Translate.vc / французский → испанский / Stare
Stare перевод на испанский
23 параллельный перевод
Je vais le faire.
Faccio io. Lasci stare.
Non, nous avons un hôtel.
Lasci stare. No, estamos en un hotel.
Oublie la honte que tu éprouverais en cas d'échec, ses yeux noirs qui te fixent comme pour te dire : " Tu n'es pas un homme, Michael.
Quiero decir, no pensar en cómo embarazoso que si se había intentado y que usted no puede... la forma en que ella había stare a usted con los tratos o penas crueles, ojos negro... como si se tratara de decir, " Usted no es realmente un hombre, Michael.
che non sanno stare insieme... # #... amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci più. #
che non sanno stare insieme,.. # #.. amori al limite della follia, quelli che trovi e che non lasci piu. #
- Wow, cest bien un?
¡ Vaya! ¿ Esa es una 260 Stare?
# I love to stare I love to watch myself grow
# I love to stare I love to watch myself grow
* hallelujah stop and stare * * when will jesus find us here * * could we * * survive *
Aleluya detente y mira fijo * Cuando Jesus nos encuentre aquí * * Nosotros podemos *
I look and stare so deep in your eyes
Me pierdo en tus ojos
? All you do is sit and stare.?
* Todo lo que tienes que hacer es sentarte y mirar *
♪ Hate to stare ♪
* Odio mirar fijo *
♪ You made all the boys stare ♪ - ♪ Those lips and your brown eyes ♪ - ♪ Ooh ♪ ♪ And the sexy hair ♪
* Hiciste a todos los chicos clavarte la mirada * * aquellos labios y tus ojos cafés * * y el sexy cabello *
♪ When people all stare ♪
* Cuando la gente mire *
( homonyme de stare = escaliers )
- Muy bien.
♪ Your stare was holding ♪
* Me estabas mirando *
♪ All I do is stare and wait ♪
# Todo lo que hago observar y esperar #
♪ Hate to stare ♪
* Odio esa mirada fija *
♪ JUST FOR A MOMENT AS WE STARE ♪
♪ Sólo por un momento COMO miramos ♪
Alors, "verre" comme pour boire et "vert" comme la couleur.
Bueno, "stair" como escalón y "stare" como "mirar".
Il a bloqué pendant quelques secondes.
Thousand Yard Stare - durante unos pocos segundos.
♪ qui s'est assez dévisagé durement ♪
♪ Stare at me long and hard enough ♪ Me he visto mucho, ya bastó.
La ferme!
# I think she lives around the corner from me # sometimes is see her walking past my window as I stare out vacantly #
C'est mieux que ce soit mon destin plutôt que de devoir tomber à genoux devant l'Union! ♪ Trust to luck trust to luck ♪ stare fate in the face
¡ Mejor que este sea mi destino que caer de rodillas ante la Unión! No voy a mentirte, Kevin, y puedes hacerme lo que quieras.