Translate.vc / французский → испанский / Walter
Walter перевод на испанский
10,843 параллельный перевод
oui, c'était. dit bonne nuit, Walter.
Si, lo fue Di buenas noches, Walter
Walter m'a dit de la raconter.
Walter me dijo que dijera eso
voici une autre que Walter m'a raconté, tu veux l'entendre?
Tengo otra que me dio Walter ¿ Quieres oirla?
Walter m'a dit que je devrais aller sur Titter ( tit = téton ).
Walter me dijo que debo estar en Titter
Walter et moi, nous étions en train de parler de notre gouvernement.
Sabes, Walter y yo hablabamos de nuestro gobierno
Walter, racisme.
Walter, racismo.
On sait au moins qui sort avec Walter.
Bueno, al menos sabemos con quién estás saliendo tú, Walter.
On a discuté, et on s'est mises d'accord que les deux agences demandent que l'argent aillent dans un centre de désintox à Walter Reed.
Hemos hablado y acordado que ambas agencias solicitarán que el dinero vaya a una clínica de desintoxicación de drogadictos en Walter Reed.
Walter!
¡ Walter!
Walter viens juste de les récupérer à l'aéroport. Mm. Uh-oh
Walter acaba de recogerlos en el aeropuerto.
Hey, Walter.
Hola, Walter.
WALTER : A propos de la santé de Megan il y a un traitement expérimentale que j'ai essayé, et j'ai eu quelques bon résultats.
Con respecto al cuidado de Megan, hay un experimento que he estado haciendo, y he tenido algo de éxito con él.
- Non, Walter.
- No, Walter.
Je vais surveiller Walter.
Voy a vigilar a Walter.
MEGAN : Non Walter.
No, Walter.
Je suppose que ce n'est pas à propos des recherches, Walter, parce que c'est ici que tu dois être, et tu fuis tous ce qu'il y a dans la chambre de Megan tes parents, sa santé...
Imagino que esto no es acerca de investigación, Walter, porque aquí mismo es donde necesitas estar, y estás huyendo de todo en el cuarto de Megan... tus padres, su salud...
WALTER ( DANS LE HAUT-PARLEUR ) : Dr. Castillo, décrochez s'il-vous-plait.
Doctora Castillo, por favor conteste.
Je suis Walter O'Brien.
Habla Walter O ´ Brien.
WALTER : Elle vient juste de me raccroché au nez?
Me colgó, ¿ verdad?
Walter devrait revenir bientôt.
Walter debería volver pronto.
Walter, ils remplissent la salle avec du Meliola Toxic.
¡ Walt, están llenando la sala con Meliola tóxica!
WALTER :
- Bien.
Okay, Walter tu as une porte ouverte au sous-sol.
Bien, Walt, tienes las puertas abiertas del sótano.
Walter, Toby, vous êtes là?
Walter, Toby, ¿ están ahí?
Walter devrait être là.
Walter debería estar aquí.
( MEGAN TOUSSE ) Walter, tu dois terminé et revenir ici rapidement.
Walter, tienes que terminar y volver aquí rápido.
Walter, quel est la puissance du ventilateur?
Espera, ¿ cuál es el tamaño del motor del ventilador?
LOUISE ( DANS LE TÉLÉPHONE ) : Walter tu es là?
Walter, ¿ estás ahí?
Walter, l'aiment a bloqué la porte.
Walter, el caño dañó la puerta.
Walter la vitesse de la toxine a doublé.
Walter, la velocidad de la toxina se duplicó.
Whoa! Whoa, Walter!
¡ Walter!
WALTER : Super-bactérie.
Super bacteria.
Walter.
Walter.
Walter a dit que la bactérie a besoin d nourriture pour se multiplier.
Walter dijo que la bactería necesita calor y comida para multiplicarse.
WALTER : Quel est le problème?
¿ Cuál es el problema?
Walter, je ne peux pas partir de cette chambre maintenant.
Walter, no puedo dejar esta habitación ahora.
WALTER : Les buses sont ouvertes mais je ne peux pas rejoindre Megan.
La tubería se está calentando, pero aún no puedo llegar a Megan.
WALTER : Megan?
¿ Megan?
MEGAN ( faiblement ) : Walter. Oui?
Walter.
WALTER : C'est comme ça qu'on arrive à des générations de narcissismes.
Esta es la razón por la que estamos fomentando una generación de narcisistas.
MEGAN ( riant ) : Oh, Walter. Hum...
Walter.
Walter, n'ait pas peur d'aimer.
Walter, no tengas miedo de amar.
On te voit bientôt, Walter.
Nos veremos pronto, Walter.
Walter ne peut pas y entrer.
Walter no puede entrar.
Walter l'inverse et le détruit.
Walter hará ingeniería inversa y lo apagará.
Walter, tu vas être un instructeur invité pour le club de théâtre, venant de l'Université Baker Lake Au Canada.
Walter, vas a ser el profesor invitado del club de teatro, en visita de la Universidad de Baker Lake en Canadá.
Walter doit enseigner à une classe, et Toby, tu as un entretien d'embauche qui arrive.
Walter tiene que dar una clase, y Toby, tienes una entrevista de trabajo.
Walter, comment ça va pour toi?
Walter, ¿ cómo te va a ti?
( SONNERIE ) Hey Walter.
Hola, Walt.
( BRUIT MÉTALLIQUE ) Walter.
Walter.
( SONNERIE ) Walter, ils ne vont pas me laisser passé.
Walter, no me van a dejar entrar.