Translate.vc / французский → испанский / Sorry
Sorry перевод на испанский
253 параллельный перевод
l'm sorry, Alice.
Lo siento, Alice.
l'm sorry to keep you, Mr. Kolenkhov.
Siento haberle hecho esperar, Sr. Kolenkhov.
l'm sorry you did that.
Lamento que lo haya hecho.
l'm sorry.
Lo siento, Sr. Kirby.
So sorry.
Disculpe.
Sorry, je suis pompette.
estoy un poco borrachita.
- Hello! - l'm sorry. l'm awfully late.
Disculpe que llegue tan tarde.
Tout à fait sorry.
De verdad, lo siento.
I'M SO SORRY! ( vraiment désolé )
Disculpe.
Sorry.. On ne peut plus reculer!
Lo siento, muchachos, muy tarde para regresarnos.
Désolé, Maggie.
I'm very sorry, Maggie.
Excusez-moi, madame, "sorry".
Perdone, señora, lo siento.
- Excuse me. It s a mistake, l'm very sorry.
Perdón, me he confundido.
Sorry, Sir.
Perdón, señor.
Allô? Yes, l know, l'm late... l'm sorry... ...
¿ Diga?
l'm sorry l was held up at the store...
Tengo que parar en la gasolinera.
tell Janet... l'm sorry.
Muy bien. 10 minutos. Lo siento.
He's sorry for bothering us.
Dice que siente molestarnos.
Désolé.
Perdón.Sorry.
Sorry. Je n'ai pas l'habitude d'avoir des enfants sur le plateau.
Perdón, no acostumbro tener niños en el plató.
On s'embrasse pas.
- Sorry, but no little kiss.
Sorry, Props...
- Sarah. - ¿ Qué?
— Sorry, Kolia.
— Perdona, Nicolás.
Excuse-moi.
Sorry.
Gentelmens, sorry!
¡ Caballeros, perdonen!
Jouer aux cartes.
Podríamos jugar al "Sorry!"
Sorry.
Lo siento.
Sorry, Maman.
Lo siento, mamita.
l'm sorry, dear uncle.
Lo siento, querido tío.
désolé.
Sorry.
- Désolé.
- Sorry.
Noir avec des yeux verts.
- Oh, sorry. Negro con ojos verdes.
Sorry, mes dames, je vous garde encore!
Lo siento, señoritas, no puedo deshacerme de vosotras. Dos ases.
Désolé.
"I'm sorry".
Je suis désolé. Pardonnez-moi. |'m sorry, |'m sorry.
¡ Lo siento, disculpen!
( ricanements ) Oh, sorry.
Perdona.
Si on appelait Trapèze pour Ie chambrer.
Sorry, Biber. - Llamémos a Koski y salgamos a huevear.
Donc, SP... pour :
Eso S.P. Como en "sorry, petunia."
- Sorry, l'm late.
- Siento llegar tarde.
~ Who's sorry now? ~
Quién lo lamenta ahora
l'm sorry.
Disculpen.
l'm sorry to blab. It s just so romantic.
Perdón por decirlo, pero es muy romántico.
l'm sorry, from where I sit, it s just a different kind of corset.
Pues, a mi manera de ver, sólo tenemos un corsé diferente.
Sorry I interrupted your class.
Perdón por haberte interrumpido.
- Sorry, it slipped.
Se me salió.
l'm sorry.
Lo siento.
- Allons danser tous les deux.
I'm sorry.
- lt s madam. Ah, yes.
I'm sorry, miss.
l'm sorry.
Estarás bien.
Sorry!
Perdóneme, Sr Ruffo.
- Sari.
- Sari. ( = Sorry = Lo siento )