Translate.vc / французский → испанский / Text
Text перевод на испанский
36 параллельный перевод
Thierry Boisdon Scandinavian Text Service
Scandinavian Text Service.
Katja Paanala Interprétation Og2H 40964
Katja Paanala Broadcast Text
On dirait que vous étiez très fort en mots croisés.
Parece que ibas ganando el text twister
C'est un pager.
Es un "Text Messenger".
Après.
Text.
J'ai dit "Après"... comme dans, "On l'a fait, et après, tu as quoi d'autre?".
Dije, "Text," como en, ya sabes, "Testéalo". "¿ Qué más tienes?"
And I cannot text you with a drink in my hand.
Y no puedo mandarte un mensaje con una copa en la mano, ¿ eh?
Et Michaela? J'ai un sms.
Me mando ( envió ) un mensaje de text ( sms )
On a une histoire à écrire. Saison 2 : bientôt Text by Red Bee Media Ltd
Tenemos una historia que escribir.
I just got a text from Danny.
Acabo de recibir un mensaje de Danny.
Rachel got a text originating from Danny's cell phone.
Rachel tiene un mensaje del móvil de Danny.
Well, what d the text say?
Bueno, ¿ qué decía el mensaje?
Bienvenue, mon fils, dans le monde de l'homme hetero-text-uel.
Bienvenido, mi hijo, al mundo de los hombres hetero-texto-uales.
Dans le monde hetero-text-uel, rien n'est sérieux si tu mets un smiley à la fin.
En el mundo hetero-text-ual... todo es seguro si tienes una carita sonriente al final.
Bon, ca ne prend pas un semestre a Princeton pour savoir qu'il y a des chose que l'on ne text pas.
Bueno, no se necesita un semestre en Princeton para saber que hay cosas que no se dicen por mensaje.
Traduction : Broadcast Text International
Traducción : camelcigar.
Tout ce que vous avez à faire c'est d'enlever la feuille, la mettre au recyclage, aller sur votre ordinateur, ouvrir Microsoft Word, ou Apple Text, ce que vous voulez, écrire Todd Barry avec un A,
Le digo, " Todo lo que tienes que hacer es arrancar el cartel, ponerlo en el cesto de reciclaje, ir hasta la computadora, abrir el Microsoft Word o Apple Text, el que quieras, escribir Todd Barry con una A,
Laurie, tu es une text-perte.
Muy bien, Laurie, tú eres mensajexperta.
Les résultats toxicologiques disent que l'héroïne a été coupée avec du fentanyl.
El text de tóxicos indica que la heroína se cortó con fentanil.
Text d'Edward Morra.
Texto de Edward Morra.
♪ C'est une text-rème urgence ♪
* Es una Whatsemergencia *
♪ Text-rème urgence ♪
* Whatsemergencia *
Attends, et pourquoi pas... ♪ Text-tastrophe ♪
Espera, ¿ qué tal... * Whatstástrofe *
♪ Text-tastrophe ♪
* Whatstástrofe *
♪ Je préfère text-rême urgence ♪
* Prefiero Whatsemergencia *
♪ Text-rème urgence est le meilleur terme, Mlle C. ♪
* Whatsemergencia es el mejor término, Sra. C. *
Je préfère... ♪ Text-tastrophe ♪
Yo prefiero usar... * Whatstástrofe *
♪ Text-scuse ♪
* Whatsexcusa *
♪ Text-plication. ♪
* Whatsexplicación *
Text-rème urgence coule de source.
Whatsemergencia fluye de lo lindo.
Non, mec, text-tastrophe.
No, tío, Whatstástrofe.
Text-cuse moi?
¿ Whatsaperdona?
C'était une text-rême urgence.
Era una Whatsemergencia.
Vous voulez dire une text-tastrophe?
¿ Se refiere a una Whatstástrofe?
C'est un anti-rouille, ça rallonge la durée de vie de la carrosserie... sous-titres par : Scandinavian text service
Es para protegerlo de la oxidación.