Translate.vc / французский → испанский / Waits
Waits перевод на испанский
212 параллельный перевод
Steve Waits.
Steve Waits.
Vos conseillers fiscaux sont là.
- Sus abogados fiscales le esperan Sr. Waits.
Allez, les enfants! Montrons ce qu'on sait faire.
- Bien caballeros, mostremos al Señor Waits lo que sabemos hacer.
Steve Waits va faire une crise de nerfs!
Esto convertirá a Steve Waits en un manojo de nervios.
Je mets Steve Waits dans le coup.
Creo que debería contarle todo esto a Steve Waits.
Tu oses prendre rendez-vous avec Steve Waits devant moi!
No puedo creer que llamaras a Steve Waits... y justo enfrente de mí!
Excusez-moi, Sam n'a pas pu venir.
Hola Señor Waits. Lo siento, Sam no pudo venir. Es una larga historia.
Je vous présente ma mère. Helen Morell.
- Oh Señor Waits, esta es mi madre.
J'aime pas ce Steve Waits!
No me fío de Steve Waits.
Tu connais Tom Waits?
¿ Has escuchado a Tom Waits?
- J'aime Tom Waits.
" - Yo adoro a Tom Waits.
- Tu connais Tom Waits?
- ¿ Tú conoces a Tom Waits? "
Maintenant, souvenez-vous, nous sommes les fermiers Waits. Des gens de la campagne.
Recordad la forma de vida de los granjeros, gente del campo.
L'écoute pas. Avance, Fermier Waits.
Ni le escuches, llévanos a la granja.
La belle Holly Waits, ou tes gentil petits garçons.
La hermosa Holly Waits, o tus encantadores amiguitos.
Ecoutez, Mr Waits...
Mire señor Waits...
Ecoutez, Mr Waits, nous devons parler sérieusement.
Mire señor Waits tenemos que hablar en serio.
Quelle joie de vous revoir, Mr Waits.
Que placer el verle aquí Sr. Waits.
Tu seras sur la piste à écouter Tom Waits avec un beau gosse qui te mate si fort que tu n'as pas vu Tristin et Paris se faire dévorer par des ours.
En la pista de baile escucharas a Tom Waits... con un chico apuesto que te mirara a los ojos... y ni notaras que a Paris y Tristan se los comieron los osos.
- Ou alors Tom Waits, jeune?
- ¿ Un joven Tom Waits?
- Tom Waits
- Tom Waits
Dylan, Tom Waits. Et bien sûr, le Boss.
Algunos Dylans, Tom Waits, y claro "The Boss".
Les chansons de Daniel Johnston ont été interprétées par plus de 150 artistes du monde entier dont Tom Waits, Pearl Jam, Beck, Wilco, Yo La Tengo,
Más de 150 artistas han tocado canciones de Daniel Johnston. Tom Waits, Pearl Jam...
"Time waits for no..."
"Time waits for no..."
Allez, "Time waits for no one"!
¡ Ua, vamos. "Time waits for no one" ( El tiempo no espera a nadie )!
Time waits for no one... Il vous reste cinq minutes.
"Time waits for no one", "time waits for no one..."
Time waits for no one...
"Time waits for no one", "time waits for no one..."
Time waits for no one.
"Time waits for no one". ( El tiempo no espera a nadie )
Un mélange unique de slam, de jazz industriel, de funk, de solos d'harpe éolienne et de reprises de titres de Tom Waits.
Es una mezcla única de poesía recitada, jazz industrial, folk funk, solos de arpa eólica y portada de las caras B de Tom Waits.
J'étais dans un bar, et le juke-box jouait une chanson de Tom Waits.
Estaba en el bar, y una canción de Tom Waits sonaba.
Connais-tu Tom Waits?
- ¿ Conoces a Tom Waits?
M. Dylan, Tom Waits est là.
Sr. Dylan, Tom Waits quiere verlo.
A jack-in-the-box waits for children to shout
# Una caja sorpresa espera a los niños para gritar #
Toi et Tom Waits êtes sortis ensemble?
¿ Tú y el aspirante a Tom Waits os enrollasteis alguna vez o qué?
♪ surely heaven waits for you ♪
* Seguro que el Cielo te espera. *
Tom attend.
Tom Waits.
Caroline est plus sexy que cette voix dans ma tête, qui sonne comme Tom Waits et qui me dit que je suis un raté et que les chapeaux ne me vont pas.
Caroline es, de alguna forma, más sexy que la voz en mi cabeza que suena como Tom Waits y que me dice que soy un fracaso y que me quedan mal los sombreros.
Je sais que tu ne veux pas être seul, mais je serai là, et je dirai à cette voix de Tom Waits dans ta tête de se la fermer.
Se que no quieres estar solo, pero yo voy a estar allí, y le diré a la voz de Tom Waits en tu cabeza que se calle.
( voix de Tom Waits ) On est pas obligés de déménager...
No tenemos que fijarlo.
J'adore Tom Waits.
Porque me encanta Tom Waits.
Une avec moi.
Waits.
Il y avait un concert secret de Tom Waits, alors j'ai fait un calcul.
Bueno, hay un bolo secreto de Tom Waits en el pueblo, así que hice cálculos.
Tom Waits était...
Tom Waits estaba...
Tom Waits!
¡ Tom Waits!
♪ Vienna waits for you ♪
* de que Viena espera por ti? *
♪ Why don t you realize ♪ ♪ Vienna waits for you ♪
* ¿ Por qué no te das cuenta * * de que Viena espera por ti?
Callum Waits... condamné deux fois pour possession de drogue avec intention de distribuer et produire des narcotiques.
Callum Waits, convicto en dos condados por posesión con intento de distribución y manufactura de narcóticos.
M. Waits?
- Bien pensado ¿ Señor Waits?
J'adore Tom Waits.
Me encanta Tom Waits.
Et un T-shirt de Tom Waits.
Y una camisa de Tom Waits.
♪ Vienna waits for you ♪
*