Translate.vc / французский → испанский / Robbie
Robbie перевод на испанский
1,981 параллельный перевод
Mais Robbie... et ton rêve?
Pero, E.B., ¿ qué pasará con tu sueño?
Robbie, toi aussi.
E.B., tú también.
Par les pouvoirs qui me sont conférés, je déclare Robbie et Fred O'Hare co-Lapins de Pâques.
Con el poder que me han conferido... yo declaro a E.B. Y a Fred O'Hare... co-Conejos de Pascua.
Robbie.
Robbie.
Ils ont l'air très heureux.
Y parecen muy felices. Robbie.
David, mon fils Robbie.
David. Mi hijo, Robbie.
Robbie, je te présente David.
Robbie, él es David.
Descends!
Robbie, bájate de ahí.
Je suis ta baby-sitter.
Robbie Weaver, soy tu canguro.
Je suis la maman de Robbie.
Hola, soy la madre de Robbie.
Concentrons-nous sur Robbie.
¿ Por qué no nos centramos en Robbie?
Concentrons-nous.
Centrémonos en Robbie.
Robbie a connu son heure de gloire en établissant le record de vulgarité du cours d'anglais de 4e.
El momento más memorable de Robbie ha sido cuando ha batido el récord de tacos en una clase de lengua.
On ne parle pas de Robbie.
Esto no tiene que ver con Robbie.
Apprends à Robbie à mépriser les femmes.
Enseña a Robbie a usar a las mujeres.
Mesdames et messieurs, Robbie Weaver.
Señoras y señores, Robbie Weaver.
Désolé, Robbie, ça je ne peux pas te le garantir.
Lo siento, Robbie, eso no puedo asegurártelo.
À bientôt, Robbie.
- Que te vaya bien.
Ben, Robbie et Jake.
Ben, Robbie y Jake.
On s'est mis d'accord avec son agent pour ne pas aborder la question.
- Lo sé. Robbie, acordamos con el publicista no meternos en eso.
Robbie... Je crains que votre temps à St.
Robbie, me temo que tu tiempo en St.
Hmm [avec l'accent américain] Robbie. Je crains que ton séjour à St.
Robbie, me temo que tu tiempo en St.
Robbie!
¡ Robbie! ¡ Robbie!
- Ça va! - Robbie! - Ça va!
Estoy bien. ¡ Estoy bien!
Bienvenue dans Hollywood Extreme.
Yo soy Robbie Barkley, y ustedes están mirando "Hollywood Extreme".
C'était Hollywood Extreme...
Yo soy Robbie Barkley y esto ha sido "Hollywood" - -
J'ai parlé au capitaine Robbie.
Intentaba convencer al Capitán Robbie.
Halsey engueulait Robbie juste avant sa mort.
Halsey también discutía con Robbie antes de que terminara muerto.
- Et ont attaqué Robbie et Marcia.
También atacaron al Capitán Robbie y a Marcia.
Robbie est mon ami.
Y Robbie...
Je suis Robbie.
Yo soy Robbie.
Lui, Robbie?
¿ Robbie?
Robbie, je dois partir plus tôt.
Robbie, tengo que irme temprano.
Là d'où vous êtes entrés, et de l'autre côté.
Con Robbie. ¿ Robbie?
Il est menacé, il faut le localiser.
Bueno, sí... A ver a alguien... Alguien llamado Robbie.
Hey Robbie, comment ç est possible?
Robbie, ¿ cómo es posible?
Je voulais dire, tout ce que je peux faire pour t'aider à traverser ta rupture avec Robbie.
Quiero decir, cualquier cosa que yo pueda hacer para ayudarte a pasar por tu rotura con Robbie.
C'est à cause de ta rupture avec Robbie?
¿ Es porque rompiste con Robbie?
Robbie!
¡ Robbie!
Robbie, qu'est-ce que tu fais là?
Robbie, ¿ qué estás haciendo aquí?
Si je devenais lesbienne, elle serait la dernière lesbienne que je choisirais.
Robbie, si fuera lesbiana, ella sería la última de la lista.
Écoute...
Mira, Robbie...
Dis donc, Robbie, t'es un sacré joueur de foot.
Así que juegas muy bien al fútbol.
Voici Robbie.
- Hola chicos.
Ouais, Robbie.
- Chicos, Este es Robbie. Sí, Robbie.
- Robbie le meilleur.
A el le encanta decir eso.
Et voilà.
El mejor analizador del oeste, Robbie.
Je suis Robbie!
¡ Soy Robbie!
Attendez, Roberto! Attendez! Robbie!
¡ Para! ¡ Robbie!
- Robbie?
Robbie.
Arrêtez-vous!
Sra. Alanak, ¿ conoce Charlie a alguien llamado Robbie?