Translate.vc / французский → испанский / Valium
Valium перевод на испанский
630 параллельный перевод
Vous prenez souvent de la Vèriane?
¿ Toma Valium con frecuencia?
Tu voulais prendre du Valium, mais je t'ai donné un somnifère.
. Pero yo te di algunas gotas de somnifero en su lugar.
Je vais te trouver un Valium.
Te conseguiré un sedante.
Mme Hunter, deux Valium et une bière pour le professeur Stewart.
Sta. Hunter, dos valiums y vino de cebada para el profesor Stewart.
Il m'a prescrit du valium.
- Te recetó Valium.
- Prends un Valium.
- Tómate un Valium.
- Deux Valium ça doit marcher.
- Dos Valium deben hacer efecto.
Un Valium.
Valium.
Il me faut un Valium.
Necesito un Valium.
Je vous ai prescrit un peu de Valium.
Le he recetado Valium.
Il me faut du Valium.
Necesito Valium.
Excusez mon indiscrétion, mais pourquoi tant de Valium?
Perdóneme, pero ¿ Por qué toma tantos Valiums?
Je vais vous donner du Valium.
Le daré el Valium.
Tiens, chérie : ton Valium.
Toma, cariño tu Valium.
Avec son Valium et tout le reste...
Claro, tomándose Valiums y cosas de esas...
Valium 5.
Valium 5.
0,5 mg de Valium deux Mogadons, Un bon cocktail.
5 mg de Valium y dos Mogadan. Una buena combinación.
- Tu veux un Valium?
- ¿ Quieres un calmante?
Il me faut un valium.
Necesito un "Valium".
Où est le valium?
¿ Y el Valium?
Tu n'as pas de codéine?
¿ Tienes valium, o codeína?
Je vais te donner du Valium
Te daré un valium...
Ça s'appelle un divorce. Je pourrais prendre du Valium ou autre chose.
Quizá debería tomar Valium o algo.
Du Valium ou du Librium?
¿ valium o Librium?
Les macs nous vendent du Valium à 50 cents le cachet.
Los alcahuetes venden valium a 50 centavos cada una.
Tu ne devrais pas prendre du Valium.
No deberías de tomar Valium.
- La moitié d'un Valium?
- ¿ Y la mitad de un Valium?
- Valium?
- ¿ Un valium?
Quelqu'un a-t-il un Valium?
Alguien tiene un Valium?
J'ai du Valium.
Está bien. Tengo Valium.
On va se partager un Valium.
Compartamos un Valium.
Pour des riens, qu'un Valium ou qu'un Mogadon arrangeait.
Nada más serio que algunos somníferos.
300 mg de Valium.
Diez miligramos, Valium.
- Valium, George. Donne-moi du Valium.
- ¡ Valium, George, dame un valium.
- Voila des Valium.
- Esto es Valium.
Mais hier soir, j'avais la migraine... alors, j'ai pris du Darvon... et ça m'a rendue si nerveuse que j'ai pris 40 milligrammes de Valium.
Pero anoche tuve jaqueca... así que tomé Darvon... y eso me puso tan nerviosa que tomé 40 miligramos de Valium.
Je suis si plein de valium, je tremble en marchant.
¡ estoy tan lleno de valium que rechino cuando ando!
Je vais voir si quelqu'un a du Valium pour nous.
A ver si a alguien le queda un valium para nosotros
J'ai pas trouvé de Valium.
No puedo conseguir Valium
Tout ce qu'il faut c'est beaucoup de Valeron, du Valium et ce genre de truc.
Sólo necesitas montones de Valeron, Valium y cosas así
Combien de valium a-t-il pris?
- ¿ Cuántas cápsulas se llevó?
- Vous avez pris du Valium?
- ¿ Tomó Valium esta mañana?
Il vous en faut trois pour pouvoir témoigner?
¿ Hacen falta tres Valium para calmarlo antes de dar testimonio?
Si le pharmacien vous donne du Valium sans ordonnance, fait-il de même pour d'autres drogues?
Si el farmacéutico le da Valium sin una receta ¿ le da también otros medicamentos sin receta?
Huissier, du Valium.
Traigan valium, por favor.
J'ai du LSD, de l'ecta, du buvard, du speed, du Seconol, du Valium, de la mescaline, du THC, de la bonne coke, des Quaaludes, de la méthédrine, du chiba, de la poussière d'ange, tout ce que tu veux.
Tengo ácido, narcóticos, arcoiris, LSD, speed, heroína, Seconal, Valium, mezcalina, THC, buena cocaína, hongos, peyote, cannabis, hierba, polvo de ángeles, ¡ Dale una probada!
Si vous lui donniez un Valium...
Tal vez si le da un Valium...
- On peut prendre autant de Valium?
- ¿ Puedes soportar tanto Valium?
Calme-toi. As-tu pris ton Valium à 20 h?
Cálmate. ¿ Tomaste tu píldora para dormir de las 8 : 00?
C'est le valium, ça va passer.
Es el Valium, ya pasará.
Je vais te donner du valium, j'en ai sur moi.
Te daré un Valium.