Translate.vc / французский → испанский / Sheri
Sheri перевод на испанский
160 параллельный перевод
Il a demandé de vérifier le passé d'une fille qui travaillait dans votre club... une certaine Sheri Diamond.
Me pidió que indagara sobre una chica que trabajaba en su club una tal Sheri Diamond.
Ça ne laisse que Sheri Diamond.
Eso deja sólo a Sheri Diamond.
- Mais Sheri n'a pas de mobile.
- Pero Sheri no tenía motivo.
Sheri était amoureuse de Cagliostro.
Sheri amaba a Cagliostro.
Sheri Diamond était trapéziste à Vegas. Elle faisait un numéro.
Sheri Diamond era trapecista en Las Vegas.
C'était Sheri, et elle s'est échappée par la fenêtre!
Fue Sheri y huyó por la ventana.
Sheri l'a tué.
Sheri lo mató.
Je crains qu'il soit impossible que ce soit Sheri.
No podría haber sido Sheri.
Ils aiment Sheri comme tueur... et ils demandent si vous ne voudriez pas déformer un peu la vérité.
Les encanta con Sheri como asesina y preguntan si no le importaría distorsionar un poco la verdad.
Allez, Sheri, bouge-toi.
Vamos, Sheri, andando.
Sheri.
Sheri.
Tu prends ton pognon... et ta chérie... et tu fais pas le con.
Toma tu dinero... y a tu Sheri... y serás un tipo importante.
Tu me fends le coeur, Sheri.
Me estás rompiendo el corazón, Sheri.
Sheri Dunphy?
¿ Sheri Dunphy?
Tiens, je vais t'appeler Sheri.
¿ Sabes cómo te voy a llamar? - Te voy a llamar Sheri.
Oui. On baise, Sheri?
Sheri, ¿ quieres follar?
Tu baises avec moi, Sheri?
¿ Quieres follarme, Sheri?
Je sais que Sheri adore ça...
Sé que a Sheri le encanta.
Y en avait une qui s'appelait Sheri?
¿ Alguna se llamaba Sheri?
- Par Sheri, en radiologie.
- Sheri de Radiología.
- Pareil que pour Sheri.
- También habrá sexo para Sheri.
Voici Sheri et Claudia, ou Claudia et Sheri.
Ellas son Sheri y Claudia o viceversa.
Le shérif de Roswell interpellé pour le meurtre au silo
I NTERROGAN AL SHERI FF DE ROSWELL POR EL HOMICI DIO EN EL SI LO
Je reprends.
A ver si entiendo. OFICI NA DEL SHERI FF DE ROSWELL
Sheri, viens chercher ton chien, bon sang.
Sheri, ¿ podrías agarrar a tu maldito perro? Juro por dios. ¿ Qué?
Sheri, ton chien s " est barré. Bon sang!
Sheri, tu maldito perro se escapó otra vez. ¡ Diablos!
C'est Sheri, ma fiancée, pas une tapineuse à deux balles!
No es de ninguna agencia de acompañantes.
Ici Sheri des cercueils Appleby.
Soy Sherí, de Féretros Appleby.
- Sheri! - Où est Teresa?
Cherie Donde esta Teresa?
Tu reviens juste du pays Cherie Jaffe?
Ya estás otra vez con el país de Sheri Duffy?
Amy prend tout notre temps et on devrait se concentrer sur Sheri.
Amy exige mucho tiempo y deberíamos concentrarnos en Sheri.
Je veux que mon père épouse la mère de Sheri.
Quiero que mi papá se case con la mamá de Sheri.
Sheri de la classe?
¿ Sheri? ¿ De la clase?
Tu te donnes tant de mal, Sheri.
Te esfuerzas mucho, Sheri.
Bureau du shérif de Miami
DPTO. DEL SHERI FF DE MIAMI BEACH Programé una reunión para el viernes.
On s'est vu à la soirée de Sherry la semaine dernière.
Hola. Nos conocimos en la fiesta de Sheri Jaffe la semana pasada.
Je m'appelle Sheri.
Sheri.
Salut, Sheri.
Hola, Sheri.
Sheri?
¿ Sheri?
Sheri m'a appelé pour ce weekend, alors je suis venu...
Sheri está aquí este fin de semana. Dije que vendría.
Un agent en patrouille a vu une femme ressemblant à Sheri Brinkman au volant d'un SUV vert.
Hey, escucha, policía de patrulla vio a una mujer, que concuerda con la descripción de Sheri Brinkman conduciendo una camioneta verde
Sheri Brinkman a vidé son compte et démissionné de son boulot.
Sheri Brinkman limpió completamente su cuenta bancaria y renunció a su trabajo.
On a diagnostiqué un désordre bipolaire chez Sheri, juste après notre divorce, il y a deux ans.
Sheri fue diagnosticada con desorden bipolar justo después de que nos divorciamos hace dos años.
Un coup, Sheri est en forme et veut aller au zoo.
En un minuto Sheri, usted sabe, quiere ir al zoológico ;
Comment Sheri a réagi à votre arrivée?
¿ Y cómo reaccionar Sheri a eso?
Impossible que Daphne ne parte avec Sheri de son propre gré.
No hay manera de que Daphne se iría con Sheri por su cuenta.
Sheri a déjà essayé de la prendre?
Bueno, ¿ alguna vez Sheri trató de llevársela?
- vas y te moquer de ta maman, Shéri.
- Pues te vas a burlar de tu mamita, querido.
Arrête, Shéri!
iMi hijito, suéltame!
Il n'y a jamais eu de Sheri.
No había ninguna Sheri, coño.
- Shéri... f.
"Jorobado"