Translate.vc / французский → испанский / Thank
Thank перевод на испанский
218 параллельный перевод
- Thank you, very well, Altesse Royale.
- Thank you, very well, Alteza Real.
thank you,... Bon voyage... Bon voyage... thank you, thank you...
Gracias, buen viaje.
- Very well, thank you.
- Very well, thank you.
- Thank you.
- Gracias.
Thank you.
Gracias.
- Thank you, sir, thank you.
- Gracias, señor. Gracias.
- I thank you.
- I thank you.
Merci beaucoup.
Thank you very much.
- Thank you.
Gracias.
Thank you very much.
Muchas gracias.
- Thank you, sir.
- Thank you, sir.
Thank you.
- ¡ Adiós! ¡ Adiós!
Merci. 33me.
Thank you. Destacamento 33 al habla el teniente Denny. Escúcheme, tengo que hablar inmediatamente con el general Bowers.
- Barbara, I thank you.
¡ Mira! Barbara, ¿ no te parecen monos?
Thank you.
- Excelente, gracias.
- That's fine, thank you. - Allez, ça va, reculez.
Sí, está bien, perfecto.
- "Thank you". Merci bien.
Hasta la vista.
- Tout à fait. - Thank you. - Nouveau modèle, la mousse éponge.
Vea nuestra nueva esponja, la New Sponge...
Fine, thank you. Très bien.
- Muy bien, gracias, muy bien.
— Merci, Dante.
- Thank you, Dante.
- Thank you, Chéri...
- Gracias, Cariño.
Youpla Boum Thank you my Lady
Usted trajo la alegría
Merci...
... Thank you! Thank you...
Tu dois répondre "thank you".
Dale las gracias.
Thank you!
Gracias!
On s'éloignait des trucs pop genre Thank You Girl... From Me To You, She Loves You
Estábamos alejándonos del tipo de canción pop romántica, de los temas primeros como "From Me To You" y "She Loves You".
Thank You Girl, PS lLove You, c'était tout á fait ca
"Thank You Girl", "PS lLove You", todo en ese estilo.
Top ofthe Pops, Thank YourLucky Stars, en France, en RFA, en Australie
Top OfThe Pops, además de programas en Francia, Alemania, Australia.
Qu'est-ce que tu dis?
- ¿ Qué? - Feliz thank you.
Thank you.
. Gracias.
- Thank you much, please to...
- Muchas gracias, por favor...
Thank you.
Gracias
Non merci, j'attends Stacia, on prépare la soirée de Chi-chi.
No thank you, yo combinar con Stacia, Estamos preparando la fiesta de "Chi - chi."
Vous restez sur le côté, s'il vous plaît.
Tú te quedas a un lado, please.Thank usted.
- Ce n'est pas correct. Merci.
- lt's no right.Thank usted.
O.K., je le joue.
Dk. - Thank you. Gracias.
Oh, merci Donna, mes cheveux commençaient à ne plus ressembler à rien!
Oh, thank God, Donna. My hair was startin'to look silly.
Thank you!
¡ Gracias!
Thank you.
Thank you.
- Thank you.
- Thank you.
Le pauvre Mullah l'aida à se relever et l'Anglais lui dit "Thank you."
El pobre Mullah fue a ayudarle y el inglés le dijo "Thank you."
- Thank you.
- Gracias, señora.
l'm fine, thank you.
Estoy bien, gracias. ¿ Y tú?
Thank you.
Con permiso.
Thank you! - Américain?
¿ Americano?
Thank you very much! Yes!
- Es en este.
Thank you.
Oh, gracias.
Merci.
Thank you.
- Ah, thank you.
– Gracias.
Thank you.
- Esto es increíble.
- No thank you, no.
- No, no, gracias.