Translate.vc / французский → испанский / Sherman
Sherman перевод на испанский
1,548 параллельный перевод
- Sherman! - Déconne pas!
¡ Sherman, no lo hagas!
Sherman, tu ne peux pas me battre!
¡ Sherman! ¡ Sherman, no me puedes ganar!
- Reviens, Sherman!
¡ Sherman, ven acá!
- Que m'arrive-t-il?
¡ Sherman!
Sherman! Je t'ai donné confiance en toi!
Sherman te inspiré confianza.
T'avais besoin de moi!
¡ Te hago falta, Sherman!
Quoi qu'il arrive... marche la tête haute.
Sherman, aunque pase lo que pase saca pecho- -
Un jour, bébé Sherman avait si faim, il a démoli un type.
A Sherman, cuando niño, le dio tanta hambre que me cayó a golpes.
Scott Sherman.
Scott Sherman.
Darryl Sherman, littérature.
Darryl Sherman, Inglés y Drama.
- Sherman est passé.
- Darryl Sherman las trajo.
C " est ce qui a été dit.
- También nos habló de Sherman.
Pour Sherman aussi. Que lui est-il arrivé?
¿ Qué de Sherman?
M. Sherman a joué les appâts pour me sauver la vie. Et ils l " ont tué.
Sherman se sacrificó para salvarme la vida... y por eso Io mataron.
Le 28 février 1878, le Congrès approuva la "Sherman Law" autorisant l'impression d'un nombre limité de dollars d'argent ( métal ) terminant une interruption de 5 ans.
Pero no funcionó del todo, el 28 / 02 / 1878 el congreso aprobó la ley Sherman permitiendo acuñar un limitado número de dólares de plata y terminar con la pausa monetaria de 5 años.
- Faites-le monter ici.
- Eddie Sherman.
Eddie Sherman est là. Très bien. Faites-le entrer.
- Eddie Sherman está aquí.
Avant de commencer, je vous annonce qu'Eddie Sherman n'écrit plus pour le catalogue. Il était temps.
Antes de comenzar Ies informo que Eddie Sherman no escribirá más para este catálogo.
Oui, M. Sherman.
Sí, señor Sherman.
Il commandait la 102e de New York pendant la prise d'Atlanta par Sherman.
Comandaba la 102ª de Nueva York en la marcha de Sherman en Atlanta.
Bonsoir, je suis Jack Horner, à l'arrière d'une belle limousine qui navigue vers l'ouest, le long de Sherman Way.
Hola, soy Jack Horner. Estoy en el asiento trasero de una bella limosina viajando por la avenida Sherman.
On roule donc vers l'ouest, le long de Sherman Way, dans le cadre de notre "Quête", nom de l'émission.
Como les dije vamos por la avenida Sherman y este programa se llama "Se busca".
- Pas les jumelles Sherman?
- ¿ Las gemelas Sherman?
- Les jumelles Sherman.
- ¡ Sí, las gemelas Sherman!
Les jumelles Sherman?
¿ Las Sherman están aquí?
Un tonnerre d'applaudissements pour un gars de chez nous, Scottie Sherman.
¡ Un gran aplauso! ¡ Un gran aplauso para nuestro Scottie Sherman!
Sherman a habité la Maison Green-Meldrim... pour se reposer de sa marche forcée à travers Atlanta.
Sherman descanso en la Casa Green-Meldrim tras su incendiario paso por Atlanta.
Ça ne relève pas de la loi antitrust...
... fuera del alcance de la Ley Sherman. Así que mis abogados pelearán.
- Dans un essai sur les cultes... - Eh, les gars?
- "Sherman Jeffries" sobre cultos- - - ¿ Chicos?
Tommy Sherman ramène la coupe!
Tommy Sherman lo trajo aquí, hermano.
Et il aura le nom de ce bon vieux Tommy Sherman.
Y le van a poner el nombre del bueno de Tommy Sherman.
Tommy Sherman!
¡ Sos Tommy Sherman!
T'as fait la connaissance de Tommy Sherman?
¿ Conoces a Tommy Sherman?
Tommy Sherman?
¿ Tommy Sherman?
Tu sais ce que Tommy Sherman va faire?
¿ Sabes lo que va a hacer ahora Tommy Sherman?
Tommy Sherman est mort!
¡ Tommy Sherman está muerto!
Et le frapper de plein fouet! Comme Tommy Sherman! Voici le souvenir qu'il nous aura laissé à tous...
Golpear fuerte el poste, eso es lo que hizo este joven, y ése es el legado que dejó para nosotros, para mí, para el instituto Lawndale.
- Tommy Sherman!
¡ Tommy Sherman!
Tommy Sherman était un vrai fumier!
¡ Tommy Sherman era un imbecil!
Une réflexion sur ce pauvre Tommy, j'en suis sûr.
Una reflexión sobre el pobre Tommy Sherman, seguro.
Terrible, l'histoire de Tommy Sherman.
Qué horrible lo de Tommy Sherman.
C'est pas la mort de Sherman qui a secoué tout le monde. Mais savoir qu'eux aussi, ils mourront.
La gente no está triste porque Tommy Sherman haya muerto, están tristes porque ellos van a morir.
Resynchro / Traduction :
Daria y Jane hablan con Tommy Sherman Beastie Boys - Gratitude Todos ( menos Jane ) tristes cuando Tommy muere Spice Girls
Bill Sherman est le procureur.
Bill Sherman es el Sheriff de aquí.
Christina Sherman a accouché d'une petite fille en bonne santé, le 25 septembre 1994.
Christina Sherman dio a luz una niña sana el 25 de septiembre de 1994.
ALors, dis au revoir a Sherman et raccroche.
- No. Pues despídete de Presley.
Sherman, attendez une minute.
Sherman, un momento.
Sherman, je suis libre ce soir.
No vine acompañada.
Oh, Sherman!
Voy como una pluma.
Sherman?
- ¡ Cielos!
Je suis l'avocat de Mlle McLeod.
Soy Sherman Presley, abogado.