Translate.vc / французский → испанский / Squirrel
Squirrel перевод на испанский
76 параллельный перевод
Dis, "Ecureuil", pourquoi Cassius appelle-t-il... Jules César un "Colosse"?
Squirrel ¿ por qué Casio se refería a Julio Cesar...?
Et donnez à cette dame un Pink Squirrel, Compris?
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿ entiende?
Voici Ecureuil Murphy.
El es "Squirrel" Murphy.
Ecureuil a fait la chose la plus drôle du monde- -
Squirrel hizo la cosa más graciosa que hayan visto- -
Allez on porte un toast à Ecureuil Murphy.
Quiero hacer un brindis por Squirrel Murphy.
- Slasher, Kendo, Ecureuil.
- Slasher, Kendo, Squirrel.
Je suis Ecureuil Murphy.
Me llamo Squirrel Murphy.
Enfin, Ecureuil.
Quieto, Squirrel.
- Ecureuil.
- Squirrel.
Derrière Banks à la sixième place, Dan O'Callahan... des Etats-Unis suivi par Ecureuil...
Después de Banks en sexto puesto está Dan O'Callahan... de Estados Unidos, seguido de Squirrel Murphy.
Désolé, Ecureuil.
Lo siento, Squirrel.
Ecureuil.
Squirrel.
Ecureuil, bien vu!
¡ Squirrel, bien hecho!
Super, Ecureuil!
¡ genial Squirrel!
Hé, Ecureuil, passe-moi 50 dollars.
Squirrel, préstame $ 50.
Willi le pingouin? Ou l'Écureuil Fou?
¿ "Chilly Willy" o "Screwy Squirrel"?
Du temps de Squirrel Hill... j'ai parié $ 50 avec chacun de mes potes que j'aurais un Oscar.
En mi pueblo de Squirrel Hill... ... aposté 50 $ a cada uno de mis amigos que un día ganaría un Oscar.
Il avait l'habitude de prendre un verre chez Moose and Squirrel.
Antes solían reunirse en un bar, se llamaba "El alce y la ardilla".
Squirrel.
Squirrel.
Elle a dit qu'elle restait dans un motel près de la sortie de Squirrel Hill sur la route 65.
Dice que se encuentra en un Motel cercano a la salida de Squirrel Hill en la 65.
Elle était chez sa soeur à Squirrel Point.
Estaba con su hermana en Squirrel Point.
Entre le pink squirrel et le pisco sour.
entre la'ardilla rosa'y el'pisco sour'.
North-Shore, Oakwood, Ridgemont, South-shore, Spring-Hill, Squirrel-Hill,
North Shore, Oakwood, Ridgemont, South Shore, Spring Hill, Squirrel Hill St.
South-Shore, Ridgemont, Oakwood, North-shore, Mount-Washington, Lawrenceville, Knoxville, Highland-Park, Hazelwood, Hays, Greenfield, Brookline, Bluff, Bloomfield, Beechview, Banksville,
Clair, Squirrel Hill, Spring Hill S. Shore, Ridgemont, Oakwood, North Shore, Mount Washington Lawrenceville, Knoxville, Highland Park, Hazelwood, Hays, Greenfield Brookline, Bluff, Bloomfield, Beechview, Banksville...
Moose et Squirrel?
¿ Moose y Squirrel?
Hé, Squirrel!
¡ Squirrel!
J'ignore quel nom est le pire, Squirrel.
Diablos, Squirrel, no sé qué nombre es peor.
Mais ici, Davis, Squirrel change les lacets.
En este lugar, Davis, Squirrel se encarga de los cordones.
Je suis votre capitaine, MIle Squirrel.
Yo soy su capitana, la Srta. Squirrel.
C'est Amy Squirrel.
¿ Wally? Soy Amy Squirrel.
- Bon Dieu, Squirrel!
- ¡ Ya, Squirrel!
Amy Squirrel.
Amy Squirrel.
Squirrel, Moose!
Miren, podemos...
- Squirrel? C'est pas possible...
Ardilla.
C'est bête que Moose et Squirrel se soient cassés.
Qué pena que Alce y Ardilla se fueran.
- Squirrel!
Ardilla.
Squirrel?
¿ Ardilla? Demonios.
Pas question. Qu'est-ce qui est arrivé à Squirrel?
¿ Qué le pasó a Ardilla?
Dis-moi ce qui est arrivé à Squirrel?
Dime qué le pasó a Ardilla. Nada.
C'est ça le truc, l'écureuil?
¿ Es eso cierto, Squirrel?
Je vais baiser la fille ou je vais au RDV avec l'Ecureuil?
¿ Voy a encontrarme con esta chica... o a reunirme con Squirrel?
Oh, baiser la fille, rencontrer l'Ecureuil.
Sexo con la chica, ver a Squirrel.
Baiser l'Ecureuil.
A la mierda Squirrel.
Y a un contrat sur nous, toi, moi et l'Ecureuil.
Hay un contrato sobre nosotros, tú, yo y Squirrel.
Maintenant. A part l'Ecureuil... Y a les gamins, deux gamins.
Ahora, aparte de Squirrel... tenemos a los chicos, dos chicos.
Tu viens de me dire que c'était... l'Ecureuil et ses deux potes.
Me acabas de decir que fueron... este tipo Squirrel y sus dos amigos.
Et pour ce mec, l'Ecureuil, parce que... ça a l'air d'être le leader.
Ahora, qué hay con este tipo Squirrel, por qué... parece el candidato principal para mí.
Parce que l'Ecureuil me connaît.
Porque Squirrel me conoce.
Le Tord-Boyaux d'Alabama je concocte mousses et bulles
Hago algunos con jugo y espuma, el Pink Squirrel... el 3-Toed Sloth ;
Windgap, Summer-hill, St-Clair, Squirrel-Hill, Spring-Hill,
Windgap, Summer Hill, St.
- Amy Squirrel.
- Amy Squirrel.