Translate.vc / французский → испанский / Shoes
Shoes перевод на испанский
142 параллельный перевод
M. Wickham. Il a rejoint les Blankshire.
El Sr. Wickham se acaba de alistar en los Black Shoes.
"And there, your shoes."
"And there, your shoes."
- Bring my shoes!
Tráeme mis zapatos.
Look here, you d better take your shoes off.
Entonces, es mejor que usted tire sus zapatos.
Fred et Hermes Pan conçurent le fameux "Shoes with Wings On".
Fred y el coreógrafo Hermes Pan... concibieron el brillante número Los zapatos con alas.
Greyly outrageous, in my high heeled shoes
Greyly outrageous, in my high heeled shoes
Jette tes chaussures et entre
Throw off your shoes and come on in
D'être à ma place
* To be in my shoes *
Awaiting the next reviews ln Mary Jane shoes l was starting the trip
En los zapatos de charol Yo estaba comenzando el viaje
The Red Shoes.
"Las Zapatillas Rojas".
Je n'ai jamais entendu parler de The Red Shoes, je me fous de The Red Shoes.
Nunca supe de "Las Zapatillas Rojas", nunca vi "Las Zapatillas Rojas"... y me importan un carajo "Las Zapatillas Rojas".
- Billy "White Shoes" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston.
- New Shoes, la livraison de cigarettes de Caroline du Nord?
- New Shoes ¿ y los cigarrillos de Carolina del Norte?
Aux chaussures en daim bleu.
Blue suede shoes.
Elle était pourtant géniale dans "A Night Full of Shoes".
Es triste. Estuvo tan bien en "A Night Full of Shoes".
- Jolies chaussures. - Tu es prête?
- Nice shoes. - ¿ Está usted listo?
J'en mourrai si mes amis savent pourquoi j'ai une réduction chez Lou et Better Shoes.
I'II acaba de morir si mis amigos descubren por qué Lou en mejores zapatos... me da que el 10 % de descuento.
# Bad Boy Bubby Blues # from my head right to my shoes...
Bubby el chico malo, de mi cabeza a mis pies...
We're platform shoes, man.
Somos como la pana.
Le seul départ lent est High Button Shoes.
El único lento es Polainas.
High Button Shoes est en dernière position dès le début.
Y Polainas va en último lugar al principio.
Last Chance mène le pas. High Button Shoes commence à suivre.
Polainas empieza a acelerar el paso.
Pour la scène du ballet dans Les Chaussons rouges... Jack Cardiff avait réussi à changer la vitesse de prise de vues... au milieu d'une prise, qui donnait une incroyable sensation de légèreté.
Para la secuencia del ballet de The Red Shoes Jack Cardiff inventó algo que cambiaba la velocidad de la cámara en medio de una toma y daba una mágica sensación de ingravidez.
- Aimée Mann, Barenaked Ladies, Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer, Diamondback Whale, Daisy Chain, Next Big Thing
- Aimee Mann, Barenaked Ladies Chrissie Hynde, Sixpence None the Richer Diamondback Whale, Next Big Thing the Cruel Shoes y Single-Cell Paramecium.
Tu as inventé les Cruel Shoes.
- Sí. - Y te has inventado Cruel Shoes.
* Choose your favourite shoes * * And keep your blues * * on cruise control *
Elige tus zapatos favoritos y mantén tu tristeza en piloto automático.
* Choose your favourite shoes And keep your blues * * on cruise control *
Elige tus zapatos favoritos y mantén tu tristeza en piloto automático.
* La pauvreté t'a enlevé tes souliers dorés * * Mais elle ne t'a pas volé ton sourire *
# Poverty stole your golden shoes # # but it didn't steel your laughter #
Mercury Worldwide Shoes, en d'autres mots Phil... regroupe quelques unes des plus grands réalisations d'artistes américains... réservées aux personnes ayant des rendez-vous importants... une promotion... ou autres.
Mercury Worldwide Shoes, que en realidad es Phil... tiene algunas de las pinturas más importantes de América... vistas sólo por personas en camino a reuniones muy importantes. Como promociones... o lo contrario.
# Nous marchons tous à coté de nos pompes. # # 1er étape, regarde.
# We're really all just walking in each other's shoes. # # Step one ;
* l'll shine up the old brown shoes *
* Sacaré brillo a los viejos zapatos marrones *
In Her Shoes.
"En sus zapatos".
Le plus bel exemple est, à mon sens, Red Shoes, de Michael Powell, qui raconte l'histoire d'une ballerine.
El mejor ejemplo para mí es "Las zapatillas rojas", de Michael Powell, sobre una bailarina.
And the babies need shoes
And the babies need shoes
Jette-toi sous un train, comme dans Les Chaussons rouges.
Arrójate a los rieles del tren, como Moira Shearer en Red Shoes.
Te voilà, Famous Shoes.
Conozco a este perro viejo. Hey, es Aullador -
Si Famous Shoes cherche un chemin dégagé, il fera bientôt son rapport.
Coge una de las mulas de carga. No son malas monturas.
Ce taureau ne ferait de mal à personne. Ces charpentiers étaient là il y a une heure.
Bueno, si no han ido muy lejos, "Famous Shoes" que está de ronda los traerá de vuelta
Je croyais que tu te fichais du Mexique. J'ai un devoir envers Three Birds et sa famille.
Creí que no vendrías con nosotros a México, "Famous Shoes".
Take off your shoes and suck me sexy
Chúpame sexy Quítate los zapatos y chúpame sexy
Take off your shoes And suck me sexy
Chúpame sexy Quítate los zapatos y chúpame sexy
Take off your shoes And suck me sexy
- Quítate los zapatos - Lámeme sexy Chúpame sexy
- # And mohair shoes # - # You know I read it in a magazine #
- Y "zapatos" de mohair - Sabes que lo leí en una revista
Mes collants thermiques, mes rangers et des chaussettes.
Mis longies, mi G. I. Shoes y algunos calcetines.
High Button Shoes. - High Button Shoes.
Polainas...
High Button Shoes!
- ¡ Bien hecho, nene!
# Kiss my blue suede shoes #.
Kiss my blue suede shoes.
Il faut des nouvelles plus récentes. Ahumado détient Scull dans une fosse.
Mira quien está aquí, Famous Shoes.
Je sais.
Tranquilo, Famous Shoes está buscando una ruta más accesible.
Ma shoes!
- OH, mi... OH, mi zapato...
Ma shoes!
¡ ¡ Mi zapato!