Translate.vc / французский → испанский / Vick
Vick перевод на испанский
285 параллельный перевод
Mademoiselle Vick Toire.
La Srta. Vick Toire.
- Et là, Vic et Lois.
Aquí están Vick y Lois.
Vick's vaporub!
Vicks Vapour Rub?
Vick, vick, vick...
Vick, vick, vick...
- Vicks.
- Es Vick Vapo-Rub.
Vick, je te dépose Tony tout de suite.
Vicky, te tengo que enviar a Tony enseguida.
Vick, emmène-les, je t'en prie.
Por favor, llévatelos, Vicky.
J'ai pas pu m'endormir après le départ de Vick.
No me pude dormir cuando se fue Vicky.
Oh Vick, regarde!
¡ Ay, Vic!
Je travaille, je me retourne et elle est là.
Vick.
"Salut, Vick. Entre donc."
Pasa.
Un jour, j'ai pris une bassine d'eau bouillante, j'ai mis du Vick, et une serviette sur ma tête.
Y cuando nadie me vio, agarré un tazón de agua hirviendo... le puse "Vick" y me puse la toalla en la cabeza.
- Vicki, où est le bébé?
- VicK, ¿ dónde está la niña?
Vick, pourquoi tu te fais tester?
Vick, ¿ tú por qué te quieres hacer la prueba?
- Vick, je mets au point un plan.
- Vick, ya tengo un plan en mente.
Vic!
¡ Vick!
Tu sais, Vic, si tu t'en sers pas, elle risque de disparaître.
¿ Sabes, Vick? Si no la usas de vez en cuando, se te cae.
Salut, Vic.
¡ Vick!
Delores est une très respectable et bonne amie à moi, Vic. Et ce n'est pas une façon de la traiter.
Delores es una señorita muy respetable amiga mía, Vick, y no creo que ese sea modo de tratarla.
Ouais, bien sur, Vick.
Por supuesto.
Oh, ouais. Bien sûr, Vick.
Sí, claro, Vick.
Ensuite nous chercherons Vick Nail avant que Sans Face ne la trouves
Después encontraremos a Vick Nail antes de que Sin Cara la encuentre
Vick, tu peux nous laisser une heure et revenir plus tard?
Siempre me pone multa por no rebobinar las cintas.
Vick! Il me faut votre signature, pronto.
Vik, necesito que des salida a esto pronto.
Tu vas prendre ta leçon et je vais monter dans ma chambre - m'enduire de camphre et de menthol.
Tienes tu clase, yo voy a mi cuarto a untarme VicK's Vapo-Rub.
Que pensez-vous de l'équipe de Vick?
Para el equipo de vick....
- Vick, vous avez assuré.
- Vick, ustedes dieron lo mejor.
- Je dois partir, Vick.
- Tengo que salir de aqui, Vick.
- Du calme, Vick.
- Calmate, Vick.
- II est avec EI et Vick.
- Creo que esta con EL y Vick.
- Quoi de neuf, Vick?
- ¿ Como te va, Vick?
- Vous étiez au concours de DJ?
¿ Estaba usted en el concurso de deejay anoche, Sr. Vick? No.
Banner avait une copie de son contrat avec Kevin Vick sur lui, ce soir-là?
¿ Por qué Banner tenía una copia de su contrato con Kevin Vick... consigo esa noche?
Retour chez Kevin Vick?
¿ Volvemos a Kevin Vick?
Pas s'il avait signé avec K. Vick.
No si él ya había firmado con Kevin Vick.
Mais vous ne saviez pas qu'il avait signé avec Vick 3 jours avant.
Lo que usted no sabía era que Banner firmó con Vick tres días antes del concurso.
C'est suspendu au-dessus du vide qu'il a signé avec K. Vick.
Y lo tuvieron colgado de un balcón por los tobillos para que firmara con Vick.
Je voulais juste le protéger de tous les Kevin Vick.
Todo lo que quise hacer fue protegerlo de los Kevin Vicks del mundo.
Hotlanta.
El paso de baile de rap de Atlanta y el guapo de Michael Vick. Atlanta la sexy.
Oh mon dieu, Vick, je suis désolée.
Dios mio, Vick, lo siento mucho.
Hé, Vick!
Oye, Vick!
Je t'aime, Vick.
Te quiero, Vick.
Vick, ils veulent juste aider.
Vick, ellos solo están tratando de ayudar.
Hé, Vick!
Oye, Vick.
On repassera, Vick.
Volveremos después, Vick.
Mais Vick et lui ont cessé de se parler dès qu'elle a quitté le domicile familial.
Pero Vick y él dejaron de hablar tan pronto ella se mudó.
Vick, qu'est-ce qui se passe?
Vick, qué sucede?
Je haïssais le monde entier après ce qui était arrivé à Vick.
Odiaba al mundo después de lo que le ocurrió a Vick.
Vick!
¡ Vick!
"Carte, Boss Vic Koss!"
Lo único que deben decir es, "Dame otra, Vick Koss".
- Vic, t'as une écorchure. Attendez.
Vick estas cortado.