Translate.vc / французский → испанский / Vicki
Vicki перевод на испанский
1,616 параллельный перевод
Une certaine Vicki!
Te llama una tal Vicki.
Vos cousins...
Éstos son sus primos Vicki y Dale.
Vicki, laisse-moi remuer ça.
Vicki, ¿ te ayudo a revolver eso?
Mais alors Vicki!
¡ Pregúntame por Vicki!
Il est furax.
Está loco, Vicki.
Vicki et moi, on aurait bien envie d'être raides.
A Vicki y a mí nos encantaría fumar algo.
Notre nuit à deux, c'était... pour laisser Vicki et Guido voler les meubles?
¿ La noche que pasamos juntos... fue sólo para dejarles vía libre... a Vicki y Guido?
- Vicki.
- Vicki.
Vos hôtesses sont Susan, Lance et moi-même, Vicki.
Sus azafatas de vuelo son Susan y Lance, y yo soy Vicki.
Merci, Vicki.
- Gracias, Vicki. - Sí.
Vicki?
¿ Vicki?
Intéressant, Vicki.
Lindo toque, Vicki.
- Il y a un problème, Vicki?
- Vicki, ¿ hay algún problema?
C'est à Vicki de servir.
Le toca sacar a Vicki.
Vicki pense que quelque chose était...
Vicki cree que algo estaba...
Vicki n'a pas besoin d'invités ce soir.
Vicki no necesita invitados esta noche.
- Pauvre Vicki.
- Pobre Vicki.
Vicki!
¡ Vicki!
Vicki a été étrange toute la journée.
Vicki estuvo muy extraña todo el día.
Tu as vu Vicki aujourd'hui?
¿ Has visto a Vicki hoy?
Comment vas-tu, Vicki?
¿ Cómo vas, Vicki?
- Vicki.
... y por lo tanto, el catalizador producirá nuestras dos sustancias. - Vicki.
Écoute, Vicki, tu as besoin d'aide.
Vicki, necesitas ayuda.
Seigneur, Vicki, tu ne vois pas ce qui t'arrive?
¿ No te das cuenta de lo que te está pasando?
- Je suis désolée, Vicki.
- Lo siento, Vicki.
Vicki, qu'est-ce que tu fais?
Vicki, ¿ qué haces?
Reste loin de moi, Vicki!
¡ Aléjate de mí, Vicki!
Je dois trouver Vicki, papa.
Tengo que encontrar a Vicki, papá.
Hé! Vicki!
¡ Oye, Vicki!
Vicki ne vit plus ici.
Vicki no vive más aquí.
Désolé, Vicki.
Lo lamento, Vicki.
GAGNANTE GAGNANTE VICKI CARPENTER
GANADORA - VICKI CARPENTER
Vicki Carpenter!
¡ Vicki Carpenter!
Vicki.
Vicki.
C'est moi, Vicki. Laisse-moi entrer!
Soy yo, Vicki. ¡ Déjame entrar!
Vicki. Vicki.
Vicki.
C'est Vicki.
Soy Vicki.
Oh! Vicki.
Vicki.
Je vais me faire Vicki ce soir.
Me acostaré con Vicki esta noche.
Allez, Vicki.
Vamos, Vicki.
Voici ton verre, Vicki.
Aquí está tu bebida, Vicki.
Mon Dieu, Vicki!
¡ Oh Dios, Vicky!
- Si, je l'ai vu. ll est avec Vicki.
- Si, está aqui con Vicki.
Alors, vous avez dégagé la piste, Vicki et toi?
¿ Vicki y tú arrasaron en la pista?
Vicki, super.
Vicki, vaya.
Vicki, je te présente Lola.
Vicki, ella es Lola.
Dis à Rita de dire à maman que je dors chez Vicki ce soir, d'accord?
Oye, que Rita le diga a mamá que esta noche me quedo en casa de Vicki.
Vicki, tu es mon rêve.
Vicki, tú eres mi sueño.
Non, Vicki, ils te regardent.
No, Vicki, te miran a ti.
Qui c'est, Vicki?
¿ Quién es Vicki?
Vicki quelque chose?
una broma!