Translate.vc / французский → испанский / Toy
Toy перевод на испанский
303 параллельный перевод
LE NOEUD HUMAIN Su Toy, la petite dame qui s'est fait des noeuds... dans tous les pays du monde.
Su Toy, la damita que se ha anudado... EL NUDO HUMANO en todos los países del mundo.
Je vais vous présenter Su Toy... la belle petite fleur d'Orient.
Les presento a Su Toy... la hermosa florcita del Oriente.
- Su Toy.
Su Toy.
Papa, voici Su Toy.
Papá, te presento a Su Toy.
- Mon Dieu, Su Toy. Je suis désolé.
- Cielos, Su Toy, lo siento.
Su Toy, laisse-moi sortir, veux-tu?
Su Toy, déjame salir, ¿ sí?
Mlle Lotus Quong Toy.
Para la Srta. Lotus Quong Toy.
Redonne-moi les trois dollars pour les fleurs pas envoyées à Mlle Quong Toy.
Primero devuélveme los $ 3 de las flores que no le enviaste a Quong Toy.
Ming Toy - "Fille du bonheur".
Ming Toy : "Hija de la felicidad".
Ming Toy alias temporaire pendant affaire.
Ming Toy es un alias temporal mientras estoy en el caso.
- Ming Toy juste compagnon de voyage.
- Ming Toy es un compañero de viaje.
Ombre Nocturne envoyer Ming Toy à ancêtres.
La belladona reunió a Ming Toy con sus ancestros.
Où est San Toy?
¿ Y San Toy?
Je voulais y mettre San Toy.
Iba a poner a San Toy en el otro cuarto.
San Toy n'est pas une bonne.
Lo siento, Marcia, San Toy no es sirvienta.
D'accord, San Toy.
No importa, San Toy.
Tu as vu San Toy ou Lois?
¿ Viste a San Toy o a Lois?
- Personne ne t'accuse.
- San Toy, nadie te está acusando, querida.
- San Toy, où vas-tu?
- San Toy, ¿ adónde vas?
M, Chan, Jimmy, C'est San roy,
Señor Chan. Jimmy. Habla San Toy.
- San Toy l'a trouvée.
- San Toy la halló.
C'est San Toy.
Es San Toy.
- San Toy.
- San Toy.
- Que s'est-il passé?
- San Toy, ¿ qué pasó?
Mais, San Toy et moi allions nous baigner.
Pero, papá, San Toy y yo íbamos a ir a nadar.
San Toy a eu toutes les opportunités.
Y San Toy tuvo todo tipo de oportunidades.
San Toy est une petite poupée et elle a été agressée, non?
San Toy es diminuta, y también fue atacada, ¿ no?
- Il n'interrogera pas San Toy.
- San Toy. No interrogará a San Toy.
Mme Thorn, du gin.
San Toy, ginebra. Señora Thorn.
- San Toy a besoin de prendre l'air.
- Hola, papá. San Toy necesitaba aire fresco.
- San Toy avait tout faux.
- San Toy malinterpretó todo.
Mais San Toy voulait se promener.
Pero papá, San Toy quería ir a caminar.
- Où est San Toy?
- ¿ Dónde estará San Toy?
Je peux comprendre pour Marcia et Lois mais pourquoi San Toy?
Entiendo lo de Marcia y lo de Lois, señora Thorn... ¿ pero por qué San Toy?
San Toy le savait.
San Toy lo sabía.
Je suis à sec. On arrête les frais.
'Toy seco, hasta aquí la dejamos.
Bon, eh ben... Si je suis là, c'est sur ordre du préfet et pas de mon fils. Même si le préfet est aussi mon fils, c'est pas pareil.
Bueno, pos'toy aquí por mandato.
Et moi... Pourquoi je ne lui ai pas tout donné? Qui suis-je compadre?
¿ De qué'toy hecho que en un momento se me olvida hasta que el mundo es redondo?
Je rattrape le temps perdu à travailler vite.
"Toy" emparejando el tiempo que trabaje de "priesa".
Ming Toy, mon ange, un rien plus haut à droite.
Ming Toy, cariño. Un poco más arriba, a la derecha.
Je suis en deuil.
'Toy de luto.
J'suis en deuil.
'Toy de luto.
On se retrouve au Hoop and Toy. Vous savez... le pub à côté.
En el Hoop and Toy, el pub de ahí.
Je m'appelle Ben Jahrvi, du groupe Titanic Toy.
Soy Ben Jahrvi, Juguetes Titanic Sociedad Anónima.
A l'areoport.
Es... toy en el aeropuerto.
je suis ton seul ami...
TOY STORY ( JUGUETES )
trois mois depuis la fusillade de Garrison, New-Jersey... le réputé boss de la mafia, Toy Torillo, a été inculpé dans 4 tribunaux pour racket.
Tres meses desde la balacera en en Garrison, Nueva Jersey... El conocido jefe gangster Toy Torillo fue acusado de cuatro cargos de extorsión.
Je ne le suis pas.
No toy siendo dejcará, siñó.
Je ne suis pas seul.
Pero yo no toy solo aquí.
Habiller Chet, oui, c'était marrant.
[And I was like a toy] Para vestir a Chet. - Oh, sí.
Toy Torillo.
Toy Torillo.