Translate.vc / французский → испанский / Robber
Robber перевод на испанский
33 параллельный перевод
Une ordonnance est l'aide personnelle d'un général ou d'un amiral. Son rôle est de s'assurer que ce dernier est bien habillé, nourri et aimé au plus fort de la bataille.
Un "Dog-Robber" es el asistente personal de un general o almirante y su trabajo es mantener a su general o almirante bien vestido, bien alimentado y bien querido durante la batalla.
Pas cette fois, Robber.
Esta vez no, Ladrón.
Au revoir, Robber.
Adiós, Ladrón.
Je ne suis pas Robber.
No soy Ladrón.
Robber, mets ces gens à l'abri.
Ladrón, lleva a esa gente a cubierto.
Alors j'ai fait tourner Grave Robber.
Así que los pasé por el Grave Robber.
C'est quoi, Grave Robber?
¿ Que es Grave Robber?
Robber...
Eh, Robber...
Police And Thieves, Bank Robber, I Fought The Law.
Policías y ladrones, ladrones de banco, luché contra la ley.
J'avais dit dans le Dirty Robber.
Dije dentro del Dirty Robber.
- Je lui ai trouvé un boulot.
No. Le conseguí un trabajo en el dirty robber.
Ne me dites pas qu'elle est sortie du Dirty Robber.
Por favor no me digas que resultó ser una sucia ladrona. Especulaciones.
Nous avons une partage de butin en cours au Dirty Robber.
Tenemos una distribución en progreso en el Dirty Robber.
D'accord, j'emmènerai Frankie et Ma au "Dirty Robber" plus tard dans la journée.
Bien, traeré a Frankie y a Ma al Dirty Robber mas tarde.
On la retrouve au Dirty Robber dans 2 heures.
Hemos quedado con ella en el Dirty Robber en dos horas.
Alors allons au Dirty Robber
Entonces vamos al Dirty Robber.
Il dit qu'il veut te voir pour boire un verre ce soir au "Dirty Robert".
Dice que quiere reunirse para tragos esta noche en Dirty Robber.
Que diable est-il arrivé au Dirty Robber?
¿ Qué narices le ha pasado al Dirty Robber?
Vous avez devant vous le nouveau propriétaire du Dirty Robber.
Están viendo al nuevo dueño del'Dirty Robber'.
Dirty Robber.
Dirty Robber.
Elle a pris des heures supplémentaires au Dirty Robber.
Cogio unas horas extas en el Dirty robber
- Au Dirty Robber.
The Dirty Robber.
Le problème de plomberie au Dirty Robber continue d'empirer.
El problema de fontanería del Dirty Robber no para de empeorar.
- au Dirty Robber.
- del Dirty Robber.
- Oh, Kent, quelques uns d'entre nous vont au Dirty Robber après le travail... juste une petite célébration de la vie de Susie.
- Kent, unos cuantos... vamos a ir después del trabajo al Dirty Robber... para una pequeña celebración de la vida de Susie.
Rappelle-le et dis-lui qu'il y a eu une nouvelle fuite au Dirty Robber et que Ma doit la réparer.
Vuelve a llamarle y dile que ha habido otra inundación en el Dirty Robber y que mamá tiene que arreglarla.
Kiki vient au Robber ce soir
Oye, Kiki va a venir esta noche al Robber.
- Je viens juste de quitter le Dirty Robber!
- ¡ Vengo del Dirty Robber!
- J'appelle le Dirty Robber.
- Llamaré al Dirty Robber.
- Vas au Dirty Robber! - J'y suis.
- Vamos al Dirty Robber.
J'allais juste te dire que je suis au Robber la plupart des nuits.
Solo iba a decir que estoy en el Robber la mayoría de las noches.
[ robber = "voleur" ]
Eres divertida.