Translate.vc / французский → испанский / Safety
Safety перевод на испанский
100 параллельный перевод
Nous garantissons votre sécurité si vous vous rendez.
Your safety is guaranteed if you surrender now.
- Oui. Je vous le garantis.
- Sí.I guarantee your safety.
Veuillez vous assurer de la fermeture complète de vos combinaisons de sureté recommandées par les standards de la Ansi Safety.
" El aparejo petrolífero comenzará en 45 minutos.
Veuillez vous assurer de la fermeture complète de vos combinaisons de sureté recommandées par les standards de la Ansi Safety.
" como es recomendado por las normas de seguridad.
Lis le dernier défenseur.
Observa al safety.
Quatre essais, un placement, un safety.
Cuatro touchdowns, un gol de campo y un safety.
Deux essais, un placement, huit safety.
Dos touchdowns, un gol de campo y ocho safeties.
- Huit safety?
- ¿ Ocho safeties?
Vaughn, tout le monde planche déja la dessus, l'état, le NSC, le DOD.
Vaughn, todo el mundo esta trabajando en esto, el estado, el NSC, el DOD. ( Nota de Traduc :'National Safety Council'y'Department of Defense')
Tu te souviens de "Safety Dance"?
¿ Recuerdas el tema "Baile Seguro"?
Le safety n'est pas loin.
Lo persigue un defensa.
Bobby Jay travaille pour SAFETY... la Société pour l'avancement des armes à feu... et le bon entraînement des jeunes.
Bobby Jay trabaja para SALVA. La Sociedad de Armas y Lecciones Vitales para Adolescentes.
"L'escouade MDM... C'est-à-dire, marchands de mort... Comprend Polly Bailey du Conseil de la modération... et Bobby Jay Bliss du conseil des armes à feu, SAFETY."
El Escuadrón Meme, o sea, "Mercaderes de la Muerte"... incluye a Polly Bailey del Consejo de Moderación... y a Bobby Jay Bliss del Consejo de la Industria de las Armas, SALVA'
Chez SAFETY, on a en fait bien aimé le nom "Marchands de mort".
En SALVA les gustó los de''Mercaderes de la Muerte''.
Il s'est mis à chanter Safety Dance.
Turk huyó cantando Safety Dance.
Szura avec la N.T.S.B [National Transportation Safety Board]
Szura con el N.T.S.B...
Alors, "the Crime Policy Institute", "The Center For Safety",
Eh... "El Instituto político del Crimen", "El Centro para la Seguridad",
Free safety. ( cf règles du foot US )
Defensa.
Tom Macavity de Health et Safety Executive. Je viens voir les gens du nettoyage.
Tom Macavity, de Seguridad y Salud, he venido para hablar con el personal de limpieza.
Travis Dean, défense, free safety.
Travis Dean, defensa, seguridad libre.
- National Transportation Safety Board.
- Comité Nacional de Seguridad del Transporte.
Ils ont été vendus à... Safety Net Limited.
Ahora, ellos han sido vendidos a Safety Net Limited.
Le safety n'est pas bien placé!
Oh, y el safety esta fuera de posición.
Moi, je chante Safety Dance dans ma tête malgré moi.
Estoy cantando "Safety Dance" en mi cabeza y realmente desearia que no.
Un free safety.
La posición del free safety.
Il parle de cartouches en verre.
Él está hablando de balas Glaser. ( Glaser Safety Slug : Es una empresa de munición )
Hey, si ça peut te faire te sentir mieux, quand j'avais 15 ans, au Safety Patrol Camp, j'ai laissé mon camarade de chambré m'enculé.
Si te hace sentir mejor cuando tenía quince, en el campamento de seguridad escolar dejé que mi compañero de litera me la chupara.
montre un van de chez A.C. Maduro, Health And Safety, compagnie de ravitaillement médical.
Es de "A C Maduro, Health And Safety", una pequeña empresa de suministros médicos.
Depuis quand travaillez-vous pour AC Maduro Health Safety?
¿ Cuánto hace que trabaja para AC Maduro Health Safety?
Le tueur a volé l'identité de Pricha, et utilisé de faux documents pour être embauché chez AC Maduro Health Safety.
El asesino usurpó la identidad de Pricha y usó documentación falsa para obtener un trabajo en AC Maduro Health Safety.
Oh, be wary then, best safety lies in fear ;
Así que ten cuidado. La mayor seguridad radica en el temor.
Touchdown pour Dillon! Mon Dieu! Vince Howard a littéralement enterré le free safety.
¡ Touchdown Dillon! Dios mío Vince Howard ha destrozado a la defensa libre.
Refonte filet de sécurité
Crunch down Safety net
It s Safety Dance!
# Es seguro bailar #
Well, it s Safety Dance!
# Pues, es seguro bailar #
With the Safety Dance, with the Safety Dance
# Ay, sí, es seguro bailar #
With the Safety Dance
# Pues, es seguro bailar #
It s Safety Dance, it s Safety Dance
# Es seguro bailar # # Es seguro bailar #
It s Safety Dance.
# Es seguro bailar #
Épisode 219 Park safety mpm
Parks and Recreation S02E19 "Park Safety" "Seguridad en los Parques"
Ce que notre QB1 veut dire, c'est que tu dois observer le free safety.
Touchdown. Creo que lo que está intentando decir el QB1 es que tú marcas al free safety, ¿ de acuerdo?
Taylor a récupéré un safety!
Venga, Taylor sólo es ¡ una seguridad! ¡ Bien!
- C'est quoi, un safety?
¿ Cuál es una seguridad? - ¿ Realmente?
Tu veux dire comme des hôpitaux qui laissent mourir les gens parce que Safety Point coûte - cinq centimes de plus.
Práctico como los hospitales que permiten que las personas mueran porque " Punto Seguro cuesta cinco centavos más?
Tu crois qu'ils se sentent menacés par Safety Point?
¿ Crees que se sentían amenazados por "Punto Seguro" o qué?
C'est un safety!
Ha sido derribado por Silverio para un safety.
Passe à Vince Howard qui enrhume le safety!
Es un lanzamiento para Vince Howard.
Safety Dance!
# En el baile #
Oh, it s Safety Dance
# Ay, es seguro bailar #
Refais-moi ça sans prévenir le safety avec tes épaules.
Una historia de amor romántico... ¡ Al medio! Whoo! Vamos a verte lanzar así sin avisar a la defensa con los hombros.
Safety.
Era Safety.