Restaurants перевод на испанский

Salut, je sais que tu es embêté avec ton barbecue. Je t'ai fait une liste des endroits où ils font de bons hamburgers, dans le coin, et aussi une liste de mes restaurants favoris.

Hola, como se que estas triste por lo de tu barbacoa te hice una lista con los sitios dónde hacen buenas hamburguesas y también con mis restaurantes preferidos.

Nous sommes restés toute la nuit et tout ce que nous avons est cette serviette blanche ordinaire... utilisée par tous les restaurants... et fournisseurs de nourriture en ville.

Llevamos toda la noche aquí y sólo tenemos una servilleta sin marca... que se usa en todos los restaurantes... y proveedores de comida en la ciudad.

Ne soyez pas bête. Emeril a déjà deux des meilleurs restaurants de Vegas.

Él ya tiene los dos restaurantes más de moda en Las Vegas.

D'accord. On a appelé d'autres restaurants. Ils nous envoient toutes leurs crevettes.

Hemos llamado a nuestros otros restaurantes... y están enviando más su asignación de camarón entero.

Ils souffrent inutilement alors qu'à quelques coins de rue... les riches s'empiffrent dans des restaurants chic.

Sufren la necesidad a sólo unas cuadras de allí lo ricos presumen sus caras gordas en restaurantes elegantes.

Mais il y a beaucoup de bons restaurants à Newport.

Pero oye, hay un montón de buenos restaurantes en Newport.

Je croyais que tu pensais que tous les restaurants de Newport étaient trop cher et mettaient trop de sauce.

Pensaba que decías que todos los restaurantes de Newport eran muy caros y con muchas salsas.

Tu n'aides pas les gens, tu ouvres des restaurants.

No estás ayudando a gente, estás abriendo restaurantes.

- Les restaurants font faillites.

- Los restaurantes son un fracaso.

- On va rentrer dans l'histoire des restaurants..

- Va ser el mejor restaurante de la historia...

Le casino, les restaurants, et la piscine sont à cet étage. Suivez-moi, je vais vous montrer notre célèbre bowling.

El casino tiene restaurante, piscina y spa, todo en esta planta, y si me acompañan les enseñaré...

- J'adore les restaurants tournants. - Qui n'aime pas?

- Yo adoro los restaurantes giratorios.

Non, non, je parle de country clubs, de restaurants chics.

No, no, estoy hablando Clubes campestres, lujosos restaurantes.

Grands restaurants, hôtels 5 étoiles, limousines.

Comidas, hoteles de lujo, viajes en limo.

Les restos sont classés selon la beauté des serveurs.

Califica los restaurants según el físico de los meseros.

Les restaurants nous virent parce que les gars du futur travaillent pour beaucoup moins!

Los restaurantes nos están echando porque la gente del futuro trabaja por mucho menos.

Tu m'emmenais dans de bons restaurants.

Antes me llevabas a restaurantes finos.

Le dauphin sera vendu dans les magasins et restaurants, souvent étiqueté comme de la baleine.

La carne de delfín se vende en mercados y restaurantes, donde son envasadas como carne de ballena.

Tu lis les critiques de restaurants?

¿ O es que lees críticas de restaurantes?

Nous allions manger dans des restaurants chinois avec Lionel Dawson. Nous allions à la plage avec ce con de

Contigo íbamos a restaurantes chinos, con Lionel Dawson, íbamos a la playa con el puto Lionel Dawson.

On est à deux pas des trois meilleurs restaurants.

Estamos muy cerca de tres de los mejores restaurantes.

- Nous commanderons aux restaurants!

- ¡ Traeremos la comida del restaurante!

C'est comme dans les restaurants.

Es como los de los restaurantes.

Il y en a qui ont ouvert des restaurants italiens et qui ont eu beaucoup de succès.

Algunos italianos abrieron restaurantes italianos y les fue muy bien.

Choisissez parmi six restaurants exquis.

Cene en uno de seis finos restaurantes.

Vous devrez me pardonner pour la nourriture froide, mais à cause de la manifestation, les restaurants ont des problèmes.

Me vais a tener que perdonar que la comida esté fría, pero con la manifestación los restaurantes están teniendo problemas.

Tsim Sha Tsui possède 600 restaurants, 30 clubs de karaoké, 20 boîtes de nuit,

Tsim Sha Tsui tiene 600 restaurantes unos 30 karaokes

Il possède 41 % de la plus grande chaine de motels et restaurants aux E.U.

El tiene 41º / º de una cadena más larga de los moteles y restaurantes aquí

Invitez les autres restaurants affectés à se joindre à nous.

Que se nos unan los dueños de los otros restaurantes afectados.

- " Est ce que les restaurants en ville

-... ¿ están los restaurantes de la ciudad...

C'est plus facile pour les restaurants de couper de tels poissons pour les réduire en mini portions.

Los restaurantes trinchan con facilidad un pescado de este tamaño. Minimizar los malos cortes y y las porciones desiguales.

Il se mêlait de tout... les produits, la viande, les restaurants, le traitement des déchets.

Mete sus gordos dedos en muchos productos cárnicos, restaurantes, dirección de desperdicios..

Il y a des restaurants, des cinémas?

¿ Hay restaurantes? ¿ Películas?

J'ai des restaurants à essayer.

Hay un par de restaurantes que me gustaría probar.

Ça fait longtemps que je n'ai pas mangé aussi tôt. Chez moi, les bons restaurants n'ouvrent même pas avant 19h.

No cenaba tan pronto desde que me fui de casa y los buenos restaurantes no abren a las 7

Et c'était un truc propre aux restaurants.

Y - y, solo fue cosas de restaurantes

Les règles dans les restaurants sont très différentes de celles dans un bureau...

Las reglas de los restaurantes son completamente diferentes de las de una oficina.

Ils ont 300 magasins, 200 restaurants, 53 bars, et une salle de rodéo intérieure.

Tienen 300 locales, 200 restaurantes, 53 bares y hasta un lugar para ganado.

Alors, grand-père, c'est vrai que tous les restaurants de "La Placa" ont une vue sur l'Acropole?

Es verdad que cada restaurante en la Placa tiene vista a la Acrópolis?

J'aime tous mes restaurants comme j'aime mes enfants.

Amo todos mis restaurantes como quiero a todos mis hijos.

Voilà le truc à propos des grands restaurants

Éste es el secreto de un buen restaurante.

Tu sais, Jack, j'ai fait le tour de tous les restaurants de mes anciens étudiants, pour trouver l'endroit idéal où célébrer.

Tú sabes, Jack he estado por ahí visitando todos los Restaurantes de mis antiguos estudiantes buscando el lugar perfecto para celebrar.

Je me suis renseignée, et j'ai découvert ce qui s'était passé dans tes deux derniers restaurants

He estado preguntando por ahí y he descubierto qué pasó en tus dos últimos restaurantes.

Ecoutez, ça fait trois restaurants que je suis là

Mira, estoy aquí desde hace tres restaurantes.

" Certains restaurants prennent la personnalité de leurs chefs Désespéré, insouciant, frénétique.

" Ciertos restaurantes toman la personalidad de sus chefs, desesperados, imprudentes, frenéticos...

On pourrait croire qu'il y a un million de restaurants à New York, mais en réalité, c'est un tout petit monde.

Uno podría creer que hay un millón de restaurantes en Nueva York, pero, en realidad, es un pequeño mundo.

Au 21ème siècle, les restaurants font tout par ordinateur.

En el siglo XXI, los restaurantes lo hacen todo por ordenador.

Une chaîne de restaurants!

Coges mi despacho. Metes a Jim en el techo. ¡ Te has pasado!

En simplifiant, le diagramme de Voronoï découpe l'espace autour des restaurants en cellules.

Así que en términos simples, los diagramas de Voronoi particionan las áreas alrededor de los restaurantes en celdas.

Dans les restaurants sombres et les épiceries fréquentées, oui.

Restaurantes oscuros, almacenes ocupados. Te sorprenderías.

Les magasins, les restaurants, les cinémas.

Y no sólo de los bancos, de tiendas, restaurantes, cines.