Translate.vc / французский → испанский / Stuart
Stuart перевод на испанский
2,910 параллельный перевод
- Non, Stuart.
No, Stuart.
Stuart, il y a une chose sur Katy que tu dois savoir.
Stuart, hay varias cosas que necesitas saber sobre Katy.
- Stuart.
Stuart.
Non Stuart. Lui, c'est le fêtard du 4C.
No, Stuart, ese es el planificador de fiestas del 4ºC.
Tu fais quoi, Stuart?
¿ Qué estás haciendo Stuart?
Moi, c'est Stuart.
Yo soy Stuart.
Stuart!
¡ Stuart!
Stuart, tu m'as vraiment fais peur.
Stuart, me cagué de miedo al verte.
Stuart, cette clé est à utiliser uniquement si tu n'as plus de mes nouvelles pendant quelques jours et qu'il y a une horrible odeur venant de sous ma porte.
Stuart, esa llave sólo debe ser usada si no me habéis escuchado durante un par de días y sale un horrorífico olor por debajo de mi puerta.
Stuart, qui est dans ma douche?
Stuart, ¿ quién hay en mi ducha?
Je veux qu'il sorte, Stuart. Je veux qu'il sorte maintenant.
Lo quiero fuera de aquí, Stuart, y lo quiero fuera de aquí ahora.
Merci Stuart.
Gracias, Stuart.
Ça va m'aider à remettre ma vie sur les rails.
¿ Sabes? , Stuart va a ayudarme a enderezar mi vida de nuevo.
Suis-je encore Stuart?
¿ Sigo siendo Stuart?
- Non! - Stuart, ne dites pas ça!
No
Non, le débat n'est pas terminé!
Stuart deja de decir eso. El debate ha terminado.
Stuart, vous avez encore des créneaux pour des clips?
Stuart, ¿ todavía tienes esos spots de televisión disponibles para hoy?
Stuuuuuuart!
¡ Stuart!
Stuart?
¿ Stuart?
Je suis Charlie Runkle. Le père de Stuart.
Soy Charlie Runkle, el papá de Stuart.
Me masturber devant un truc cochon sur internet, en attendant que Stuart vienne pour la nuit.
- No lo sé. Supongo que probablemente me masturbaré con algo sucio en Internet mientras espero a que venga Stuart a pasar la noche. Qué buen plan.
Stuart faisait une sieste et il faisait très chaud. J'ai voulu aller nager.
Bueno, Stuart estaba durmiendo una siesta, y hacia tanto calor que se me ocurrió nadar un poco.
Stuart dort et je croyais être seule.
Stuart está dormido. Pensé que estaba sola.
Stuart dort et je croyais être seule.
Stuart está dormido. Pensé que no había nadie en casa.
Stuart est un vrai petit cauchemar. Et elle a la touche magique.
Stuart es una maldita pesadilla y ella tiene el toque mágico.
Tu voudrais pas venir essayer de le calmer...
¿ No quieres venir a ver si puedes hacer que Stuart se duerma- -
Okay, alors qu'est-ce que tu veux dire, Stuart?
¿ Qué estás diciendo, Stuart?
J'ai trois auditions en ville, et je dois prendre Stuart à l'école.
Lo siento, pero tengo tres audiciones por toda la ciudad y luego tengo que recoger a Stuart de la escuela.
Ça concerne Stuart?
¿ Le pasa algo malo a Stuart?
Je t'aime, et j'aime le petit Stuart.
Te quiero y también al pequeño Stuart. Dile que le quiero, ¿ vale?
T'as pu parler à Stuart? Pour le film?
¿ Tuviste oportunidad de hablar con Stuart de Santa Monica Cop?
Stuart.
Stuart.
Dr. Stuart jardinier, D.D.S.
Dr.Stuart Gardener, odontólogo.
Stuart c'est quoi ce sourire?
Stuart, ¿ qué es esa sonrisa?
Stuart, qu'est-ce que tu as bu?
Stuart, ¿ has estado bebiendo?
Dire à Brad qu'il a perdu la meilleure chose qu'il avait comme Stuart qui a pissé sur sa jambe?
¿ Decirle a Brad que ha perdido lo mejor que jamás tuvo mientras Stuart se mea en la pierna?
J'ai besoin d'aide, Stuart est bourré.
Necesito ayuda, Stuart está bebido.
Salut, Stuart.
Hola, soy Stuart.
Je suis... Je suis Stuart, le rencard d'Holly.
Soy... soy Stuart, la cita de Holly.
il faut être un fanatique comme moi pour découvrir ces sens mais je vous donne mon message préféré la scène où jack rencontre stuart ullman au début et qu'il va tendre la main à jack, image par image... l'image où leur mains se touchent
Tienes que ser capaz de ser un completo fanático como soy yo, para encontrar todas estas cosas pero... les voy a dar mi ejemplo favorito, solamente les voy a dar uno pero les voy a dar mi favorito. Cuando Jack conoce a Stuart Ullman en la oficina en el principio de la película y él se acerca para darle la mano a Jack Nicholson, si uno ve cuadro a cuadro esa escena, y en el minuto, el momento, el cuadro... en el que él y Jack Nicholson se tocan las manos para saludarse
il est le garde silencieux du gouvernement ullman est le visage avenant du gouvernement et c'est pour ça que kubrick l'a couronné de cette moumoute à la jf kennedy il est le type qui regarde tout en silence, la cia peut-être
Él es el... guardián silencioso del gobierno. Stuart Ullman representa la cara del gobierno de Los Estados Unidos y es por eso que Kubrick le dio el peluquín para que se pareciera a John F. Kennedy y creo que él es el tipo que silenciosamente está mirando todo y... un agente de la Cía o la Nsa
J'ai 6 dollars et une photo de Mary Stuart Masterson dans mon portefeuille...
Tengo seis pavos y un retrato de Mary Stuart Masterson en mi cartera... es todo tuyo.
On est au Colonial Lodge, dans la rue Stuart, chambre 139.
Estamos en la pensión colonial en la calle Stuart, habitación 139.
Comme une brindille Stuart. Oh, mon dieu.
Como una ramita, Stuart.
Maman, j'aimerais te présenter Phil, Stuart et Haskell.
Mamá, me gustaría presentarte a Phil, Stuart, y Haskell.
Stuart, s'il-te-plaît, épouse-moi.
Stuart, por favor cásate conmigo.
Bonsoir, Dr. Stuart Gardner, DDS.
Hola, Doctor Stuart, DDS ( cirujano dental ).
cela peut convenir pour "dentiste divorcé Stuart,"
Aunque también podría ser dentista divorciado Stuart,
- Stuart. - Hm?
- Stuart.
J'arrive.
- ¡ Stuart! - Ya voy.
Stuart, la seule façon d'y arriver, c'est de le faire par toi-même.
Sí alguna vez siento que practico demasiado el sexo, pienso recurrir a tí. Stuart, la única manera de que hagas esto bien es que actues por tu cuenta, ¿ vale?