Translate.vc / французский → испанский / Vâmonos
Vâmonos перевод на испанский
33 параллельный перевод
Fichons le camp d'ici.
Vâmonos de aquí.
AIIons-y.
Vâmonos.
Allons-y, mesdames et messieurs!
! Vâmonos, señoras y señores!
- Fichons le camp d'ici. - Attends.
- Vâmonos de aquí.
On y va.
Vâmonos.
Fichons le camp avant que les braconniers ne reviennent.
Vâmonos antes de que regresen los cazadores.
- On y va!
- ¡ Vâmonos!
Allons-y.
Vâmonos.
Rentrons à la maison, papa.
Vâmonos a casa, papá.
Allons-nous-en.
Vâmonos.
Allez!
¡ Vâmonos!
On doit sortir d'ici!
¡ Vâmonos!
Allons-y!
¡ Vâmonos!
Allez.
Vâmonos.
Venez les filles.
Vâmonos, chicas.
Allez, viens.
Vâmonos.
On est pressés.
- Vâmonos, hay que trabajar.
On se tire.
Vâmonos.
Viens, ma chérie.
¡ Vâmonos, mi vida!
- Allons-y.
- Vâmonos.
Viens, poussin.
Vâmonos, corazón.
Si vous venez, traînez pas!
- Si vienes, no te quedes atrás. - Vâmonos.
Allez, venez.
Vâmonos, todos.
Et après, vâmonos.
Luego, vámonos, nene.
Vámonos.
Vâmonos.
Vâmonos.
Vámonos.
Partons d'ici.
Vâmonos de aquí.
On y va!
¡ Vâmonos!
- Allons-y!
- ¡ Vâmonos!