Translate.vc / французский → испанский / Shé
Shé перевод на испанский
1,198 параллельный перевод
Si t'as aimé Elle s'est défait, tu sais ce que tu pourrais aussi aimer?
Si te gusta "She's Come Undone", ¿ Sabes que mas te gustaría? Si te gusta "She's Come Undone", ¿ Sabes que mas te gustaría?
Je ne vendrai jamais ces B.D. Miss Hulk contre Leon Spinks.
Parece que nunca venderé la tira cómica de She-Hulk contra León Spinks.
MISS HULK CONTRE LEON SPINKS
SHE-HULK CONTRA LEÓN SPINKS
Oh, tout à l'heure, c'était une vieille dame. Elle passe au feu rouge, je siffle, elle pleurait parce que son chien est mort il y a trois jours She cried over her dead dog.
Detuve a una anciana y lloró por su perro muerto.
C'est dans "Elle est trop bien".
Esa era la linea de "She ´ s All That"
Elle, était vraiment au top à l'époque où elle prenait soin des arbres.
Boston Green Bowls fue idea suya. She was really onto something back in her tree hugging days.
Je viens de voir ton argent arriver.
She creeps with me
Dégage!
Call the house, she ain't home, she with Aftermath
Assiette mixte avec supplément mayo, double-cheese et coca light?
Is your'ho wants to be with me And she ain't playin' She creeps with me
- C'était elle, l'énigme.
- She was the trick, not you.
Comme promis à Caladan par Cod-she l'un d'eux se réveillera dans la première année du dernier siècle.
como prometido en Kaladan por Kadshi alguien se despertara en el primer año del ultimo siglo.
Celui-là, qui vécu auparavant et rejoignit Cod-she dans le grand sommeil.
el que vivio antes y que se unio a Kadshi en el grande sueño.
J'al eu la croix de guerre, j'ai troussé une armée.
# She got the palm and the croix de guerre # For washing soldiers'underwear
Well, she s all you d ever want
# # Well, she's all you'd ever want # #
She's the kind they d like to fllaunt and take to dinner
# # She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner # #
And she always knows her place She's got style, she s got grace
# # And she always knows her place. She's got style, she's got grace # #
She's a winner
# # She's a winner # #
She's a lady!
# # She's a lady! # #
She's a lady
# # She's a lady # #
Oh, whoa, whoa, she s a lady!
# # Oh, whoa, whoa, she's a lady!
Well, she s a lady!
# # Well, she's a lady! # #
- Je peux chanter "She loves you".
- Sé cantar "She Loves You" en alemán.
And if she knew him she could bring your midget pops with her
Y, si es que sabe quien es, que traiga al enano de tu padre
She goes to sleep
Se va a dormir...
And she can just dream And not have to be In a stinky trailer with me
y va a soñar... con no tener que estar... en esta pocilga conmigo.
Like Tina Turner when she got smacked up
Como Tina Turner, cuando la golpeaban
Stevie Wonder a chanté Isn't She Lovely à l'église.
Y Stevie Wonder cantó "Lo veo y no lo creo" cuando iba hacia el altar.
She's always hungry.
Ella siempre está hambrienta
She always needs to feed.
Ella siempre necesita alimentarse.
She a fait une fausse couche.
Tuvo un aborto.
- She got engaged over Christmas! - Congratulations!
¡ Se comprometió en Navidad!
- Connie! - She asked about Bill Dunbar.
Preguntó sobre Dunbar.
- That's what she told me.
- Ella me dijo.
She knew you and Tommy were getting engaged. And she practically filled out your application.
Ella sabía que te ibas a comprometer y llenó tu solicitud para estudiar leyes.
- She's been accepted.
- La aceptaron.
Now she just has to figure out a way to tell Tommy.
Ahora sólo tiene que ver la manera de decirle a Tommy.
The perfect likeness of a Wellesley graduate. Magna cum laude, doing exactly what she was trained to do.
La imagen perfecta de una graduada de Wellesley haciendo exactamente lo que su entrenamiento le dicta.
I wonder if she recites Chaucer while she presses her husband s shirts.
Me pregunto si recita Chaucer mientras plancha las camisas de su esposo.
- She broke the law!
- Rompió la ley.
She'll never let me back in.
Jamás me dejará regresar.
She's a pretty good egg.
Ella es buena.
- She's dating a psychoanalyst.
- Sale con un sicoanalista.
She wears his pin.
Ella trae su broche.
"She's got rather nice legs."
"Tiene bonitas piernas".
She is some girl.
Es una chica muy especial.
- She's terrific. - Yeah.
Es fantástica.
Just the fact that she got in.
Nada más el hecho de que entró.
I mean, she will always have that.
Digo, siempre tendrá eso.
l'm sorry. "The fact that she got in," what does that mean?
"El hecho de que entró". ¿ Qué significa eso?
Well, she ll be in Philadelphia. With me.
Que va a estar en Filadelfia conmigo.
How can she throw it all away? "
Trabajó tan duro. Qué desperdicio ".