Translate.vc / французский → испанский / Vámanos
Vámanos перевод на испанский
22 параллельный перевод
Allez, les enfants! Vámanos!
¡ Moveos, niños!
J'ai dit : "Natalie, on rentre". Et puis... elle m'a dit d'aller me faire foutre.
Le he dicho "Natalie, vámanos a casa" y entonces... me ha mandado a tomar por culo.
Ouais. Allons y.
Sí, vámanos.
- Vámanos, on y va.
- Vamanos, vamos.
- D'accord.
Vamanos.
Vamanos! Tijuana, nous voila!
"¡ Vámonos!" ¡ Nos vamos a Tijuana!
Il est temps de le faire ma chérie Andele vamanos!
Es hora de hacer esto, muñeca.
Vamanos!
¡ Vámonos!
Vamanos.
Vamos.
Vamanos!
¡ Vamos!
Le voilà.
"AQUÍ ESTÁ. VAMANOS".
Vamanos, chico.
Vámonos, "Chico."
Les gars, vamanos, on a un crime à élucider.
Muchachos, vámonos, tenemos un crimen por resolver.
- Oh, Oh, Oh. - Quoi? La semaine prochaine.
De acuerdo, vamanos.
Vamanos.
Vamonos.
J'adore vos chaussures. Vamanos!
Me encantan tus zapatos.
Vamanos.
¡ Vámonos!
- Allez, vamanos.
- Muchachos, a darle. - Hagámoslo, Kenny.
Vamanos!
Vamanos!
À la nourriture, vamanos!
¡ A la comida!
Apurante, andale. Vamanos!
Apúrense, ándale, vámonos!
Vamanos!
¡ Sí! ¡ Vámonos!