Translate.vc / французский → испанский / Thou
Thou перевод на испанский
36 параллельный перевод
La première question devrait être "Saint que le mille".
El primer tema debería ser "Holier Than Thou".
Non, je veux tourner "Mon Frère, où es-tu?"
¡ Oh, no! Quiero "Oh Brother, Where Art Thou".
That time of hear thou mayst in me behold When yellow leaves, or none, or few do hang Upon those boughs which shake against the cold
"La época del año en la que has de contemplarme cuando cuelgan hojas amarillas o ninguna o pocas sobre las ramas que se mueven contra el frío sencillos coros estropeados donde cantaban tarde los dulces pájaros".
"seigneur ganesha, art de o de thou dieu de tout" propice
"¡ Oh Señor Ganesha, Tú eres el Dios de todo lo auspicioso"
On a fini Holier Than Thou et d'autres bien avant Enter Sandman.
Holier Than Thou quedó lista antes de Sandmans of the World.
Holier Than Thou était en tête du hit--parade.
Holier Than Thou era la gran apuesta.
# # # # # # Mais, ma chère Roxanne, feel st thou my soul, here?
Amor, tristeza, muerte. Desde entonces, nunca podría dañar a un inocente.
Il s'intitule "Be Thou My Vision".
Se llama "Sé tú mi visión".
Elle a dit qu'elle ne pourrait pas venir à l'enterrement, mais elle m'a demandé qu'on chante "Be Thou My Vision".
Sí, dijo que no podría ir al funeral pero me pidió que me asegurara de que se cantara "Sé tú mi visión".
Chanter "Be Thou My Vision".
Cantar "Sé tú mi visión".
C'est un Windstream 4-5 avec pilote automatique.
Es un Windstream 4-5 piloto automático a 22-Thou.
And I will purge thy mortal grossness so... that thou shalt like an airy spirit go!
De la mortal grosería te libraré... y en espíritu aéreo transformarte.
"Saying," Dost thou love me? " Weeping.
" Diciendo,'¿ Me amas?
" Had'st thou less unworthy proved Es-tu le plus malheureux
" No has probado ser menos indigna
C'est dans "O Brother, Where Art Thou?".
Es de O Brother, Where Art Thou?
Monsieur de Thou, le député, disait qu'il y en avait assez pour tapisser un escalier jusqu'au ciel. - Et que reste-t-il?
El señor de Thou, el diputado, decía que podía cubrir con él la escalera al cielo. ¿ Y qué me queda ahora?
You stained me like shakespeare said thou doth...
* Me manchaste como Shakespeare te dijo que te adoraba... *
Be thou our guard while troubles last ( Sois notre garde tant que durent les troubles )
# Sed nuestro protector mientras los problemas duren
And thou opposed, being of no woman born,
Y en oposición, ninguna mujer nace,
"Please attend to this child, for thou art stronger " than any possible thing that could attack this lovely servant of yours.
"Atiende a esta criatura porque son más fuertes que yo" y que cualquier cosa que ataque a esta sierva tuya.
Sister, brother, wherefore art thou
# Hermano, hermana, ¿ donde están? #
Des commentaires sur la rumeur laissée sur le site du Fouineur de toi et Karofsky le faisant sur la banquette arrière dans le parking d'un cimetière?
¿ Algún comentario sobre el rumor en mi página web sobre tú y Karofsky haciéndolo en la parte de atrás de un coche, en el cementerio Holier Than Thou?
"Surely thou shalt slay the wicked, o God. " Depart from me therefore, ye bloody men. " Do not I hate them that hate thee, o lord?
"Seguramente matarás a los malvados, Dios apártense de mí después, ustedes malditos hombres no me dejes odiarlos como ellos me odian, Señor los odio con gran aversión los cuento como enemigos míos."
Wither wilt thou me dirige? Parle.
¿ La decrepitud me acechará?
Th-thou signifie le meurtre de mon père, le roi.
Se refiere al asesinato de mi padre, el Rey.
Thou signifie les bois au Danemark!
¡ Se refiere a los bosques de Dinamarca!
J'ai dit à ce mec que t'étais cool. I told these guys that thou were cool.
Le dije a estos tipos que eras genial.
Mieux que toi.
Prolier que thou.
" Et si thou'rt réticents, puis forcer Je vais employer.'
Y si estamos dispuestos, entonces obligo voy a emplear. "
- Zara-thou-stra.
- Zara-Thu-stra.
Sean, Jacko, Thous et Ara se reposent.
( Sean y Jacko llevan a Thou en una camilla, con Ara tras ellos ) ¿ Eh? ¿ Quieres escuchar eso?
Last Man Standing
Last Man Standing - 1x21 Wherefore Art Thou, Mike Baxter
- S01E21 Wherefore Art Thou, Mike Baxter
Fecha de emisión original :
Oui, bien.
â ™ ª I am weak but thou art strong â ™ ª Si, claro.
Le juge où le procureur Vous lira le procès-verbal où la plainte. ♪ Only thou art holy ♪
El juez o el fiscal les leerán la citación o denuncia... el juez les informará...
Supernatural 11x09 O Brother Where Art Thou? Première diffusion le 9 décembre 2015
11.09 "Hermano, ¿ Dónde Estás?"