Twisted перевод на испанский

Tordu, chétif et maigrelet,

Twisted, débil y flaco,

But you see them, like these books, all twisted and burned.

Pero tú les tratas como a los libros, Les ves quemados hasta las cenizas.

- Twisted Sister?

¿ Hermana retorcida?

Twisted Sister.

Hermana retorcida.

- Twisted Sister.

- Twisted Sister.

Je me demande si c'est Twisted Sister.

Me pregunto si es la música de Twisted Sister ésa.

Plus de mtv! Plus de twisted sister!

Ya es suficiente de tanta MTV y tanto Twisted Sister.

On a eu le sosie de Twisted Sister.

Nosotros al que parecía de los Twisted Sister.

Les tiags, c'est "Wasted" et la veste, une imitation de "Twisted".

Botas de la gira de Wasted, chaquetas mal hechas, de Twisted.

C'est la veste originale... celle que Bobby portait pendant la tournée.

Ésta es la chaqueta oficial. Este chaleco fue de Bobby. Lo usó en la gira de Twisted.

La tenue de Bobby sur la tournée "Twisted" en 77.

Eso es de Bobby, de la gira de Twisted, de 1977.

# # You got my mind all twisted and I can t breathe... # #

Haces que mi mente de vueltas y me cueste respirar...

- Oui, comme déformé.

- Si, me gusta twisted.

- Il travaille avec moi.

Trabaja conmigo en Hot Twisted.

Dee Snider de Twisted Sister était l'homme à abattre.

Dee Snider de Twisted Sister era el tipo más peligroso del planeta.

Twisted Sister et 8 groupes étaient sur la liste des "15 Sales", le Centre parental de ressources musicales était choqué par la musique.

Twisted Sister, junto a otras 8 bandas de metal, aparecieron en una lista llamada : "Los 15 Obscenos", porque su música fue considerada ofensiva por el Centro Parental de Recursos Musicales.

1984 a êtê une année complètement démente pour Twisted Sister.

1984 fue una época bastante insensata para Twisted Sister.

C'était une association de parents de plus qui prenait Twisted Sister pour cible.

Así que era sólo otro grupo de padres que, ya sabes, ponía a Twisted Sister en su lista de blancos.

- Twisted Sister, ce n'est pas le top.

Quizá "Twisted Sister" no sea adecuada. Córtala.

Quel malade.

"Twisted freak".

Une maison de disque va les faire signer ce soir.

El jefe de Twisted Sexy Records vendrá hoy a firmar un contrato.

Et je vais t'apprendre à faire un twisted-flip en skate.

Quiero enseñarte a hacer un twisted-flip con la patineta.

Tout le monde ici veut les droits pour réaliser ce film.

Cualquier hijo de vecino quiere hacer "Twisted Forest"

On a Twisted Forest.

Tenemos "Twisted Forest"

J.J. FRENCH TWISTED SISTER On se souviendra toujours de vous.

Ustedes están en los registros de nuestra historia.

Il travaillait pour Twisted Vengeance pour les attraper.

Trabaja para Venganza Retorcida intentando pillarles.

Et c'est quoi exactement Twisted Vengeance?

Y ¿ qué es exactamente Venganza Retorcida?

Il a changé de nom après avoir créé Twisted Vengeance.

Se cambió su nombre cuando empezó con Venganza Retorcida.

Tu veux jouer à Twisted Wizard?

¿ Quieres ir a jugar a Twisted Wizard?

Twisted Wizard PERDANT

Twisted Wizard PERDEDOR

J'ai eu Twisted Wizard 2 et un nouveau vélo!

¡ Me regalaron Twisted Wizard Two y una bicicleta nueva!

Allons jouer à Twisted Wizard 2 chez toi.

Juguemos a Twisted Wizard Two en tu casa.

Il va terminer Twisted Wizard 2 cet été!

¡ Llegará al final del juego Twisted Wizard 2 este verano!

On va faire quoi? Jouer à Twisted Warlock toute la journée?

¿ Qué voy a hacer, jugar Twisted Warlock todo el día?

Nous sommes Twisted Daisy, et nous allons jouer du "rock'n'roll-a-rooni".

Somos "Margarita Retorcida", y vamos a tocar un poco de rock'n'roll-a-rooni.

♪ You got my head all twisted ♪ ♪ why do I keep coming'round? ♪

Universidad de Carolina del Norte.

♪ Twisted ♪ Ils avaient Alzheimer.

Tenían el "Hemier."

Précédemment dans Twisted...

Anteriormente en Twisted...

Précédemment...

Anteriormente en Twisted...

- Précédemment dans "Twisted" - Comment c'est?

- Anteriormente en "Twisted" - ¿ Cómo es?

Merci. Twisted 01x05 The Fest and The Furious Diffusé le 9 Juillet 2013

Gracias.

Merci. Twisted 01x11 Out With The In-Crowd Origianlly Aired August 27, 2013

Gracias.

Twisted 01x10 :

Twisted S01E10

Précédemment...

Previamente en "Twisted"...

Précédemment...

Previamente en Twisted...

Précédemment...

Anteriormente en Twisted.

♪ Elementary 2x21 ♪ The Man With the Twisted Lip Diffusé le 24 avril 2014

- Elementary 2x21 - El hombre con el labio torcido.

- Twisted Forest.

"Twisted Forest"

Twisted 01x01 Pilote Date de diffusion : 19 Mars 2013

Twisted 01x01 Piloto.

Précédemment...

Anteriormente en Twisted

Twisted 01x03 PSA de Resistance Diffusé le 25 juin 2013

Twisted 01x03 PSA de Résistance