Translate.vc / французский → испанский / Spaz
Spaz перевод на испанский
32 параллельный перевод
Spaz, regarde plutôt dans tes poches.
Spaz, ¿ por qué no te miras en los bolsillos?
Quel spaz.
¡ Que desastre!
- Merci, spaz. - Splinter est vivant!
¡ Splinter vive!
on commence avec Will "D.J. Spaz", puis Daniel "D.J. Frog", après Daniel, on a Mike "D.J. Tech", puis David D.J. "Static",
comenzamos con Will "dj Spaz", luego Daniel "dj Frog", después de Daniel, tenemos a Mike "dj Tech", luego David "dj Static",
Des P-90, des MP-5, des SPAS-12...
P-90. MP-50, Spaz-12...
- Lâches moi, attardé!
- ¡ Suéltame, Spaz!
- Eh, Britney SpaZ.
- Hola, Britney Tonta.
Ok, Spasman et ManchoBoy, appliquez-vous!
Okay! Spaz-man y klutz-boy, hacedlo bien!
C'est super sympa, Spaz.
Qué lindo, Spaz.
C'est l'ouest.
Spaz.
Spaz le pédé est arrivé.
El puto imbécil está presente.
Tu sais que le sucre te fait, Spaz.
Sabes que el azucar te atonta. - Jenny, ¡ vamos!
C'est Eddie le Ouf qui vient à vous ce vendredi soir, et le compte à rebours commence pour un week-end de folie furieuse, avec moi, le super Ouf.
Soy Eddie El Spaz, con ustedes esta noche de viernes, ya empieza la cuenta regresiva para un fin de semana continuado de Spaz-atón conmigo, el Súper Spaz.
Et alors, les fêtards Ça fait presque 36 heures de folie furieuse, et j'ai l'impression d'avoir un rat mort dans la bouche.
Hola, chicos de la noche, llevamos casi 36 horas seguidas en el Spaz-atón y siento como si tuviera una rata muerta de cansancio en la boca.
Il est 3h45 à l'Est. Je parle pas du fuseau horaire standard, mais du fuseau horaire d'Eddie le Ouf.
Son las 3. · 45 del este, y no hablo de la hora del este, si no de este tiempo con Eddie El Spaz.
On a réussi, mes petits chieurs, Le week-end de folie furieuse est terminé.
Lo logramos, mis pequeños roedores, terminó la Spaz-atón del fin de semana.
Allez les mômes, Eddie le Super Ouf rend son tablier.
Desde acá se despide Eddie el Súper Spaz.
Et Jordan est... Jordan est un empoté!
Jordan is a spaz.
- C'est toi, l'empoté.
You're the spaz.
( RIRES ) Spaz!
¡ Spaz!
Son casier est à côté du mien.
Su casillero está al lado del mío. Por Dios, Spaz.
Cool Raoul.
Tranquilo, spaz.
- Brian, Spaz est mort!
- Brian, ¡ Spaz está muerto!
Kenneth, crétin!
Kenneth, que Spaz!
Personne ne t'a attrapé, Spaz.
Nadie te ha arrastrado, Tonto.
Fuckin'spaz.
Maldito idiota.
On n'a jamais perdu un bleu.
Mira, hemos estado haciendo iniciaciones desde antes que nacieras, spaz, y no hemos perdido a ninguno hasta ahora.
Lis ça et pleure, crétin.
Léelo y llora, spaz.
ça va, taré?
¿ Qué hubo, Spaz?
- Dis pas ce mot.
No uses esa palabra, Spaz.
- C'était stupide, Spaz.
- Qué tonto, Spaz.
Bien joué, Spaz.
Bien hecho, Spaz.