Translate.vc / французский → испанский / Rooster
Rooster перевод на испанский
378 параллельный перевод
- "Cock", c'est le mâle? - Oui.
¿ Y el "rooster" es el varón?
Que faisiez-vous avant le Golden Rooster?
Y qué hacía antes de el "Golden Rooster"?
Au fait, notre chaleureux hôte de ce soir, M. Rico Angelo, possède une part importante du Golden Rooster et il pourrait vous aider.
De hecho, nuestro cordial anfitrión Rico Angelo, posee una parte importante del "Golden Rooster" podría ayudarla.
Je danse au Golden Rooster.
Bailo en el Golden Rooster.
Le plus dur, c'est Rooster Cogburn. Il n'a peur de rien.
El más duro es Rooster Cogburn, despiadado, no le teme a nada.
- Où puis-je trouver Rooster?
- ¿ Dónde puedo encontrar a Rooster?
Ensuite, j'irai voir ce Rooster Cogburn.
Después buscaré a Rooster Cogburn.
- Lequel d'eux est Rooster Cogburn?
- ¿ Quién es Rooster Cogburn?
Que pensez-vous du marshal Rooster Cogburn?
¿ Qué piensa del comisario Rooster Cogburn?
Rooster Cogburn!
¡ Rooster Cogburn!
- Monsieur Rooster Cogburn?
- ¿ Sr. Rooster Cogburn?
J'ai trouvé mon homme : Rooster Cogburn.
Ya he contratado a alguien, Rooster Cogburn.
Vous connaissez Rooster Cogburn?
¿ Conoce al comisario Rooster Cogburn?
Démolissez-le, Rooster!
¡ Así se habla, Rooster!
Emmett, c'est Rooster!
¡ Emmett, soy Rooster!
- Je reste avec Rooster.
- A donde vaya Rooster.
Marshal Rooster Cogburn et cinquante officiers armés.
El comisario Rooster Cogburn y 50 agentes armados.
Le marshal Rooster Cogburn et un Texas Ranger.
El comisario Rooster Cogburn y un ranger de Texas.
Rooster!
! Rooster!
Rooster, tu m'entends?
¿ Me oyes, Rooster?
Trop léger, Rooster, trop léger!
¡ Demasiado arriesgado!
On m'a dit que Rooster Cogburn avait du cran.
Dicen que Rooster Cogburn tiene valor.
- C'était un coup de Rooster, hier?
- ¿ Fue Rooster el que nos atacó ayer?
C'est bon pour ton ami Rooster aussi.
Lo digo por tu amigo Rooster.
Rooster Cogburn n'est pas mon ami.
Rooster Cogburn no es mi amigo.
Rooster nous a donné six heures. Si tu la touches, tu ne seras pas payé!
Rooster nos da 6 horas si no la tocamos. ¡ Si no lo haces no verás ni un céntimo!
- Où est Rooster?
- ¿ Y Rooster?
- Il est avec Rooster.
- Con Rooster.
Rooster Cogburn?
¿ ; Rooster Cogburn?
Rooster, je suis fini.
Bueno, Rooster... Me has acribillado.
J'aimerais que vous reposiez à côté de moi, Rooster.
Me gustaría que yacieras a mi lado, Rooster.
Rooster J.Cogburn, avancez-vous.
Rooster J. Cogburn, acérquese.
Vous êtes Rooster Cogburn, shérif adjoint du Tribunal de l'Arkansas?
¿ Es usted Rooster J. Cogburn, sheriff del distrito de Arkansas?
Vous êtes un homme fort et courageux Rooster.
Es usted un hombre fuerte y valiente, Rooster.
Vous êtes tombé bien bas Rooster!
Ha caído usted muy bajo, Rooster.
Rooster...
Rooster...
Rooster, vous étiez mon meilleur shérif, et vous pourriez le redevenir.
Usted podría volver a ser mi mejor sheriff.
- Rooster, bienvenue!
¡ Bienvenido, Rooster!
Rooster J.Cogburn, shérif fédéral.
Rooster J. Cogburn, sheriff de los Estados Unidos.
- Rooster!
¡ Rooster!
Rooster est votre vrai prénom?
¿ Es Rooster su nombre de pila?
Rooster Cogburn, shérif fédéral, mes hommes vous cernent.
Rooster J. Cogburn, sheriff. Mis hombres os tienen rodeados.
Rooster Cogburn n'est pas un lièvre.
Rooster Cogburn no es ninguna liebre.
Je ne partirai pas sans la nitro, je tuerai Rooster pour ça et vous avec si vous êtes encore si trouillards!
¡ No me iré sin la "nitro"! ¡ Aunque tenga que matar a Rooster! ¡ Y os mataré a vosotros también si volvéis a ser tan cobardes!
Je le tiens Rooster!
¡ Lo tengo yo, Rooster!
- Je suis là Rooster.
- Estoy aquí, Rooster.
Tu mens Rooster!
¡ Mientes, Rooster!
Pas mal Rooster mais attends seulement que le soleil se lève!
¡ Un punto para ti, Rooster! ¡ Pero la cosa cambiará cuando salga el sol!
- Tu veux négocier Rooster?
- ¿ Quieres negociar, Rooster?
Je suis Rooster Cogburn, shérif fédéral, des bandits me poursuivent, j'ai besoin d'aide.
Soy Rooster J. Cogburn, sheriff federal. Me persiguen unos bandidos y necesito ayuda.
Rooster!
¡ Rooster!