Voy перевод на испанский

J'aurai besoin de vous toute la journée.

Voy a necesitaros para todo el día.

Je ne vais jamais le comprendre.

Nunca voy a conseguir entenderle.

D'accord, mais je ne la laisse pas s'approcher de mon vide sanitaire.

Está bien, pero no voy a dejar a nadie acercarse a mi sótano.

Alors, quand Aly sera là, je vais suggérer une activité à faire tous les quatre.

Ahora, cuando llegue Aly, voy a sugerir una actividad para nosotros cuatro.

Je ne vais même pas le faire.

No voy a hacerlo.

Je vais faire naître ce bouquin.

Voy a dar a luz este libro.

J'annule.

Voy a cancelarlo.

Jess, j'arrive!

¡ Jess, ya voy!

Je me sens invincible quand je le fais.

- Sí. Creo que soy invisible cuando voy puesto.

- Je me barre.

- Me voy.

Oui.. j'arrive.

Sí... ya voy.

- Je vais dire ça.

- Voy a usar eso.

Je ne fais rien pour les sous-étapes.

No voy a hacer subfases.

J'ai dit : "Si vous les coupez, je pars."

Les dije : "Si los quitan, me voy".

Et maintenant je vais te montrer précisément ce que tu es.

Y ahora voy a mostrarte exactamente lo que eres.

Je vais retourner à New York.

Voy a volver a Nueva York.

Je vais avoir besoin d'une voiture, quelque chose de sportif.

Voy a necesitar un auto, algo deportivo.

Je ne te laisserai pas faire.

Bueno, no voy a dejarte.

Je ne lui donnerai pas une troisième chance.

No le voy a dar una tercera oportunidad.

Je l'interroge.

Voy a interrogarlo.

Je vais aller à Shady Plots et voir s'il y a de nouveaux penchants prometteurs pour le jus bleu.

Voy a ir al Shady Plots a ver si hay fiambres prometedores para el líquido azul.

- Je peux.

- Voy ahora.

Je me dirige vers la lumière.

Me voy hacia la luz.

Je vais raconter à Devore ce que nous avons trouvé.

Le voy a decir a Devore lo que hemos encontrado.

Et je ne reviendrai jamais.

Y nunca voy a regresar.

Que je... vais être le nouveau pilote du vaisseau.

Que... voy a ser la próxima piloto de la Salvavidas.

D'accord, et vous pensez que je vais l'entraîner?

Claro, ¿ y crees que voy a entrenarla?

Je vous aide.

Voy a ayudarlo.

Je vais lui tirer dessus moi-même.

Voy a dispararle.

Je m'en occupe.

Ya voy.

Je ne rentre pas chez moi.

No voy a ir a casa.

Mon nom est Emma Whitmore, et j'ai le plaisir de piloter cette beauté juste là.

Me llamo Emma Whitmore y voy a pilotear esta belleza de aquí.

Écoutez, je ne vais pas vous forcer.

Mira, no voy a obligarte.

Je ne vais pas t'aider... à tuer quelqu'un.

No voy a ayudarte... a matar a alguien.

Je vais faire un menu spécial côtes de porc. Tenez-vous bien.

Incluso voy a hacer un almuerzo especial de spareribs. ¿ Listos?

Je vais faire le ménage.

De acuerdo, voy a limpiar este lugar.

Je ne rentre pas aussi tôt d'habitude, mais mes fils sont en vacances, je vais les surprendre en passant du temps avec eux.

- Normalmente no voy a casa tan temprano, pero los niños están en vacaciones de primavera, así que voy a sorprenderlos con un poco de tiempo extra en familia.

Je passe sous un tunnel d'air.

Voy a entrar en un túnel de viento.

Je vais partout en ville.

Voy por toda la ciudad.

Je vais aller taquiner des tuiles de mah-jong.

Voy a ir a algunas partidas de mahjong.

On ne m'arrête plus.

Sigue alimentándome, voy a seguir comiendo.

Pioche.

Voy pez.

Tous les gardiens mesurent la taille de l'orchidée, mais j'ai un petit plus : je note l'angle d'inclinaison.

Cada niñera mide la altura de una orquídea, pero voy a la milla adicional observando el ángulo inclinado.

Je pars et tu ne m'arrêteras pas.

Me voy y no puedes detenerme.

Ne bouge pas, j'arrive.

No te muevas. Voy en camino.

Je vais chez Honey.

- Me voy a casa de Honey.

Je vais gagner.

Voy a ganar.

D'accord.

Claro, voy a cambiar.

Je vais prier pour que sept plaies s'abattent sur ta maison.

Voy a orar por siete plagas en tu casa.

Si tu te donnes pas à fond, je continuerai à te contrer.

Si sigues trayéndome salsa débil, voy a seguir rechazándola.

Je vais chercher mes crayons.

Voy a ir a buscar mis lápices de colores.