Translate.vc / французский → испанский / Sierra
Sierra перевод на испанский
2,600 параллельный перевод
J'aimerais voir Brendan partir en premier car j'aimerais avoir trois jours pour commander Sierra et lui dire de se la fermer.
Me gustaría verlo irse primero. Porque me gustarían tres días... de mandarla a ella y decirle que se calle.
- Bien. Moi-même, Sierra, Taj, Stephen et JT allons tous voter Coach.
Sierra, Taj, Stephen, yo, y ahora J.T., vamos a votar por Coach.
Sierra, tu es pour?
- Sierra, ¿ estás bien?
Sierra.
Sierra.
Cela fait 3 Brendan, 2 votes Coach, 1 vote Sierra.
Son tres votos Brendan, dos para Coach, uno para Sierra.
3 Brendan, 2 votes Coach, 2 votes Sierra.
Tres votos Brendan, dos votos Coach, dos votos Sierra.
3 Brendan, 3 vote Sierra.
Tres votos Sierra, tres votos Brendan.
Sierra se bat pour sa vie.
Sierra lucha por su vida.
La chose dont Sierra a le plus besoin est dans ma poche en ce moment.
La cosa que más necesita Sierra está en mi bolsillo en este momento, el ídolo de inmunidad.
- Envoyez Sierra.
- Envía a Sierra.
Sierra est au repos depuis le plus longtemps.
Sierra es la que ha estado más tiempo inactiva.
Sierra
Sierra
Sierra s'en occupe en ce moment même.
Sierra se está haciendo cargo en este momento.
On a ramené Sierra de justesse, et elle connaît l'identité de la taupe.
Sierra fue extraída, apenas, y tiene la identidad del espía.
Quand on a su que Sierra était de retour avec l'identité de l'espion, tout le monde dans cette pièce est devenu tendu.
Cuando supiste que Sierra conocía la identidad del espía, todos se tensaron en esta habitación.
Vous avez averti la N.S.A. Ils ont placé ce fichier pour que Sierra le trouve.
Advertiste a la Agencia que Sierra venía para que plantaran el archivo y ella lo encontrara.
Bonjour, Victor, Sierra, Mike.
Buenos días, Víctor. Sierra, Mike.
Il faut de vrais adversaires et obstacles à Echo, Sierra, Victor et November.
Eco, Sierra, Víctor y Noviembre necesitan adversarios reales.
Tu sais que tu ne t'appelles pas Sierra.
Sabes que tu nombre no es Sierra.
Sierra avait besoin d'affronter l'homme qui lui avait enlevé son pouvoir.
Sierra, necesitaba enfrentar al hombre que le quitó su poder.
On a deux tireurs prêts à intervenir.
Tenemos dos francotiradores posicionados : Sierra Uno y Cuatro.
L'équipe Sierra a un angle de vue du deuxième étage du bâtiment adjacent.
Tenemos visión parcial, Teniente, de parte del Equipo Sierra en el segundo piso del edificio contiguo.
Five star 666 à Sierra 1.
666 cinco estrellas a Sierra 1.
Vous avez acheté une scie à main de 70 cm et un paquet de 12 sacs congélation.
Compraste una sierra de mano y doce bolsitas plásticas.
C'était après avoir acheté la scie et les sacs de congélation.
No puedo asegurarlo pero creo que fue luego de haber comprado esa sierra y la caja de bolsitas.
J'ai acheté une scie et des sacs.
Yo... compré una sierra. Compré bolsitas.
Acheter une scie et des sacs.
Comprando esa sierra, esa caja de bolsas.
Nous ne savons toujours pas clairement ce qui se passe à Sierra Ridge ni le nombre de morts.
Aun no está claro lo que está ocurriendo exactamente en Sierra Ridge o la cantidad de víctimas.
Vous visez à 900 mètres.
Objetivo sierra a 100 yardas.
Sam, tu es Sierra.
Sam, eres Sierra.
Je vais commencer par Sierra.
Primero, Sierra.
- Tu es Sierra 1.
Bien, eres Sierra 1.
Mais comme ça, je dirais qu'il va avoir besoin de sang et... peut-être d'une scie à métaux.
De primeras diría que necesita algo de sangre y... quizá una sierra de metal.
- Sierra Vista.
- Sierra Vista.
On s'est fait choper par la police, avec 4,5 kg d'herbe.
Nos atrapó un oficial de Sierra Vista con cuatro kilos de marihuana.
La police de Sierra Vista a confirmé que John "Tiny" Callahan a été arrêté il y a deux semaines pour possession de drogues.
La policía de Sierra Vista confirmó que arrestaron a John "Tiny" Callaghan hace dos semanas por posesión de marihuana.
On devra accuser la police de Sierra Vista.
Tendríamos que acusar a la policía de Sierra Vista de duplicidad.
La police de Sierra Vista nous l'a confirmé.
- Lo confirmamos con la policía.
Sierra Leone.
Sierra Leone.
Pas de sniper possible.
No hay disparo sierra.
Sam, tu es Sierra.
Sam, eres sierra.
- Sierra...
- Sierra...
Si vous ne craignez pas d'être arrosé... une scie à eau est le meilleur outil.
Si no te importa mojarte una sierra de agua es una gran herramienta para la ocasión.
Elle percera le mur plus discrètement qu'une scie à métaux... et n'allumera pas ce qui peut être inflammable à l'intérieur.
Atraviesa la pared haciendo mucho menos ruido que una sierra metálica y no prende fuego a cualquier cosa inflamable que esté cerca.
Sauf les seringues, scalpels et autres scies dans le compartiment secret.
Salvo las jeringas, escalpelos, y la sierra para huesos escondidos en ese compartimento secreto debajo.
C'est dur d'enlever du maquillage de clown sur une scie.
¿ Sabe lo difícil que es sacar maquillaje de payaso de una sierra de huesos?
Toute la subtilité d'une opération à la tronçonneuse.
Bien. Toda la sutileza de la cirugía cerebral con una sierra mecánica...
- Sierra!
¡ Sierra!
Monsieur, en tant que propriétaire du Sun Bar, connaissez-vous Sierra Wilcox?
Sr, como el propietario del Bar Sun, ¿ Conoce a Sierra Wilcox?
Sierra est serveuse au "Sun Bar" depuis plus de 3 ans.
Sierra ha sido camarera del Bar Sun, durante tres años.
Ces flics ne trouveraient pas d'eau à la mer.
La policía de Sierra Vista no encontraría ni su trasero en la oscuridad.