Translate.vc / французский → испанский / Troy
Troy перевод на испанский
2,825 параллельный перевод
Troy.
- Troy.
Troy a lu le contrat et on s'est posé quelques questions.
bueno, Troy lo miró, y tenemos algunas preguntas.
Troy, si vous demandez bien ce que je pense, je dois vous dire qu'en Californie, c'est illégal de payer un parent biologique pour son bébé.
Troy, si estás pidiendo lo que creo que estás pidiendo, tengo que decirte en el estado de California, es ilegal pagar al padre biológico - por su hijo.
On vous paye pour contourner les lois.
- para que evites las leyes, ¿ no? - Siempre he pensado que Troy debe... No.
Le boulot de ma femme est de faire respecter la loi.
Troy, el trabajo de mi mujer es realmente hacer que se cumplan las leyes. ¿ Lo entiendes?
Merci pour ce très bon steak.
Estaba estupendo. Troy, siéntate.
Joyeux Noël, Troy.
Feliz Navidad, Troy.
Troy, tu ne penses pas que ça pourrait être amusant, de faire le spectacle de Noël pour le Glee Club?
Troy, ¿ no crees que sería divertido hacer el festival de Navidad para el Glee Club?
Je suis venu te dire que Troy est pas un mec méchant.
Bueno, sólo he venido a decirte que Troy no es un mal chico.
Et Troy pense que les choses peuvent s'arranger pour moi.
Y Troy cree que esto podría finalmente hacerme las cosas un poco más fáciles.
Troy et moi allons avoir une soirée très spéciale samedi, comme dans The Dark Knight.
Troy y yo vamos a tener un sábado noche muy especial, como en "El Caballero Oscuro".
T'as l'air d'aller, ok.. Ooh! Abed...
Vas bien... Abed... ¡ Troy!
Troy, sérieusement?
Troy, ¿ en serio?
Je m'appelle Troy Roseland. Appelle-moi Rosie.
Mi nombre es Troy Roseland, puedes llamarme Rosie.
Sans vouloir t'offenser, Troy.
No te ofendas, Troy.
OK, mais d'abord je dois aller nourrir Troy.
Ok, pero debo ir arriba y alimentar a Troy.
Troy.
Troy.
Viens ici, Troy.
Ven aquí, Troy.
Allez. Allez, Troy.
Vamos, Troy.
- L'école Troy.
- De Troy. Sí.
- Tu viens de Troy?
- ¿ Vienes de Troy?
De Troy.
De Troy.
- De Troy?
- ¿ Troy?
- Oui. Tu connais ça?
- Sí, ¿ oíste hablar de Troy?
- J'en ai entendu parler.
- Sí, oí hablar de Troy.
Amène-toi, Troy.
Oye, Troy.
j'ai brisé deux de mes propres régles ne pas sortir avec des invités et ne pas sortir avec des gars nommés Nate, Luke ou Troy.
Sí, he roto dos de mis propias reglas... no salir con chicos que conozca en una fiesta y no salir con chicos llamados Nate, Luke o Troy.
C'est le manuel technique du Troy.
Aquí tienes el manual de Troy.
Salut Troy.
- Hola, Troy.
Troy, aide-moi!
¡ Troy, ayúdame!
Donc Sage et Troy sont morts à peu près une heure après Finn.
Sage y este tal Troy mueren una hora después de Finn.
Non, ça n'explique pas Troy.
No, eso no explica lo de Troy.
Pense à ça. Finn a transformé Sage, Sage a transformé Troy.
Finn convirtió a Sage, Sage convirtió a Troy.
Oh, je suis sortie prendre un verre avec Joey et Troy.
Me fui a tomar algo con Joey y Troy.
Désolé, Troy.
Lo siento, Troy.
Troy, qui s'intéresse à l'argent?
Troy, ¿ a quién le importa el dinero?
- Où est Troy?
- ¿ Dónde está Troy?
Leslie Starzomski a un fils de 15 ans nommé Troy.
Leslie Starzomski tiene un hijo de 15 años llamado Troy.
- Toy
- Troy.
- Troy, tu es au poste de police.
- Troy, estás en una comisaría.
Troy Minton entre par effraction, ile vole chacun d'entre eux.
Troy Minton entró, robó a cada uno de ellos.
Troy qui?
- ¿ Troy que? Minton.
Un endroit n'est qu'un endroit, sauf le respect que je dois à Troy Milton.
Un sitio es simplemente un sitio, con todo el respeto a Troy Minton.
Troy et Abed deviennent normal. Annie!
Troy y Abed siendo normales. ¡ Annie!
Tu as déjà réussi à convaincre Troy que les cols roulé étaient fabriqué uniquement sur des cols montagnards.
Una vez convenciste a Troy que las camisas cuello de tortuga estaban echas de cuellos de tortugas.
Troy est né à Oakland.
Sabes, Troy es nativo de Oakland.
Troy, voyons.
Troy, vamos. Siéntate.
Troy, assieds-toi.
Vamos.
Et Troy?
¿ Odias a Troy?
- Allez, Troy.
- Vamos, Troy.
- Troy.
Troy.