Translate.vc / французский → испанский / Savings
Savings перевод на испанский
86 параллельный перевод
Vous devez à la Knickerbocker Savings and Loan Company... cinq traites. Si elles ne sont pas réglées, je crains que la Knickerbocker Savings and Loan Company... n'ait à entreprendre une action en justice.
Debe a Knickerbocker Savings and Loan Company... cinco meses de la hipoteca y si no se pone al dia, me temo que Knickerbocker Savings and Loan Company... se verá obligada a emprender las acciones necesarias.
- Comme vous le savez, je représente... la Knickerbocker Savings and Loan Company.
- Como sabe, represento a... Knickerbocker Savings and Loan Company.
Puisque Mme Quimp refuse de payer son loyer, la Knickerbocker Savings and Loan Company
Dado que la Sra. Quimp se niega a pagar el alquiler, Knickerbocker Savings and Loan Company...
La Knickerbocker Savings and Loan Company n'est pas une oeuvre de charité... comme Sainte Dominique.
Knickerbocker Savings and Loan Company no es una institución benéfica... como St. Dominic.
Banque de New York : l'épargne familiale.
THE NEW YORK SAVINGS BANK DIVIDENDOS EXTRAS
Votre frère dirige l'autre banque, non? La Parkman Credit?
¿ Su hermano Frank no es consejero del Parkman Savings and Loans?
Frank, vous dirigez la Parkman Credit, ça peut vous causer du tort.
Frank, como director de Parkman's Savings eso te deja en mal lugar.
Une courtoisie du Miami Federal Savings Bank... l'institution la plus ancienne et la plus fiable.
Patrocinado por el Banco Miami Federal Savings... la institución más antigua y confiable de Miami.
City Trust et Savings Bank
Informe del Banco City Trust
"Fidelity Savings" est un compte de 1ére classe.
Ahorros Fidelidad es una cuenta importante.
Dites-lui qu'Audrey Horne s'est enchaînée à la salle des coffres de Twin Peaks Savings and Loan pour protester contre leurs relations avec le projet de développement Ghostwood.
Dígale que Audrey Horne se encadenó a sí misma en la bóveda del banco de Twin Peaks con el Proyecto de Desarrollo de Ghostwood.
Il a été prouvé que ces avions avaient été achetés avec de l'argent emprunté auprès West Pennsylvania Savings Loan, qui a fermé.
Las pruebas apuntan a que los aviones los adquirió con un préstamo para viviendas de la caja de ahorros West Pennsylvania, ahora en quiebra.
J'y ai passé la nuit. "Bob Roberts et Savings Loan", signé Bugs Raplin.
No he dormido para entregarlo a tiempo. "Bob Roberts y la caja de ahorros".
"Une source anonyme liée au désastre de West Pennsylvania Savings Loan a déclaré qu'en 1986, Broken Dove avait contracté des emprunts sous prétexte de construire des logements sociaux et avait utilisé l'argent pour acheter des avions de transport."
" Un fuente anónima del desastre de la caja de ahorros West Pennsylvania nos contó que en 1986 Paloma Enferma consiguió préstamos inmobiliarios con el pretexto de construir viviendas para los'sin techo'y usó ese dinero para adquirir aviones para empresas privadas.
Derrière moi, le siège de West Pennsylvania Savings Loan qui était, jusqu'à l'an dernier, une société florissante.
Detrás de mí se levanta lo que era la caja de ahorros de West Pennsylvania que hasta el año pasado era rentable.
Cambridge Savings.
Cambridge Savings.
J'irai voir les salauds de Savings and Loan d'Indianola qui ont saisi ma maison. Et je rachèterais la ferme familiale rubis sur l'ongle.
Iré a visitar a esos malvados que ejecutaron la hipoteca... en la Sociedad de Ahorro y Préstamos de Indianola... y les entregaré el dinero... para recuperar la granja de la familia.
Un chèque de la Savings and Loan, c'est de l'or.
Es un cheque de un banco neoyorquino. Es como oro. Me lo cambian.
J'ai un faux chèque de la Savings and Loan.
Sí, tengo uno falsificado, girado sobre Great Lakes Savings Loan.
Cambriolage en cours à Cleaves Mills Savings Loan.
Tenemos el robo de un banco en progreso en Cleaves Mills Savings Loan.
D'ici parole du telebanco, "Économies constantes."
Soy empleado de telebanco, del Concorde Savings.
- Merci pour utiliser des Économies Constantes.
- Gracias por usar Concorde Savings.
C'est un message pour M. Kenneth Winslow d'Économies Constantes.
Este es un mensaje para el Sr. Kenneth Winslow de Concorde Savings.
New Liberty Savings...
"Ahorros New Liberty".
Banque Telmar sur Vermont.
- Tellmare Savings, en Vermont.
"Un compte a été ouvert à la Maplewood Savings Bank aux noms d'Audrey, Henry et Sarah Davis."
"Se abrió un fideicomiso en eI Banco MapIewood, a nombre de Audrey, Henry y Sarah Davis".
Passez-moi Mike Connor, de la banque.
Comuníqueme con Mike Connor del Banco Central Savings and Loan.
On a trouvé un dépôt d'argent que vous avez ouvert l'an dernier au "Coral Gables Savings".
Hallamos una cuenta corriente abierta el pasado año en la Caja de Ahorros de Coral Gables.
Le sergent Sorrow avait payé un coffre pour 5 ans chez North Virginia Savings and Trust.
El sargento Sorrow tiene una caja de seguridad pagada por cinco años en un banco de Virginia.
La banque America's First Savings and Loan?
¿ Primera Entidad de Ahorro y Préstamo?
Ceci, ça doit être Crenshaw Savings and Loan.
Esto es... Debe significar Caja de Ahorros y Préstamo Crenshaw.
Un couple rusé a cambriolé la banque America's First Savings and Loan ce matin.
Una pareja de estafadores robó la Primera Entidad de Ahorro esta mañana.
En un an, ici, j'ai réussi à mettre de côté 1500 francs.
After a year here, with my first savings, about 1,500 francs,
Six ans de salaire.
The savings from six years of work.
C'est une caméra interne de sécurité de "Northern Virginia Savings and Trust ATM".
Esta es la cámara de seguridad interna de un cajero automático en Virginia del Norte.
Voici le chèque de 500 euros qui nous arrive directement des mains du directeur de la Caisse d'Épargne Littoria.
Y como fuera prometido, aquí está el cheque por 500 euros, que es entregado por el gerente de la filial del County Savings Bank!
La City Trust and Savings à Agoura Hills.
El "City Trust and Savings" en Agoura Hills.
La City Trust and Savings d'Agoura Hills.
Del City Trust and Savings, en Agoura Hills.
La Banque Pacific Mutual Savings.
El Banco de Ahorro Pacific Mutual.
C'est la Coastal Pacific Savings, à côté de l'autoroute de Santa Ana.
Coastal Pacific Savings... a dos cuadras de la carretera a Santa Ana.
Wesley Parker, vice-président de Brea Savings.
Wesley T. Parker, vicepresidente del banco.
Comme conseiller à la Brea Savings, tu as financé un revendeur d'engrais.
Como responsable de Préstamos has dado dinero para que monten un negocio de fertilizantes.
depuis la Caisse d'Épargne de Santa Barbara, où un homme encore non identifié a tenté de voler plus d'un million de dollars de diamants et retient à présent des otages.
Aquí Sue Ellen Jasper... informando en directo desde fuera del Santa Barbara National Savings Bank. dónde un asaltante anónimo de momento ha intentado robar... cerca de 1 millón de dólares... en diamantes y en estos momentos retiene rehenes en su interior.
Nous sommes toujours présents à l'extérieur de la banque où la prise d'otage s'est intensifiée.
Bien, estamos todavía fuera del National Savings Bank... donde la situación de rehenes se ha agravado.
Peu après 2 h, un voleur a dévalisé la La Brea Savings and Loan.
Poco después de las 2 : 00 PM, un ladrón se llevó los ahorros del Banco La Brea.
Le reportage sur l'achat par Bass Group... d'une Savings Loan pour 2 milliards de dollars.
La noticia sobre Bass Group.... - 2 billones por la compra de la Sociedad a Ahorros y Préstamos...
La banque Southern Coast.
Southern Coast Savings and Loans.
Admiral TV, Alpine Immobilier, aciers Bethlehem, Con Edison, Gillette, Gorton's, Liberty Capital, Lucky Strike, Maytag,
Admiral Television, Alpine Real Estate Bethlehem Steel, Con Ed, Gillette, Gorton's, Liberty Capital Savings Lucky Strike, Maytag, North American Aviation, PG Pampers, Playtex Samsonite, Secor Laxatives, Snyder's Ketchup, Utz.
Un banquier.
- Dirige una sucursal de LA Savings.
A la banque.
En el Central Savings and Loan.
Get your savings out when you hear him shout "Any bonds today?"
Los bonos hoy