Translate.vc / французский → испанский / Trix
Trix перевод на испанский
73 параллельный перевод
Pauvre Trix
Pobre Trixie.
- Non, non, Trix.
- No, Trix.
Allez voir Trix dans la pièce à côté. Elle est très coopérative.
- Pregunten por Trixie en ese... despacho, a ella le encanta colaborar.
Salut, Trix. Où est mon ange?
Hola, Trix. ¿ Dónde está el ángel?
Ça biche, Moronie?
- ¿ Como esta Trix, Moronie?
C'est Trix qui me l'a donnée. Mais je crois que... Merle et elle se sont engueulés pour ça.
No podía creer que me lo regalara... pero él y ella debieron pelearse, porque cambió cosas conmigo... y ella debió querer deshacerse de todo.
Trix et moi ont parlé au-dessus et nous avons tous deux d'avis que la simple de mariage serait le mieux.
Trix y yo lo hemos estado discutiendo y ambos pensamos que una boda sencilla sería lo mejor.
Tu sais pas que les bonbons c'est pour les enfants?
¿ No sabías que el cereal Trix es para los niños?
Quoi de neuf, Trix?
¿ Que onda, Trix?
Désolé Trix, c'est limité à 45.
- Lo siento, Trix.
As-tu quelque chose à me dire, Trix?
¿ Hay algo que quieras decirme, Trix?
Bordel, Trix.
¡ Joder, Trix!
Alors, miss Trique vous êtes d'où?
Entonces, Srta. Trix... ¿ de dónde eres?
Comment va?
¿ Cómo está Trix?
Je ne te voulais aucun mal
No quise hacerte daño, Srta. Trix.
Qui préférerais-tu être, Comte Chocula ou Trix le Lapin?
- Jack... - Una pregunta. Si pudieses, serias el "Conde Chocula" o el "Conejo Trix"?
LES ORIGINES DE MA TRIX
ORÍGENES DE "MATRIX"
MA TRIX DANS LE VRAI MONDE
MATRIX EN EL MUNDO REAL
- De rien, Trix.
- De nada, Trix.
Trix, voici Rory.
Trix, ella es Rory.
- On n'oserait pas.
- No nos atreveriamos, Trix.
Où sont les noix épicées que Trix adore?
¿ Y las nueces picantes que le gustan a Trix?
- Trix...
- Ahora, Trix...
"Florissantes", c'est encore un peu tôt.
Que va bien, hasta ahora, Trix. No hagamos apuestas.
La nécrologie de Trix.
La necrológica de Trix.
Non, attends. C'était le lapin des céréales Trix.
- No, espera, ese fue el conejo de Trix.
Trix, c'est pour les enfants.
El cereal es para niños.
- "Trix, c'est pour les enfants"? - Il l'a dit.
- ¿ Dijo : "El cereal es para niños"?
La soirée Sumo. Sponsorisée par Asian Trix.
Noche de Sumo, patrocinada por "Trix" Asiático.
Les Trix sont pour les enfants.
¡ Los cereales son para los niños!
Sir Trix-a-lot.
Sir Trix-a-lot.
Si tu veux descendre en combinaison de ski, vas-y, mais la mission risque d'échouer.
Trix, si quieres bajar vestida de traje de invierno, adelante pero no completarás la misión
- Ecoute, Trix.
- Mira, Trix
C'est à Trix.
Es Trix
Allez, Trix.
Vamos, Trix
- Bon sang, Trix.
- Maldición, Trix
Allez. Cul ou nichons?
Vamos, Trix ¿ Traseros o tetas?
Allez, Trix.
Vamos, Trix.
- Pas mal, Trix.
- Lindas, Trix
Trix?
Trix
Alors... comment va Trix?
Entonces ¿ cómo está Trix?
Et Trix?
- ¿ Cómo está Trix?
Je suis désolé, Trix.
Sí. Lo siento, Trix.
- Salut, Trix.
- Hola, Trix.
J'ai enfin compris, Trix.
Por fin lo entiendo, Trix.
C'était très étrange.
Fue muy raro, Trix.
Tu assures, Trixie.
Muy bien, Trix.
Trix, ça va?
Trix, ¿ estás bien?
- Calme-toi, Trix.
- Cálmate, Trix.
Trix.
Trix.
- Trix?
- ¿ Trix?