Translate.vc / французский → испанский / Texas
Texas перевод на испанский
5,961 параллельный перевод
Ma famille est du Texas.
Bueno, mi familia era originalmente de Texas.
Cette Nova du Texas, appartient à un type de Luling.
El dueño de ese Nova de Texas es un tipo de Luling.
Il l'a suivie au Texas et l'a tuée?
¿ Entonces la siguió a Texas y la mató?
Elle a rencontré Sue Ellen dans un bus qui allait au Texas et a vu un moyen d'échapper à sa vie misérable.
Conoció a Sue Ellen en un autobús rumbo a Texas y vio una manera de escapar de su desastrosa vida.
Et qui était dans le coin en dehors de Sue Ellen, la fille sans parents qui vient du Texas pour recommencer une nouvelle vie?
¿ Y quién estaba cerca en aquel entonces era Sue Ellen, la chica sin padres que vino a Texas a empezar una nueva vida?
Allez. Un Texas Ranger, peur de moi?
Vamos. ¿ Una Ranger de Texas teniendo miedo de mí?
Toutes les réponses sont à Lubbock, Texas.
Todas sus preguntas serán respondidas en Lubbock, Texas.
Vous connaissez Willoughby, Texas?
Sabes Willoughby, Texas?
Ce qui me met dans une situation délicate avec la République du Texas.
Lo que me pone en una situación delicada con la República de Texas.
On sort du Texas.
Estamos saliendo de Texas.
J'ai jamais dit qu'il était au Texas.
Nunca dije que fuera en Texas.
- Il est temps de rentrer au Texas.
- Es hora de volver a Texas.
Donc, vous avez que 24h pour conduire jusqu'au Texas?
¿ Entonces, solo tienes 24 horas para conducir hasta Texas?
Ils désinstallent tous nos produits chez Texas Communications.
Están desinstalando todos los sistemas de Cardif en Texas Communications.
On a perdu American Airlines, Texas Comm, ClubSys,
Hemos perdido American Airlines, Texas Comm, ClubSys,
Une belle nuit à Arlington, au Texas pour les Cowboys de Dallas ensemble pour relever les Washington Redskins qui sont bien sûr
Una noche hermosa en Arlington, Texas, mientras los Cowboys de Dallas se preparan para jugar con los Washington Redskins.
C'est de la taille du Texas.
Es del tamaño de Texas.
... pris la vie de 4 Ranger du Texas, de 2 officiers de police, et on suppose qu'ils ont un otage.
La vida de cuatro rangers de Texas, dos agentes de policía, y creemos que han cogido un rehén.
La traque de ces criminels s'étend maintenant au Texas, où un groupe d'intervention a été créé afin d'établir un filet pour capturer les frères.
La búsqueda de estos delincuentes se extiende ahora a Texas, donde se ha creado una agencia múltiple de fuerzas del orden, para establecer una red que atrape a los hermanos.
Tu es celui avec la gâchette facile ça fait que la moitié de l'état du Texas nous recherche.
Tú eres quien puso el dedo en el gatillo y tiene a medio estado de Texas en nuestra búsqueda.
Texas Ranger!
¡ Oye! ¡ Oye!
Texas Ranger! Rendez-vous et personne ne sera blessé!
¡ Texas Rangers!
On a la moitié de l'état du Texas qui nous recherche en ce moment.
Tenemos a la mitad del Estado de Texas buscándonos ahora mismo.
En fait, c'est la section 46.02 du code pénal du Texas à propos des armes cachées.
En realidad, se refiere al artículo 46.02 del Código Penal del Estado de Texas respecto a poseer armas.
Cherlene passe dans l'émission de Travis, Texas.
Yo reserve a Cherlene en el Travis Country Limits, y...
Donc on a 24 heures pour aller au Texas?
Asi que nosotros solo tenemos 24 horas para conducir hasta Texas?
- au Texas.
- en Texas y todo eso?
- Pas vraiment, mais on parle du Texas.
- Bueno, no exactamente, o nada de eso, Pam, venga ya.
Quelqu'un, quelque part, veut de la
Estamos hablando de Texas. Alguien, en algún sitio, quiere suficiente
- Bienvenue au Texas!
? - Hey, dormilón! Bienvenido a Texas!
Ne gâche pas tout comme au Texas!
No lo jodas como lo hiciste en Texas! - Hey!
Pour elle, travailler à Texas Instruments signifie vivre au Texas.
Bueno, ella creía que Texas Instruments significaba quedarse en Texas.
On a peur de rien, au Texas. Eh ouais!
Ese es el espíritu de tejano poder-hacer, tíos.
Seulement une belle matinée au Texas.
Sólo ésta hermosa mañana de Texas.
C'est une belle journée au Texas.
- Richard, escúchame. Es un hermoso día en el Estado de la Estrella Solitaria.
Texas Ranger!
¡ Texas Ranger!
La moitié du Texas les recherche.
Medio Texas los persigue.
Eh bien, monsieur, pourrais... je pourrais vous imposer pour un retour au Texas?
Bien, señor, ¿ podría... podría molestarle para llevarme de vuelta a Texas?
Wow, doucement, Tex. Baisse ton arme.
Espera, tranquilo, Texas.
Évidemment. Tu as été star de sport au Texas.
Sí, eres toda una estrella del rock.
Au Texas aussi?
¿ Pero a través de Texas?
On devrait aller jusqu'à Six Flags au Texas.
Lo que deberíamos hacer es ir a Six Flags en Texas.
À part 200 heures de nuages au crépuscule et tous les fast-food drives de l'Idaho au Texas.
Excepto todas las puestas de sol y restaurantes de comida rápida de Idaho a Texas.
Alerte tornade pour 14 comtés du Texas, de l'Oklahoma, du Kansas, de l'Arkansas...
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una alerta de tornados a lo largo de los estados de Texas, Oklahoma, Kansas, Arkansas y Misuri.
Et c'est Texas big box!
¡ Y esto es Texas Big Box!
Texas!
¡ Texas!
Nous avons les plus bas prix de tout le... Texas!
- Tenemos los precios más bajos en todo... - ¡ Texas!
Nous offrons des prix comme au Texas. à Rhode Island.
Ofrecemos calidad del tamaño de Texas a precios del tamaño de Rhode Island.
Vous venez chez Texas big box!
¡ Ven a Texas Big Box!
Texas! Whoo-hoo!
¡ Texas!
Un Texas Ranger.
Los rangers.