Translate.vc / французский → испанский / Tracy
Tracy перевод на испанский
3,574 параллельный перевод
J'ai été clair. JACK, PATRON GAY DE TRACY
Creo que lo he dejado claro.
Tracy peut pas te soutenir.
Una lástima que Tracy no está aquí para estar de tu lado.
"Tracy, ta femme t'ordonne de rentrer." - Pas génial.
"Tracy, como tu esposa, te ordeno que regreses a casa."
Tu essaies de piéger Tracy pour qu'il rentre?
¿ Estás tratando de engañar a Tracy para que vuelva a casa?
- Eh bien, Tracy c'est mes...
- Sí, bueno, Tracy es mi...
Et deux, sans Tracy ou Jenna, on peut attaquer les assurances et être payés sans bosser.
Uno, para ver el miedo en sus ojos. Y dos, sin Tracy o Jenna, podemos reclamar el seguro del show y seguir cobrando sin trabajar.
Tu dois appeler Tracy maintenant, je sais que c'est ton mec, mais c'est le mien aussi.
¿ Puedo hablar una vez? Necesitas llamar a Tracy ahora mismo porque sé que es tu hombre, pero él es mi hombre también.
J'ai essayé de faire revenir Tracy depuis qu'il est parti, mais il ne veut pas.
¿ Qué? He estado intentando que Tracy vuelva desde que se fue, pero no vuelve.
Sans Tracy, votre émission est comme mon cholestérol.
Sin Tracy, tu programa es como mi colesterol.
Ce que Liz ne vous a pas dit, c'est que Tracy Jordan est revenu. - C'est déjà ça.
Lo que Liz ha olvidado decirte es que Tracy Jordan ha vuelto.
laissez-les faire le 100e épisode, puis réévaluez l'émission avec la présence de Tracy. Très bien.
Y consideraría un favor personal si les dejaras hacer el programa 100 y después revaluaras el programa con Tracy.
Tracy est là?
¿ Ha vuelto Tracy?
C'est quoi cette histoire?
¿ Por qué se retrasa Tracy?
Vous avez Tracy oui ou non?
Creí que lo habías encontrado.
Tracy anéantira sa réputation avant le début des répétitions.
Tracy destruirá toda su buena voluntad en el ensayo.
Donc, Tracy Jordan, ma femme Joy et moi étions à Mar-a-Lago...
Tracy Jordan, mi mujer Joey y yo estuvimos en Maralago...
Si on ne récupère pas Tracy pour faire notre meilleur show, on sera annulés.
Si no conseguimos que Tracy vuelva y hacemos el mejor programa que jamás hemos hecho seremos cancelados.
On se repose sur Tracy?
Así que, ¿ Vamos a contar con Tracy?
The Girlie Show marchait très bien, puis Jack est arrivé, m'a fait engager Tracy, voilà le résultat.
Sabes, The Girlie Show funcionaba bien, y entonces vino Jack y me forzó a contratar a Tracy, y ahora míranos.
Voici Tracy Jordan.
Por favor denle la bienvenida a Tracy Jordan.
Ferme-la, rentre le cul et fais-moi un sandwich!
¿ Tracy? ¿ Por qué no cierras la boca, mueves el culo y me haces un sándwich?
Donc, Tracy Jordan.
Tracy Jordan.
Tracy, alors?
Tracy, ¿ cómo ha ido?
Reviens faire le show ce soir, et on réglera tout ça.
Tracy, sólo ven al programa de esta noche y lo resolveremos.
Tracy se réapproprie ironiquement son mauvais comportement passé en commentaire du dicton de Fitzgerald sur l'absence de deuxième acte.
Hey, mira. Tracy Jordan está reapropiándose irónicamente de su pasada mala conducta, como un comentario sobre el dictamen de Fitzgerald del que no hay segundos actos en la vida americana.
Deux mots à jamais synonymes de Tracy Jordan.
Dos palabras siempre sinónimos de Tracy Jordan.
"Tracy Jordan sauve un homme de la noyade"?
¿ Tracy Jordan salva a un ahogado?
Il a pas mieux à faire que sauver des gens?
¿ Por qué está Tracy rescatando a gente? ¿ Por qué no está aquí?
La voix féminine de Liz Lemon ne correspond pas à Tracy.
No creo que la voz femenina de Liz Lemon esté al nivel de Tracy Jordan.
Tracy est revenu!
- ¡ Tracy vuelve! - ¡ Sí!
- Arrête, Tracy!
Tracy, vamos.
Je faisais un saut pour me présenter à Tracy Jordan...
De cualquier manera, pensé en pasar por aquí y presentarme a Tracy Jordan, pero...
Vous en aurez besoin. Tracy, tu peux le faire.
Vas a necesitarla.
Tracy qui?
¿ Tracy quién?
Tracy Jordan, je t'amène dans un club de strip.
Tracy Jordan, voy a llevarte a un club de striptease.
Tracy Jordan est détraqué.
Tracy Jordan está roto.
Tu peux pas faire ça.
Tracy, no puedes hacer eso.
Hank Cooper s'attend à voir Tracy.
Le dije a Hank Cooper que Tracy Jordan estaría aquí.
Peu importe si vous parlez de Tracy.
Sé que están hablando de Tracy, pero no me importa.
Tracy et Kenneth sont sur le toit avec une arme!
Tracy y Kenneth fueron al techo con un arma.
J'ai mis en tête à Tracy de tuer le seul homme qui me ferait un bébé.
Porque le di la idea a Tracy de matar al único hombre que podría tener alguna vez un bebé conmigo.
Bon sang, donne-moi cette arme! T'as idée de la paperasse pour moi si tu abats Kenneth?
Por el amor de Dios, Tracy, ¡ dame esa pistola! ¿ Tienes alguna idea de cuánto papeleo tendría que hacer si disparas a Kenneth?
Tu veux détruire ta bonne image pour retourner tranquille à la télé?
Tracy, ¿ quieres destruir la buena voluntad que tienes para así poder regresar a tu sencillo trabajo en la televisión?
Ta carrière a touché le fond dès que tu as rejoint TGS.
Tracy, tu carrera tocó fondo la primera vez que decidiste hacer TGS.
Et voilà Jack et Kenneth et Tracy et Liz.
Bien, si no es Jack y Kenneth y Tracy y Liz.
Tracy Jordan refait de la télé.
Tracy Jordan está haciendo televisión nuevamente.
Je danse avec Tracy!
Voy a bailar con "Tracy".
Non, elle est du coin.
No, era de aquí. Tracy Kelly.
T'es menotté, Tracy?
- Angie, ¡ ya empezó! ¿ Llevas esposas, Tracy?
- Tracy Jordan?
¿ Tracy Jordan?
Tracy refait de la télé?
Espera. ¿ Tracy regresó a la televisión?