Translate.vc / французский → испанский / Stanford
Stanford перевод на испанский
1,298 параллельный перевод
Tu sais, je croyais réellement que tu voulais aller à Stanford... pour pouvoir étudier avec Marcus Skinner.
Sabes, yo realmente creí que querías ir a Stanford porque querías estudiar con Marcus Skinner.
Vois-tu, si tu vas à Stanford, c'en serait fini de nous.
Sabes, si fueras a Stanford, sería el fin de nuestra relación.
Shaun, je suis désolée que tu ne puisses pas entrer à Stanford.
Shaun, lamento que no hayas entrado a Stanford.
- T'as fait une demande à Stanford ou bien...
- Te inscribiste en Stanford o...
A vrai dire, je n'ai pas réussi à intégrer Stanford.
Bueno, no entré a Stanford.
Stanford n'a pas...
La Universidad de Stanford no...
Je suis au téléphone depuis ce matin avec Stanford.
He hablado por teléfono toda la mañana con Stanford.
On t'a fait entrer à Stanford Shaun.
Te hicimos entrar a Stanford, Shaun.
- Ça c'est balèze vieux. Ouais Stanford!
¡ Sí, Stanford!
Je n'ai pas besoin de fréquenter Stanford pour être écrivain.
No necesito ir a Stanford para ser un escritor.
Stanford c'est nul!
¡ Stanford apesta!
Les recruteurs de Stanford seront de la partie.
Irán los ojeadores de Stanford.
Non, des recruteurs de nageurs, de Stanford. Pour me voir.
No, ojeadores de Stanford.
Je serais plus proche de toi quand tu seras à Stanford et...
Así estaría más cerca de Stanford y
Et Stanford n'en verra pas non plus.
Y tampoco Io verá Stanford.
- Quatre ans À Stanford.
- Cuatro años en Stanford.
Basket. L'entraîneur des Cardinals.
El entrenador de baloncesto de Stanford.
Maintenant, il va à Stanford.
Y consiguió una beca para la universidad.
- Lui aussi a été à Stanford. - Et il est mignon.
- Él estuvo en Standford al mismo tiempo que tu.
Je ne suis pas certain ce que ceci signifie mais Amiral m'a demandé de vous informer que... "Cal bat Stanford, 7 à 3"
No estoy seguro de lo que significa pero el Almirante me pidió que le informara que California derrotó a Standford por 7 a 3.
Seulement, il a déjà reçu une réponse négative de Stanford. - Son rêve.
Ya ha sido rechazado por Standford, su sueño
Le jeune Stanford!
¡ Joven Stanford!
- Oliver Spencer, Stanford Blatch.
- Oliver Spencer, Stanford Blatch.
Tu te rappelles Stanford, du brunch?
¿ Recuerdas a Stanford, el del desayuno?
Plus tard, Stanford vint fumer une clope et passer les revues en revue.
Más tarde ese día, Stanford vino a fumar y hojear.
- Super. Stanford viendra avec moi.
Es genial, y le pediré a Stanford que vaya.
- Il est styliste maintenant?
De pronto Stanford es estilista?
- Voir des tenues pour la couverture.
Adónde quieres ir con Stanford? A ver ropa para la portada.
N'est-ce pas la pire tenue pour ma couverture?
Stanford,? no es horrible para mi portada?
Je n'avais pas la moindre idée de ce que tu avais pu ressentir. Jusqu'à ce que je surprenne Stanford - se faire sucer par Marcus.
No tenía idea de lo que había sido para ti... hasta que vi a Marcus chupándosela a Stanford.
Stanford se faisait sucer?
Espera! ? Se la chupaba a Stanford?
Stanford Blatch.
Soy Stanford Blatch.
À cette époque, tu faisais de l'aérobic et Stanford avait encore des cheveux.
Vamos, querida, cuando nos conocimos hacías gimnasia y Stanford tenía pelo.
Il y a toujours Stanford et Marcus.
Tranquila. Stanford y Marcus nos alojarán.
Le lendemain matin, Stanford et Marcus s'occupaient de Brady pendant que Miranda et moi brunchions.
Al día siguiente, Stanford y Marcus cuidaban a Brady... y Miranda y yo desayunábamos.
- Salut, Stanford.
- Hola, Stanford.
J'ai voulu aller à Stanford.
Pero yo quería ir a Stanford.
Mais c'était le seul moyen de m'offrir Stanford.
Pero dijo que era la única manera de que pudiera ir a Stanford.
Tu iras à Stanford!
Vas a ir a Stanford.
- Stanford.
- Stanford.
Un biologiste qui enseigne la génétique à Stamford.
Es biólogo, antiguo profesor de genética avanzada en Stanford.
Le discours pour Stanford était bon.
Leí el discurso del Stanford Club. Fue bueno.
Lis le discours que Gabe Tillman a fait au Club de Stanford, hier.
Lee el discurso de Gabe Tillman en el Club Stanford la pasada noche.
Tu as lu le speech de Gabriel Tillman au étudiants de Stanford?
¿ Leiste el discurso de Gabriel Tillman en el Stanford Club?
- Au Stanford Club.
- En el Stanford Club.
Si vous en avez l'occasion, lisez le texte du discours du Gouverneur à Stanford.
Y si teneis la oportunidad leed el discurso del Gobernador en el Stanford Club.
Oubliez Tillman, le Stanford Club et la 47e de Californie. Vous êtes dans la cour des grands. Vous saisissez?
Esto no es Tillman en el Stanford Club o el 47 de California esto es para mayores, Sr. Bailey ¿ Lo entiendes?
Laisse moi deviner : marketing à Stanford.
A ver : estudios de mercado en Stanford.
Alors, qu'est-ce qui vous amène de Stanford?
¿ Qué te trae de Stanford?
Comme les expériences de Stanford.
Como los Experimentos de Stanford. Mis amigos me dieron la espalda, en dos segundos.
- Stanford viendra où?
?