Translate.vc / французский → испанский / Trey
Trey перевод на испанский
1,235 параллельный перевод
Ça passionne plus Anthony que Trey.
Anthony está más entusiasmado que Trey.
Trey se contente de ça.
Trey está satisfecho con lo que tenemos.
Les intérêts distincts de Charlotte et Trey étaient allés plus loin que la chambre à part.
Los intereses diferentes de Charlotte y Trey habían superado los cuartos separados.
- Trey et moi...
- Trey y yo...
- Trey, inutile de...
- Trey, no necesitas...
Quand le magazine sortit en kiosque, Trey avait déménagé.
Trey ya se había mudado para cuando la revista salió a la venta.
Pour l'instant, j'en ai eu un...
Hasta ahora, sólo tuve uno : Trey.
- Il faut que je fasse l'amour pour oublier Mme Trey MacDougal.
- Lo digo en serio. Lo haré para dejar a la Sra. Trey MacDougal en el pasado.
Techniquement, il n'est pas à vous, mais à la famille de Trey.
Técnicamente, no es su apartamento. Le pertenece a la familia de Trey.
Trey m'a donné cet appartement.
Trey me dio el apartamento. Lo siento.
Charlotte savait que sa bague avait moins de valeur depuis qu'elle avait quitté Trey.
Charlotte sabía que el anillo no tenía tanto significado ahora que no estaba con Trey.
Je ne voulais pas faire le deuil de Mme Trey MacDougal.
No quería dejar de ser la señora de Trey MacDougal.
C'est la fin de Mme Trey MacDougal.
Ya no eres la señora de Trey MacDougal.
Mais j'ai peur que Trey trouve ça bizarre.
Pero temo que a Trey le parezca raro.
Trey et moi, on ne crie presque jamais.
Trey y yo casi no gritamos.
Tu ne devrais pas être ici.
Trey, no deberías estar aquí.
Après avoir vu un combat de poids coq comme celui de Charlotte et Trey, j'étais soulagée que Aidan et moi, nous n'en soyons pas là.
Al ver una pelea de pesos gallos como la de Charlotte y Trey me sentí agradecida de que Aidan y yo aún estuviéramos en peso broma.
Trey et son bébé dormirent dans la chambre d'amis.
Trey y su bebé durmieron en el cuarto de huéspedes.
Et Charlotte ne se préoccupa plus de ce que pensait Trey.
Y a Charlotte ya no le importaba lo que pensara Trey.
Trey, tu as devancé mes désirs.
¡ Trey, eres la respuesta a mis plegarias!
Trey!
¡ Trey!
Je te vengerai, Trey.
Lo voy a atrapar por ti, Trey.
Je vais me le faire, Trey.
Lo voy matar yo mismo, Trey.
Un accès de folie. Il aurait tué Trey, puis son père et enfin, lui-même.
Dicen que se volvió loco mató a Trey, luego a su padre y después se quitó la vida.
Y aura plein d'amour pour toi et mon pote Trey.
Habrá mucho amor, ahí, para ti y mi amigo Trey.
Les flics disent que Blake s'est suicidé à cause de Trey.
La policía dice que Blake se suicidó, luego de matar a Trey.
T'as raison. Il paraît que Freddy vivait ici. Il a éventré Trey comme un dindon.
Si, escuché que el loco de Freddy, vivía aquí lo cortó a Trey como a un maldito pavo dejó los intestinos regados por el piso.
Trey... je peux pas croire que tu...
Trey, no puedo creerlo
Trey Buchman, 21 ans. Résident de Las Vegas.
Sí, el difunto es Trey Buchman, 21 años, de Las Vegas.
J'ai une piste sur la victime, Trey Buchman.
Tengo datos de la víctima. Trey Buchman.
Comment votre chaussure a atterri dans le cou de T. Buchman?
¿ Quieres contarme cómo fue a parar tu zapato al cuello de Trey Buchman?
J'ai des liaisons avec une douzaine de gars dans le circuit, dont Trey.
Romances, los he tenido con una docena de chicos, incluido Trey.
Les tissus de la victime, Trey Buchman.
El tejido de la víctima, Trey Buchman.
C'est la chambre de Trey Buchman. Qui êtes-vous?
Esta habitación está a nombre de Trey Buchman. ¿ Quién es usted?
Trey Buchman, Croix Richards.
Trey Buchman, Croix Richards.
Trey et Croix étaient indépendants.
Trey y Croix eran trabajadores independientes.
Croix Richards et Trey Buchman.
- Hola, lo... - Croix Richards y Trey Buchman.
On a trouvé un cheveu noir dans la chambre de Trey au Sphere.
Hallamos un cabello oscuro en la habitación de Trey Buchman.
Mrs McCormick, avez-vous rencontré Trey Buchman chez Lady Heather?
Sra. McCormick, ¿ conoció a Trey Buchman en casa de Lady Heather?
- Je ne vois pas.
- No sé quién es Trey Buchman.
J'ai rencontré Trey sur le site de Lady Heather.
Conocí a Trey en la página web de Lady Heather.
J'ai pris R. - V. Avec Trey.
Concerté una cita con Trey.
Le cheveu à gauche vient de la chambre du Sphere.
El pelo de la izquierda es el de la habitación de Trey Buchman.
Il n'avait pas idée qu'elle employait Trey Buchman.
No sabía que ella había contratado a Trey Buchman.
Vous nous avez menti... en disant n'avoir eu qu'une relation virtuelle avec Trey.
Nos mintió, Sra. McCormick. Dijo que sólo practicó el sexo por Internet con Trey Buchman.
Trey.
?
Trey m'a donné cet appartement.
Trey me dejó el apartamento.
- Ce n'est pas ton appartement. Cet appartement restera dans la famille MacDougal, mais pas toi, Charlotte York. - Trey me l'a offert.
- No es tu apartamento.
Il n'en a pas le droit.
Y este apartamento sigue a nombre de los MacDougal mientras que tú, Charlotte, no. - Trey me lo dio.
- Non.
- Trey no era un idiota.
Vous avez tué Trey!
Tú fuiste quien mató a Trey...