Translate.vc / французский → испанский / Rosalie
Rosalie перевод на испанский
387 параллельный перевод
Merci pour l'argent donné à Rosalie.
Gracias por el dinero que le dio a Rosalie.
Ce petit singe que Rosalie amenait saccager mes tulipes à Barbizon?
¿ Ese monito que Rosalie trae para que saquee mis tulipanes en Barbizon?
- Qu'y a-t-il?
- Rosalie, ¿ qué ocurre?
Non, Rosalie.
No, Rosalie.
C'était quelqu'un de merveilleux.
Tenía un carácter maravilloso, Rosalie.
- Bonjour, Rosalie.
- Hola, Rosalie.
Rosalie dit qu'elle ignore où je suis, mais le n'y crois pas.
Rosalie dice que ignora dónde estoy, pero no la creo. ¿ Y usted?
Rosalie Riley. Je me suis dit : " Joli nom.
"Bonito nombre", me dije.
Rosalie à la chevelure de soleil.
Rosalie, que tenía un cabello como el sol.
Rosalie.
Rosalie.
Jolie Rosalie.
Rosalinda.
Appelez-moi Rosalie.
Llámame Rosalie.
Rosalie, que-ce que ça veut dire?
¿ Qué significa todo esto?
Rosalie, aussi?
- ¿ Y Rosalía también?
Rosalie est ma partenaire.
Rosalía es mi compañera.
Ca ira si Rosie vient.
No te preocupes si viene Rosalie.
Vous êtes marié... à Rosalie.
¡ Estás casado con Rosalie!
Oh, Rosalie,
¡ Oh, Rosalie! Me voy.
Rosalie, tu dis des betises.
No digas bobadas, Rosalie.
Rosalie.
- ¡ Eh, Rosalyn!
Pardon, voici Bama Dillert et Rosalie.
- Perdonadme. Bama Dillert y... Rosalyn.
Tu sais ce que m'a dit Rosalie?
- ¿ Sabes qué ha oído Rosalyn?
Peggy, va dans la chambre d'Helen, et Mary, change de chambre avec Rosalie.
Peggy, te mudarás al cuarto de Helen Burton, y Mary, cambiarás de cuarto con Rosalie Wells.
Dis-le à Rosalie.
Dile a Rosalie.
C'est le bracelet de Rosalie.
Es la pulsera de Rosalie.
Rosalie!
¡ Rosalie!
Rosalie, viens avec moi, s'il te plaît.
Rosalie, ¿ puedes salir un momento?
Rosalie, ta mère nous a envoyé un message, tu dois faire ton sac et passer la nuit chez les Tilford.
Rosalie, tu madre nos envió un mensaje... para que empaques y duermas en casa de los Tilford.
D'abord Mary ne revient pas. Maintenant, Rosalie.
Primero, Mary no regresa. ¿ Ahora, Rosalie?
Rosalie Wells va passer la nuit avec toi. - Quoi?
Rosalie Wells pasará la noche contigo.
Entre, Rosalie.
Está bien. Entra, Rosalie.
" Moi, Rosalie Wells,
" Yo, Rosalie Wells...
C'est Rosalie qui les a vues.
Fue Rosalie la que las vio.
J'ai dit que c'était moi pour ne pas dénoncer Rosalie.
Sólo dije que era yo para no delatar a Rosalie.
Demandez à Rosalie.
Pregúntenle a Rosalie.
Allez chercher Rosalie.
Trae a Rosalie.
Rosalie,
Rosalie...
Inutile de pleurer.
Rosalie, no hay por qué llorar.
Mary et Rosalie Wells ont avoué que tout n'était qu'un mensonge.
Mary y Rosalie Wells admitieron que todo era mentira.
Filles Spirituelles de Sainte Rosalie.
Hijas Espirituales de Santa Rosalía de Partenica.
Nous étions deux, moi et Rosalie Schultz. - Elle a préféré Mitch Miller.
Eramos sólo Rosalie Schultz y yo, pero ella se cambió... para Mitch Miller luego.
Rosalie Schultz, Mitch Miller, n'importe qui.
Rosalie Schultz, Mitch Miller, cualquiera.
Rosalie et moi sommes allées enquêter... et deux étrangers ont voulu nous payer des Bloody Mary.
Rosalie y yo fuimos a investigar. Dos tipos se nos acercaron y nos ofrecieron unos tragos.
Au revoir, Rosalie.
- Adiós, Rosalie.
- Oh, toi et Rosalie Schultz.
Ah, tú y Rosalie Schultz.
Un nom m'a sauté aux yeux.
Rosalie Riley.
- Rosalie...
- Rosalinda.
Comment est Rosalie?
¿ Qué tal, Rosalie?
He, Rosalie!
- ¡ Rosalie!
Quelle crise?
Conteste, Rosalie.
Repondez-moi, Rosalie.
El médico dice que está inquieto.