los que conocieron en la orientacià ² n... ... y los necesito aqui, a las cinco en punto.
Ramà ¨ ne-noÏ... s un quarterback'coach.
Ve y consà guenos un mariscal de campo, entrenador.
Je vous ramà ¨ ne chez vous.
Tengo que llevarlo a casa.
- Vraiment, je suis dans ma cuisine, en train de mixer à la main de l'alginate pendant que mon meilleur pote s'envoie en l'air dans la chambre d'Alyssa et se ramà ¨ ne avec une érection géante.
- En serio, ahora mismo y estoy parada en mi cocina tratando de revolver un monton de alginato mientras mi mejor amigo hombre esta haciendosela parar en el cuarto de Alyssa y corriendo con una ereccion gigante?
HÃ ©! Ramon!
 ¡ Oye, Ramà ³ n!
HÃ ©, Ramon!
 ¡ Oye, Ramà ³ n!
- Ramon!
-  ¡ Ramà ³ n!
Si tu ne rà © ussis pas, je te ramà ¨ ne à la maison.
Lo haces bien o te llevo a casa.
Je te ramà ¨ ne chez toi.
Te llevará © a la casa.
- Je te ramà ¨ ne.
- Te llevará ©.
Ben! Ramà ¨ ne tes fesses ici!
 ¡ Ben, regresa acá ¡!
Ramà ¨ ne maman avec toi.
Trae a mamá contigo.
Il faut qu'on te ramà ¨ ne au labo.
Tenemos que llevarte de nuevo al laboratorio.
On ne le ramà ¨ ne pas, n'est-ce pas?
No lo vamos a subir, ¿ verdad?
- Ramà ¨ ne-la!
- Traela a casa!
Ramà ¨ ne ma fille de Cologne!
Traé a mi hija y vuelve de Colonia!
Et ramà ¨ ne-moi des patates.
Y trà ¡ eme unas papas de allà ¡.
- OK, ramà ¨ ne-moi des tarà © s alors.
- Bueno, trà ¡ eme unos tipos raros de allà ¡.