Translate.vc / французский → испанский / Stingray
Stingray перевод на испанский
120 параллельный перевод
L'USS Stingray, matricule SS 161.
USS Stingray. SS 161.
Alors vous allez toiletter le Stingray et l'emmener dans l'Atlantique pour une série de wargames.
Es por eso que podrás limpiar el Stingray y sacarla de la costa del Atlántico para una serie de juegos de guerra.
Martin Pascal, officier en second.
Martin G Pascal, Oficial Ejecutivo del Stingray, señor!
Cette saleté date de la guerre de Corée!
Este material ha estado en el Stingray desde Corea.
Alors je veux... je sollicite... votre soutien... afin de demander... que le capitaine... cède le commandement... du Stingray... à moi.
Así que necesito, me gustaría, su apoyo en pedir que la mano capitán de mando del Stingray para mí.
Sous-marin Stingray! Ici le sous-marin Orlando.
Submarino "Stingray", esto es submarino "Orlando".
L'Orlando... ici le Stingray.
Orlando, este es Stingray.
On a été retardés par une Stingray qui a écrasé un piéton.
Pero nos demoramos cuando un Stingray atropelló a un peatón.
Nous cherchons un homme accompagné d'une femme dans une Corvette Stingray 1981 de couleur noire.
Buscando a un hombre y una mujer... en un Corvette Stingray del 81.
Autrefois, j'avais... un Stingray avec la selle banane et les pneus de course.
- En mis días, yo tenía rayos de picadura con asiento de banana y pulido de carreras - Pero eso fue hace mucho tiempo atrás
Et moi, je veux une voiture de sport.
Y yo quiero un Stingray del'65.
J'espérais pouvoir trouver un phare de Stingray 69.
Sólo rezaba para que tuviera un faro de Stingray 69 en algún lugar por aquí.
Stingray Alpha, point de ralliement Bravo.
Stringray Alfa, punto de reunión Bravo.
Commandant, insertion Stingray est au vert, en route vers la cible.
Comandante, la inserción Stingray está en ruta hacia el objetivo.
Stingray est dans le périmètre objectif, monsieur.
Stingray está en el perímetro de objetivo, señor.
Stingray Delta.
Stingray Delta.
Stingray Écho, restez en position.
Stringray Echo, mantenga posición.
Stingray Écho, soyez prudent, pour ne pas être éclaboussé.
Stingray Echo, cuidado, no quiere que lo empapen.
Alpha Stingray, ici Deep Blue, mot de passe Lima 3 Whiskey 1-7.
Alfa Stingray, habla Deep Blue convalidando, contraseña Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, au rapport.
Stingray, informe de situación.
Stingray, combien êtes-vous?
Stingray, ¿ cuántos son?
Stingray, confirmez.
Stingray, confirmo el último mensaje.
Stingray Sam n'est pas un héros
Stingray Sam no es un héroe...
Pas terrible, Stingray.
No estoy seguro, Stingray.
- Pas sans toi, Stingray Sam!
- No sin ti, ¡ Stingray Sam!
C'est bon de te revoir, Stingray.
Me alegra verte, Stingray.
- Allez, Stingray.
- Ah, vamos, Stingray.
Stingray Sam vient de la planète Durango.
Stingray Sam era del planeta Durango.
Je m'appelle Stingray Sam, et voici Quasar Kid. On vient de Durango.
Soy Stingray Sam, él es Quasar Kid y acabamos de llegar de Durango.
Tu m'as manqué, Stingray.
Te extrañé, Stingray.
Ainsi commença la dernière aventure de Stingray Sam et de Quasar Kid.
Y así fue el comienzo de la aventura final de Stingray Sam y Quasar Kid.
Stingray Sam!
¡ Stingray Sam!
C'est ce genre d'incompétence qui envoya Stingray Sam et Quasar Kid en mission sans aucune information.
Era esta incompetencia la que había llevado a Stingray Sam y a Quasar Kid a una misión sin ninguna información.
Je m'appelle Stingray Sam, et voici Quasar Kid.
Yo soy Stingray Sam y él es Quasar Kid.
C'est ici que Stingray Sam et Quasar Kid commencent leur recherche de l'homme qui porte le même nom.
Es aquí donde Stingray Sam y Quasar Kid inician la persecución de un hombre que comparte el mismo nombre.
Je suis Quasar Kid, et voici Stingray Sam.
¡ Yo soy Quasar Kid y él es Stingray Sam!
Sting "raie" Sam?
¿ "Stingray" Sam?
Notre Sam a traversé deux galaxies avec un bébé raie dans le ventre!
¡ Sam ha cruzado dos galaxias con un bebé Stingray creciendo en su propio vientre!
- Une raie?
- ¿ Un Stingray?
- Une raie?
- ¿ Stingray?
Une raie...
Stingray...
Une raie, une raie, une raie
Stingray, Stingray, Stingray...
Il m'a dit : Mon garçon Vous allez avoir un bébé raie
Me dijo : "Muchacho Vas a tener un Stingray"
- Non, ce sera une raie
- No, va a ser un Stingray...
Est-ce que ce sera une raie Nageant dans l'eau
Será un Stingray Nadando en las aguas...
C'est peut-être parce qu'il a un bébé raie dans l'estomac.
Quizás sea porque tiene un bebé Stingray en la panza.
Leur mission était désormais claire. Avec le sens du devoir guidant chacun de leurs pas, Stingray Sam et Quasar Kid partirent en direction du QG de Fredward.
Con un mejor entendimiento de su misión y un sentido de propósito en cada paso Stingray Sam y Quasar Kid emprendieron el camino al complejo de Fredward.
Ici, sur ce type particulier de planète, nous retrouvons Stingray Sam et Quasar Kid à la poursuite d'un homme prénommé Fredward.
Aquí entre cierta clase de planetas es donde encontramos a Stingray Sam y a Quasar Kid persiguiendo a un hombre llamado Fredward.
Pour cette raison, la forteresse n'avait pas de système de sécurité, ce qui permit à Stingray Sam et Quasar Kid d'y pénétrer.
Era por eso que no tenía ningún sistema de seguridad haciendo posible que Stingray Sam y Quasar Kid lograran entrar.
Contactez le Stingray.
Obtener el Stingray. Darles las coordenadas.
Stingray Un à l'appareil.
Uno Stingray hablar.